Detective Lovesick

A 30-year-old single detective, who is under the illusion that he is popular with females is called 'Unubore' by friends. He is an ultra romantic and susceptible to conceitedness. He has such a strong desire to marry to the extent that he has bought an apartment for his newlywed life. He falls in love with female criminals at first sight each time. While the sheer desire to meet wraps around him, he will get proof that the female is the culprit. And so, he will thrust both the arrest warrant and marriage papers at her, proposing with the words, "If you marry me, I won’t arrest you." If that still does not work, he will hold out an engagement ring and his handcuffs. In the end, the criminal will choose to be arrested and his heart will be broken. He will cry as he puts the handcuffs on her...

Aliases

• Unubore Deka
• Conceited Detective

On suit les aventures d'un détective de 30 ans surnommé Unubore par ses amis à cause de sa tendance à croire qu'il est populaire auprès des femmes. En plus de sa vanité, il est aussi extrêmement sensible et romantique, mais son envie de se marier l'amène à un tel point qu'il a déjà acheté un appartement pour sa futur vie de jeune marié! Malheureusement pour lui, il a l'habitude de tomber amoureux des criminelles suspectées dans diverses histoires. Ainsi lorsqu'il trouve des preuves de leurs crimes, il glisse une demande en mariage avec le mandat d'arrêt, donnant le choix aux criminelles entre le mandat d'arrêt et le mariage avec lui. Si cela ne suffit pas il laisse aux criminelles le choix entre une bague de fiançailles ou des menottes! Mais cela ne se passe jamais comme il aimerait que cela se déroule!

女性に人気があるという幻想を抱く30歳の独身刑事は、友達から「うのぼれ」と呼ばれている。 彼は非常にロマンチックで、うぬぼれの影響を受けやすいです。 彼は新婚生活のためにアパートを購入したほど結婚したいという強い願望を持っています。 彼は毎回一目惚れして女性犯罪者に恋をする。 会いたいという純粋な願望が彼を包み込みますが、彼は女性が犯人であるという証拠を得るでしょう。 それで、彼は逮捕状と結婚証明書の両方を彼女に押し付け、「あなたが私と結婚するなら、私はあなたを逮捕しません」という言葉で提案します。 それでもうまくいかない場合は、婚約指輪と手錠を差し出します。 結局、犯罪者は逮捕されることを選択し、彼の心は壊れます。 彼は彼女に手錠をかけると泣きます...

《자만형사》는 2010년 7월 9일부터 9월 17일까지 TBS 금요 드라마 시간대에 방송된 일본의 텔레비전 드라마이다.