Over There (1)

Velitelství Fringe Division zachytí energetickou stopu v Brooklynu a tým se vydává do akce. Na místě činu objeví tělo Jamese Heatha. Tým se setkává s Walterem a většina si vzpomene, že na nich byly kdysi dělány pokusy. Walter se za své činy omluví a tým si dá čas na rozmyšlenou. Nakonec souhlasí a jdou do toho. Pokud se jim podaří dostat se na druhou stranu, možná najdou Petera.

Olivia wechselt mit Walter und einigen Leuten in das andere Universum, doch diese werden in der Parallelwelt Opfer ihrer speziellen Fähigkeiten. Nur Olivia und Walter bleiben übrig und machen sich auf die Suche nach Peter. Nina sendet Dell Botschaften, in denen sie ihn um Hilfe für Walter und Olivia bittet. Aber dieser erscheint nicht zum Treffpunkt - im Gegensatz zu einer Einheit der Fringe-Division, der die Doppelgänger von Olivia, Charlie, Astrid und Broyles angehören ...

In part one of the two-part, two-night second season finale, Walter and Olivia travel to the parallel universe, and the anticipated face-off between Walter Bishop and William Bell occurs.

Olivia ja Walter ylittävät kahden maailman rajan löytääkseen Peterin ja estääkseen maailmojen tuhoisan yhteentörmäyksen. Pitkän odotuksen jälkeen Walter kohtaa vihdoin entisen yhteistyökumppaninsa William Bellin.

Walter et Olivia sont confrontés à "leur" William Bell et font l'expérience de l'autre réalité afin de stopper la collision des deux mondes et la disparition de l'un d'entre eux...

U prvom dijelu finala druge sezone, Walter i Olivia putuju u paralelni svemir gdje dolazi do suočenja Waltera s Williamom Bellom.

Walter ed Olivia fanno un viaggio nella Terra alternativa per fermare lo scontro tra i due mondi... e l'estinzione di uno di essi.

Walter e Olívia descobrem que Peter concordou em voltar com seu pai real, o Walternativo, para sua própria dimensão. Um observador deixa um documento indicando que Peter é o assunto principal de uma profecia, que predizem ele será o responsável pelo fim do mundo. A fim de alertar Peter sobre as verdadeiras intenções de Walternativo, a divisão Fringe se junta á Massive Dynamic para descobrirem uma maneira de atravessar para o "outro lado". Eles tem a ideia de usar a habilidade de Olivia, junto com outras três cobaias dos testes com Cortexiphan que ativaram suas habilidades (a partir de episódios anteriores): Nick Lane, Sally Clark e James Heath. A equipe composta de Walter, Olivia, Nick, Sally e Heath conseguem atravessar para o outro lado, mas Heath morre pouco depois da chegada, enquanto o resto conseguiu escapar da divisão Fringe-alternativa quando eles usam sua tecnologia para descobrir de sua chegada. É revelado que Walternativo é o secretário do Departamento de Defesa sobre o Outro Lado. Enquanto Walter e a equipe vão encontrar com William Bell no Central Park, Peter se encontra com sua mãe verdadeira. Walter se separa da equipe quando eles acreditam que Bell os traiu e informou á divisão Fringe-alternativa sobre sua localização. Nick e Sally são mortos, mas não antes de queimar gravemente o investigador principal da divisão Fringe-alternativa, Lincoln Lee. Walter é baleado e acaba no hospital. Olivia segue sua "cópia" e encontra Bell, que insiste que ele nunca traiu, e diz que Walter está em apuros. Walternativo é visto saindo com o componente final do dispositivo do qual Peter fará uma parte, para destruir o mundo.

Уолтер и Оливия отправляются в параллельный мир, чтобы предотвратить катастрофу. Впервый за долгие годы Уолтер Бишоп и Уильям Белл встретятся лицом к лицу...

En la primera parte del final de la segunda temporada, Walter y Olivia viajan al universo paralelo, y el esperado enfrentamiento entre Walter y William se produce cuando la estrella especial Leonard Nimoy regresa.

Walter i Olivia muszą wybrać się do równoległej rzeczywistości, aby zapobiec kolizji światów. Dochodzi do spotkania twarzą w twarz z Williamem Bellem.

Walter vezetésével Olivia és egy csapat cortexifanos gyermek a párhuzamos univerzumba készül, hogy visszahozzák onnan Petert, akit előzőleg az ottani apja juttatott át azzal a szándékkal, hogy segítsen neki megépíteni egy fegyvert, amivel mindkét világot elpusztíthatják. A Másvilágon a miénkhez hasonlóan zajlik az élet, az emberek alteregói ugyanúgy élnek és teszik a dolgukat. Peter odaát találkozik a valódi édesanyjával és igyekszik megérteni azt a tervet, amiben édesapja a segítségét kérte.