Tělo objevené v parku se zdá být dílem Charlese Hoyta, uvězněného sériového vraha, který kdysi unesl a téměř i zavraždil Jane. Zatím co se Maura snaží dostat dovnitř mysli vraha, Jane bojuje se svou noční můrou a snaží se udržet svůj strach na uzdě...
Ein Toter, der mit durchgeschnittener Kehle auf einer Bostoner Parkbank gefunden wurde, birgt für Jane und Maura gleich mehrere böse Überraschungen: Nicht nur, dass der Mann offenbar bereits vor rund zwei Jahren ermordet und seine Leiche seitdem tiefgekühlt wurde - die Tat weist zudem eindeutig die Handschrift des inhaftierten Serienkillers Charles Hoyt auf. Dieser hat mindestens neun Menschenleben auf dem Gewissen und bereits zwei Mal versucht, Jane zu töten. Gibt es womöglich einen Komplizen, der sein perfides Spiel weiter fortführt, während er selbst im Gefängnis sitzt? Als in der Nacht ein Unbekannter als Warnung eine Fackel vor Janes Haus anzündet, wird selbst die sonst so nervenstarke Polizistin furchtsam. Obwohl sie heftig protestiert, zieht Cavanaugh sie schließlich von dem Fall ab. Janes Bruder Frank Jr. sorgt derweil dafür, dass Janes Wohnung rund um die Uhr von Polizeikollegen bewacht wird - und hat außerdem eine Idee, wie er seine Schwester auf andere Gedanken bringen kann: Ein gemeinsames Essen mit seinem neuen Schwarm, der Kellnerin Lola, soll für Abwechslung sorgen. Janes Kollegen und ihre Freundin Maura verfolgen in der Zwischenzeit die Spur, die ihnen ein bei Hoyt in der Zelle gefundenes Foto liefert. Schimmelsporen auf dem Abzug des Bildes führen die Ermittler in den Keller eines leerstehenden und überfluteten Hauses in Boston. Dort macht Maura eine erschreckende Entdeckung: Sowohl sehr alte Fotografien, als auch wesentlich aktuellere Videoaufnahmen zeigen das Gesicht einer Frau, das der Pathologin merkwürdig vertraut vorkommen. Plötzlich wird ihr schlagartig klar, wo sie die Frau vor wenigen Stunden schon einmal gesehen hat: in Begleitung von Janes Bruder Frank. Schwebt Jane womöglich in großer Gefahr?
Jane was once abducted and neared killed by imprisoned serial killer Charles Hoyt. Now a body found in a park has all the indications of being his work. Jane must do her best to keep her fear of this man in check while Maura attempts to get inside the mind of the killer.
Puistosta löydetään pakastimessa jäädytetty mies, joka paljastuu pari vuotta aiemmin kadonneen avioparin toiseksi osapuoleksi. Miestä on käsitelty skalpellilla, ja Janen elämä ja työ menevät sekaisin, kun käy ilmi, että hänen vainoojansa Hoyt on jälleen kuvioissa toimien tällä kertaa vankilasta käsin uuden apurin välityksellä. Frankie puolestaan löytää tyttöystävän, jonka kanssa hän etenee hämmästyttävää vauhtia: tyttö intoutuu jopa valmistamaan ruokaa Janelle. Entä missä piilee kuolleen miehen aviovaimo? Vastauksia haetaan häijyltä Hoytilta itseltään, ja Gabriel haluaa rentouttaa Janea treffien merkeissä.
Un homme est retrouvé égorgé, assis sur un banc. La victime avait disparu avec sa femme deux ans auparavant. L'autopsie révèle que son corps a été congelé, et le mode opératoire semble être celui du Chirurgien, qui est pourtant derrière les barreaux...
Jane lavora su un caso che potrebbe avere a che fare con Charles Hoyt, un serial killer che all'epoca la rapì prima che fosse catturato e condannato. Jane cerca di non lasciarsi prendere dal panico mentre Maura cerca di entrare nella mente del killer.
Prima TV Italia 1º aprile 2011
Um corpo descoberto em um parque parece ser obra de Charles Hoyt, um assassino em série preso que uma vez sequestrou e quase matou Jane. Maura tenta entrar na mente do assassino enquanto Jane luta para manter seu medo sob controle.
Молодой мужчина по имени Джеймс Стерн был найден на скамейке в парке, сидящим с газетой в руках. Его горло было перерезано — без единой капли крови на одежде. Известно, что пару лет назад супруги Стерны пропали; Джеймс подозревался в домашнем насилии, поэтому полиция решила, что он скрылся, убив свою жену и спрятав тело…
La policía encuentra un cadáver en el parque y las pruebas demuestran que es obra del asesino en serie que una vez secuestró y estuvo a punto de acabar con Jane. Maura trata de meterse en la mente del hombre, que se encuentra ahora en prisión, mientras Jane lucha por mantener su miedo bajo control.
Pargist leitakse läbilõigatud kõriga mehe surnukeha ja kõik viitab taas sarimõrvarile Kirurg, kes on Jane' õudusunenäoks ja seepärast palutakse tal uurimisest kõrvale hoida.
