In einem Hotelzimmer werden vier junge Menschen beim Feiern kaltblütig ermordet. Zunächst fällt der Verdacht auf einen Freund der männlichen Opfer, den die Polizei blutüberströmt, desorientiert und mit einer Axt in der Hand auf der Straße aufgreift. Als jedoch klar wird, dass der Mann zum Tatzeitpunkt unter LSD-Einfluss gestanden hat und sich nur bruchstückhaft an die Nacht erinnern kann, macht sich das CSI-Team daran, den Fall minutiös zu rekonstruieren. Dabei kommt so manche Überraschung ans Tageslicht.
The team investigates the particularly gruesome outcome of a 21st birthday where the party plans became all but anything worth celebrating. With just a few and not easy answers as their only lead in the case, the CSis are challenged to stretch their abilities to the limit.
Nuoren miehen syntymäpäiväjuhlien jälkeen hänen ystävänsä löytyvät kuolleina ja mies itse veren peitossa kirves kädessään. Macin tiimin tehtäväksi lankeaa selvittää villin yön tapahtumat.
L'équipe enquête sur une fête d'anniversaire qui a particulièrement mal fini. Avec très peu d'éléments en main, les Experts relèvent le défi et repoussent leurs limites.
הצוות חוקר את מותם המזעזע של ארבעה אנשים שנרצחו במכות גרזן בחדר מלון.
La squadra CSI indaga sugli eventi accaduti nel corso di una festa per il 21° compleanno di uno studente di fisica. Il giovane è stato fermato dalla Polizia in mezzo alla strada, ricoperto di sangue e con un'accetta in mano. Al distretto di Polizia, il sospetto cade vittima di una serie di allucinazioni provocate dall'assunzione di LSD. Le indagini conducono ad un appartamento e ad un quadruplice omicidio. Tuttavia, le analisi condotte sulla scena del crimine sembrano scagionare il sospetto e aprono l'interesse per diverse piste. Gli agenti CSI debbono ricostruire l'intera serata, servendosi dei frammentari ricordi dell'unico sopravvissuto al massacro e scoprono che il crimine potrebbe essere avvenuto per colpa di una sfortunata coincidenza quando il giovane ed i suoi amici hanno deciso di dare un passaggio a due ragazze in fuga da uno spacciatore. Quest'ultimo tenta di eliminare l'unica persona che potrebbe accusarlo.
El equipo debe desentrañar lo que ha ocurrido una noche salvaje de un grupo de amigos, la cual terminó con cuatro cadáveres y una quinta persona recorriendo las calles cubierta de sangre y un hacha en la mano.
Ett födelsedagsfirande av en nybliven 21-åring får ett oönskat slut och teamet rycker in. Det blir en utmaning när det visar sig svårare än väntat att få några svar i utredningen.
A equipa tem de reconstituir uma série de acontecimentos de uma noite de loucura de um grupo de amigos, que acabou com quatro cadáveres e uma quinta pessoa a vaguear pelas ruas coberta de sangue e munida de um machado.
Na een wilde nacht worden er vier dode lichamen gevonden en loopt een vijfde persoon zwalkend door de straten te zwaaien met een bijl. Aan het team de taak te achterhalen wat er die nacht is gebeurd.
