Eustace grows a magical tree that can grant him whatever he wants. When it gets more attention than Eustace, he decides to cut it down. Courage protects it, but eventually it's cut down. However, the tree has enough power to give Courage the cure to Muriel's new bloated head sickness.
Un árbol con la capacidad de conceder deseos crece en la finca, pero Justo se pone celoso de toda la atención que recibe y decide cortarlo. Entonces Coraje debe evitar que eso suceda.
In einem Päckchen an Muriel liegt eine kleine Beigabe als Dankeschön für ihren Einkauf: ein paar Baumsamen. Eustace wirft sie aus dem Fenster und zerstört dabei die kunstvolle Kathedrale aus Sand, die Courage gerade errichtet. Der kleine Hund findet aber rasch eine neue Aufgabe: er pflanzt die Samen ein. Eine herbeieilende Wolke wässert das trockene Land. Was wächst da für ein wundersamer Baum?
En commandant de nouveaux rideaux, Muriel reçoit des graines en cadeau. Elle les plante et obtient un arbre magique qui réalise les voeux. Exaspéré, Eustache le fermier veut le couper. Courage fait tout son possible pour sauver l'arbre...
يزرع يوستاس شجرة سحرية يمكنها أن تمنحه ما يشاء. عندما تحظى باهتمام أكثر من يوستاس، يقرر قطعها.
Eustachy hoduje magiczne drzewo, które może dać mu wszystko, czego zapragnie. Kiedy przyciąga więcej uwagi, Eustachy postanawia je wyciąć.
