Auf ihrer Reise finden Ed und Al in einem Antiquariat zufällig eine Einführung in die Alchemie, ein Buch, das sie an alte Tage erinnert, als sie noch in ihrem Heimatdorf Resembool lebten. Um noch einmal das Lächeln im Gesicht ihrer Mutter sehen zu können, tun sie alles, um außerordentliche Alchemisten zu werden.
Ed and Al grew up at a time when their country was at war. While news from the front devastated friends and neighbors, their mother was a pillar of strength. She made them feel safe in an uncertain time, and encouraged their gifts of Alchemy. When she died, Ed and Al were determined to bring her back. They believed they had nothing left to lose, but they didn't know how wrong they were.
Edward et Alphonse Elric sont deux frères qui vivent en compagnie de leur mère dans le petit village de Resembool. Leur père, alchimiste de renom, les a quittés et les deux frères ont appris des rudiments d'alchimie par eux-mêmes. Un jour, ils apprennent que leur mère est gravement malade...
Ed e Al sono fermamente decisi a riportare in vita la madre, che durante i terribili anni della guerra era il loro pilastro e la loro forza.
旅の途中立ち寄った街角の古本屋で、錬金術の入門書をみつけるエドとアル。昔、それを使って勉強していたときの頃のことを思い出す。それはまだ二人が幼い時、故郷リゼンブール村で暮らしていた頃のことだった。彼らは、お母さんの喜んだ顔がみたい、その一心で、競って錬金術にのめりこんでいった…。
O episódio mostra o passado dos irmãos Elric.Edward e Alphonse Elric foram abandonados muito cedo por seu pai, Hohenheim, e cresceram na vila de Rizempool, sendo criados por sua mãe, Trisha Elric, que se impressiona com o talento de seus filhos na alquimia.
Ed y Al crecieron en un tiempo cuando su país estaba en guerra. Mientras las noticias devastaban a sus amigos y vecinos, su madre era fuerte. Ella los hacía sentir seguros en un tiempo de inseguridad y alentaba sus dones de Alquimia. Cuando ella murió, Ed y Al estaban decididos a revivirla. Ellos creían que no tenían más nada que perder, pero no sabían lo equivocados que estaban…
음울한 전시 상황에서 든든한 기둥이 되어준 어머니가 죽자, 어린 에드워드와 알폰스는 어떻게든 어머니를 살려내려고 한다.
De jonge Ed en Al willen hun overleden moeder, die hun steun en toeverlaat was in oorlogstijd, weer tot leven wekken.
