Jack-Knife

Veterán z Iráku Damon Werth se obrátí na Gibbse se žádostí o pomoc. Jeho společník pracující pro přepravní společnost Aarona Szweda byl totiž zavražděn...

Nachdem der ehemalige Marine Damon Werth mit seinem Freund und ehemaligen Kameraden Heatherton auf Sauf-Tour war, ist dieser ermordet worden. Da Werth K.o.-Tropfen ins Getränk gegeben wurden, kann er sich an nichts erinnern. Gibbs und Ziva ermitteln den zwielichtigen Fuhrunternehmer Szwed, für den Heatherton gearbeitet hat, und schleusen sich undercover ein. Sie machen dort Bekanntschaft mit Mr. DeVoisier, der regelmäßig Rennen mit Szwed gefahren ist - bis etwas schief ging ...

When a Marine is found dead, Gibbs, Fornell and the team hit the open road to bust an illegal trucking operation.

Gibbs, Fornell ja tuttu menneisyydestä tutkivat murhatapausta, joka johtaa salakuljettajien jäljille. McGee haluaa korvata henkensä pelastamisen Gibbsille mutta huomaa, kuinka vaikeaa on pysyä tämän tahdissa.

Quand un marin, qui était également le livreur d'une sombre entreprise, est retrouvé mort, Gibbs et l’équipe prennent la route pour arrêter une opération illégale de transport.

כאשר חייל מאירנס נמצא מת, גיבס והצוות יוצאים לכביש הפתוח לעצור פעילות משאיות לא חוקית.

Egy teherszállító-vállalat egyik sofőrjét meggyilkolják. A társa pedig, mivel egy korábbi tengerészgyalogos, Gibbs segítségét kéri az ügyben. Az NCIS azonban ezúttal kénytelen az FBI közreműködésével nyomozni, amely korántsem alakul zökkenőmentesen...

La squadra collabora fianco a fianco con l'FBI per fermare dei traffici illegali venuti allo scoperto dalle indagini di omicidio su cui Gibbs e gli altri stavano indagando. Prima TV Italia 3 ottobre 2010

Wanneer een van de chauffeurs van een schimmig vervoersbedrijf dood aangetroffen wordt, moet het team samenwerken met de FBI.

Quando um fuzileiro naval é encontrado morto, Gibbs e a equipe do NCIS se juntam ao agente Fornell e pegam a estrada para acabar com uma operação de transporte ilegal.

Damon Werth, un ex-Marine conocido por el equipo, encuentra muerto a un amigo en un callejón. Ambos trabajaban para una dudosa empresa de transporte, y el joven recurre a Gibbs para que le ayude a descubrir quién ha podido hacer una cosa así. Al tratarse de un crimen dentro de la jurisdicción del FBI, el veterano agente Tobias (Joe Spano) colabora con ellos. Mientras, McGee está especialmente cansado ya que debe seguir el ritmo de trabajo de su jefe, Gibbs, que tiene un brazo lesionado por evitar que su agente saliera herido en un atropello.

Quando um oficial é encontrado morto, Gibbs, Fornell e a equipe pegam a estrada para impedir uma operação de transporte ilegal.

Дэймон Уэрт приходит в себя на помойке и видит лежащего рядом Хэзертона. Дэймон зовет его, и когда тот не отвечает, Дэймон поворачивает тело и в ужасе видит, что горло Хэзертона перерезано. МакГи привозит Гиббса домой, замечает, что в холодильнике пусто, и остался только рыбий корм. Он уходит, Гиббс берет лежащий на столе пистолет, и Дэймон появляется в гостиной. Он говорит, что ему нужна помощь – он больше не употребляет наркотики, и сегодняшним вечером оказался на помойке рядом с телом Хэзертона, которому перерезали горло. Они с Хэзертоном пошли выпить, и Дэймон не помнит, что было дальше.

かつて戦地で部下たちを救ったものの、ステロイドを打って海兵隊を除隊になったワース。彼が戦地で救出した部下のひとり、ヘザートンが路地裏で何者かに殺された。ヘザートンは何か悩みを抱えていたようで、相談に乗ってほしいと酒を飲みに出かけた矢先のことだった。ワースはギブスの自宅へ助けを求めに行く。