Neal je zapůjčen agentce Riceové pracující na případu únosu. Ambiciózní žena vystaví podvodníčka smrtelnému nebezpečí. Agent Burke ho v tom nemůže nechat…
Der skrupellose Gangster Wilkes ist nach längerer Abwesenheit wieder in New York aufgetaucht und hat ein Mädchen entführt - und Neal wird zu den Ermittlungen des FBI hinzugezogen, da er Wilkes aus seiner kriminellen Vergangenheit gut kennt. Doch leider kann Neal diesmal nicht wie gewohnt mit Peter zusammenarbeiten, da der Fall in den Händen der ehrgeizigen Agentin Kimberley Rice von der Abteilung für Kidnapping liegt. Und Miss Rice hat keine allzu gute Meinung von Neal, was sie diesen auch überdeutlich spüren lässt. Als Wilkes der Agentin dann anbietet, das entführte Mädchen gegen Neal auszutauschen, ist Rice sofort einverstanden, obwohl sie genau weiss, dass Wilkes noch eine alte Rechnung mit Neal offen hat. Aber das weiss auch Peter, und als der von dem unschönen Deal erfährt, den seine Kollegin mit Wilkes gemacht hat, schaltet er sich sofort in den Fall ein und geht zu Hughes, um sich über die Vorgehensweise von Miss Rice zu beschweren. Hughes hat draufhin keine andere Wahl, als Peter die Leitung der Ermittlungen zu übergeben, und dem gelingt es tatsächlich, sowohl Neal als auch das Mädchen aus der Gewalt des Entführers zu befreien und Wilkes festzunehmen. Weshalb der sich jetzt wieder auf die Suche nach der mysteriösen Spieldose machen kann ...
Neal helps an old friend whose daughter has been kidnapped, without realizing that it's all a trap from an old enemy. Meanwhile, Neal makes Alex an offer. If she tells him where the music box is, he'll steal it and give it to her.
Nealin apua tarvitaan kidnappaustapauksen ratkomisessa, sillä sieppaaja on hänelle ennestään tuttu. Alex suostuu pienen taivuttelun jälkeen kertomaan musiikkirasian sijainnin.
L’agent Kimberly Rice demande à travailler avec Neal sur le kidnapping d’une fille. En effet, l’arnaqueur est un vieil ennemi du kidnappeur.
L'agente Kimberly Rice chiede l'aiuto di Neal in un caso di rapimento a causa del suo collegamento con il sospetto Ryan Wilkes, ma quest'ultimo attira Neal direttamente in una trappola.
A agente Kimberly Rice pede ajuda a Neal em um caso de sequestro devido a sua conexão com o suspeito Ryan Wilkes. Entretanto, Wilkes acaba atraindo Neal para uma armadilha.
Агент Кимберли Райс требует, чтобы Нил помог ФБР в деле о похищении ребёнка. Но похищение — всего лишь ловушка, специально расставленная для Нила его старым врагом...
Neal tiene que colaborar con otro agente del FBI en un caso de secuestro, a causa de su relación con el sospechoso, Ryan Wilker. Pero pronto queda claro que se trata de un montaje organizado por Wilker para atrapar a Neal.
