Um ihre Einsamkeit am Valentinstag ignorieren zu können, unterzieht sich Liz einer Wurzelbehandlung. Auch Jenna hat mit Einsamkeit zu kämpfen, denn ihr Stalker interessiert sich nicht mehr für sie.
Liz schedules oral surgery in an effort to avoid Valentine's Day. Meanwhile, Jack falls for a sexy CNBC journalist, Avery Jessup, and Jenna is crushed to discover that her stalker has moved on.
Rakkaushömpötykseen kyllästynyt ja miehiin pettynyt Liz päättää viettää ystävänpäivän hammaslääkärin vastaanotolla juurihoidon merkeissä. Jenna on haikeissa tunnelmissa menetettyään uskollisen ahdistelijansa. Jack liehittelee viehättävää tv-toimittajaa.
Da bi izbjegla usamljenost na Valentinovo, Liz Lemon dogovori liječenje zubnog živca, no ubrzo shvati da nije dobro razmislila. U međuvremenu Jack Donaghy zavodi privlačnu i uspješnu CNBC-jevu voditeljicu Avery Jessup, a Jenna Maroney razočarana je kad njezin gnusni uhoda izgubi interes za njom.
Liz, triste per l'avvicinarsi di San Valentino, spera che un bell'intervento dal dentista possa farla sentire meno sola. Jack intanto corteggia una presentatrice della CNBC mentre Jenna rimane sconvolta quando il suo stalker non si fa più vedere.
Elizabeth Banks aparece como artista invitada cuando todo el equipo de TGS se esfuerza por hacer planes para San Valentín. Jon Bon Jovi aparece como artista invitado, interpretándose a sí mismo.
Det är alla hjärtans dag. Liz tänker inte fira dagen utan har bokat tid hos tandläkaren. Jack fattar tycke för en vacker nyhetsjournalist men har svårt att imponera på henne.
