Tsunoda Miki is a graduate of a second-rate university who manages to find a job at a top-notch company. But after a minor mistake, she becomes the subject of serious bullying by her superiors and other co-workers. Ultimately, she chooses to endure the harassment, not wanting to simply run away from it.
Aliases
角田美樹は、大学卒業後、憧れだった大手商社・葵井商事に入社した。配属先は海外食品本部のイタリア食品部門食品チーム。美樹にとって夢と希望に満ちた社会人生活が始まるかに思われたが、彼女を待っていたのは過酷な職場いじめだった。配属初日での些細なきっかけからいじめのターゲットとなってしまった美樹は職場で孤立してしまう。蟻地獄のようないじめの中で生き抜く為、美樹の戦いの日々が始まった。社内に渦巻く悪意の中で全てを失ったかに思われた美樹だったが、やがて絶望の中から試練に立ち向い、社会の中で生きること、そして働くことの本当の意味を見つけていく。
Tsunoda Miki, foi graduada numa faculdade de segunda, no entanto, conseguiu um emprego em uma empresa Top. E por causa de um pequeno erro, que ela não cometeu, começou a ser vítima de bullying na empresa. Porém, decidida a não desistir, Miki, aguenta tudo, pois precisa ajudar na cirurgia de sua irmã mais nova... Os acontecimentos ficam cada vez mais surpreendentes, nos deixando a questão de até quando Miki, aguentará, ou até mesmo, se algo mudará nessa empresa.
一個剛從普通學校畢業的大學生角田美樹意外進入了一家夢寐以求的一流公司上班。本想努力工作，
可事與願違招來的是不斷地被欺負的命運。同事工藤早苗的失誤賴到她身上，看似好朋友一塊進公司工作的同事立花萬里香也在背後一次次陷害她。牆倒眾人推，美樹受盡了公司領導的批評和眾多同事們的欺凌刁難。上司桐野征治其實一直默默觀察著美樹，美樹受欺負的事他也一直看在眼裡。身心疲憊的美樹對未來失去了信心，同時，經營企劃部的同事仲原翔太卻屢次地救美樹於危難之中，讓絕望的美樹暫時得到心靈的慰藉。然而好景不長，職場上的各種勾心鬥角從未停息，美樹要結束被欺負的命運只能依靠自己向命運回擊。
Tsunoda Miki, récemment diplômée, est embauchée dans une entreprise très renommée. Mais après une erreur mineure, elle se retrouve harcelée par ses supérieurs hiérarchiques. Elle décide néanmoins de faire face et de prouver sa valeur.
