Dammit Janet

Stewie soll in eine Kindertagesstätte, da er offensichtlich Probleme im Umgang mit anderen Kindern hat. Dort verliebt sich der kleine Racker in ein Mädchen namens Janet. Zur gleichen Zeit wird Lois untertags von Langeweile geplagt und beschließt, zumindest halbtags als Stewardess zu arbeiten, was für Peter den Vorteil bringt, gratis fliegen zu können. Als die beiden bei einer Flugzeugentführung auf Kuba landen, überdenkt Lois noch einmal ihre Berufswahl...

Lois fears that Stewie needs to learn how to be social, so she sends him off to pre-school, where he falls in love with Janet, a girl who likes his cookies. Meanwhile, Lois becomes a flight attendant, and Peter takes advantage of the free flights.

Stewien tunteet käyvät kuumina hiekkalaatikolla, kun hän iskee silmänsä leikkitoveriinsa. Varhain hän saa kuitenkin huomata, ettei rakkaus ole pelkkää leikkiä. Lois pestautuu lentoemännäksi Peterin painostuksesta. Peter haluaa hyötyä ilmaisista lennoista.

Lois décide de bouleverser son quotidien. Elle va tout d'abord placer Stewie dans une garderie pour qu'il prenne contact avec d'autres enfants de son âge et décide de travailler. Peter lui conseille alors de devenir hôtesse: il va alors profiter de voyages gratuits sur son dos...

Lois ottiene un lavoro come hostess e Peter ne approfitta per volare gratis, nel frattempo Stewie si innamora di una sua coetanea che è però interessata solo ai suoi biscotti.

Lois manda Stewie para a creche com os outros meninos, onde se apaixona por uma menina, a Janet. Lois fica entediada sem os filhos para cuidar, então torna-se hospedeira. Peter aproveita para andar de avião de graça, mas o avião é desviado para Cuba.

Lois es azafata y Peter aprovecha sus viajes gratis, mientras Stewie afronta a su primer amor, Janet que resultó que sólo le gustaba por las galletas que tenía.

Stewie se apaixona por uma garota em uma creche.

Lois opdager, at Stewie har vanskeligt ved at lege med børn på sin egen alder, og sender ham i børnehave. Der bliver han forelsket for første gang, mens Lois finder sig et job som stewardesse.

Lois märker att Stewie inte leker så bra med andra barn, så han får börja på dagis.

Лоис устраивается на работу стюардессой, и случайно самолёт, на котором находятся она и Питер, угоняют на Кубу. В это время Стьюи влюбляется в девочку Жанет.

Stewie zostaje wysłany do przedszkola, by nauczyć się żyć w społeczeństwie. Zakochuje się tam w dziewczynce o imieniu Janet. Lois mając więcej wolnego czasu postanawia znaleźć pracę. Zostaje stewardesą, a Peter korzysta z darmowych lotów.

تخشى لويس أن لا يتعلم ستيوي كيف يكون اجتماعيًا، لذلك ترسله إلى مرحلة ما قبل المدرسة، حيث يقع في حب جانيت، الفتاة التي تحب ملفات تعريف الارتباط الخاصة به.

Stewie szerelmes lesz egyik kis óvodástársába. Peter azt javasolja Loisnak, hogy legyen légi utaskísérő. Valójában csak azért teszi, hogy ő ingyen utazhasson.