セイクリッドセブン

Die Bühne ist eine gewisse Hafenstadt in der Kantou Region. Dort wohnt Tandouji Arma, der ein einsames Leben lebt. Eines Tages wird er von Aiba Ruri gebeten, seine Macht der Heiligen Sieben, die in Arma liegt, zu benutzen. Allerdings will Arma nichts von seinen Kräften oder von Aiba Ruri wissen. In der Vergangenheit hatte Arma Leute mit dieser Macht verletzt. Seit diesem Moment hatte er sich geschworen, seine Macht nicht mehr zu benutzen. Als die friedliche Stadt von einem Monster angegriffen wird, entscheidet Arma widerwillig, seine Kraft der Heiligen Sieben zu verwenden. Allerdings verliert er die Kontrolle über seine Kräfte und die Situation wird noch schrecklicher. In diesem Moment kommt Ruri ihm zu Hilfe...

Alma Tandouji lives a lonely and solitary life in a certain port city within the Kantou region. One day, he is approached by Aiba Ruri who asks for his help, for the power of the Sacred Seven which resides within Alma. However, Alma turns her away. In the past, Alma had hurt people with that power. Since that moment, he had foresworn it. But when the peaceful city is attacked by a monster, Alma reluctantly decides to use the Sacred Seven. However, his powers go berserk and the situation becomes even more dire. At that moment, Ruri comes to his aid by inserting a sacred stone made using her jewel necklace and transform him to his true form.

Aliases

• Sacred 7

Aruma Tandoji, lycéen de 17 ans en seconde année à la Shin Minato High School de Yokohama, est évité par les élèves de l'établissement. Son apparence froide et taciturne cache en effet un lourd secret : 3 ans auparavant, mû par une puissance incontrôlable, il a expédié 18 lycéens aux urgences et a, de ce fait, écopé de 6 mois de suspension scolaire pour blessures graves. Alors qu'il fait tout pour oublier sa malédiction, Aruma est contacté par Aiba Ruri, héritière de la Fondation Aiba, et Kagami, son majordome, pour les aider à mettre fin aux méfaits d'une entité connue sous le nom de "Pierre Obscure": celle-ci cherche à assimiler d'autres pierres afin d'augmenter son propre pouvoir et sa nouvelle cible est à Yokohama. D'abord réticent à l'idée d'utiliser la sombre force tapie en lui, Aruma la libère lorsqu'il s'aperçoit que Wakana, la seule lycéenne qui ose lui parler, a été blessée par une explosion causée par le monstre. Incapable de dominer la violence de ses pulsions destructrices, il est stoppé in extremis par Ruri qui lui permet, au moyen d'une forme de pacte, de réveiller son véritable pouvoir : le Sacred Seven...

טנדוג'י ארמה הוא תלמיד בית ספר בן 17 שמתגורר לבד, צרותיו מתחילות כאשר יצור רשע בשם דארק סטון מגיע לעיר שלו ובעקבותיו פסל אבן מהלך בשם מדוסה אשר גורמים לרורי ולמשרת שלה קאגמי למצוא אותו בשל הכוח הטמון בו שהוא כל כך שונא כי הוא גרם לו לפגוע באנשים. בסוף רורי מטהרת את הכוח הטמון והוא מציל את העיר מפני מדוסה.

Arma è uno studente solitario e introverso, temuto da tutti a causa di un incidente che lo vedeva coinvolto e che portò al ferimento di alcuni suoi compagni di scuola. Solo Wakana del Club delle Gemme non ha problemi ad avvicinarsi a lui, dopo aver notato l’interesse che il ragazzo prova verso le pietre. Ma anche l’organizzazione nota come Fondazione Aiba è interessata ad Arma, e la giovane Ruri, capo di questa società, intende far risvegliare il misterioso potere che si cela in lui. Arma inizialmente allontana Ruri, proprio quando una creatura fatta di roccia inizia ad attaccare la città, mirando a un oggetto custodito in un museo. Nonostante la Fondazione Aiba disponga di attrezzature avanzate, incluso un mecha da combattimento chiamato Engagement Suit, l’essere sembra inarrestabile. L’unica chance risiede quindi in Arma, ma sarà disposto a liberare il proprio terribile potere, e sopratutto sarà in grado di controllarlo?

過去のとある事件をきっかけに周囲に避けられ孤独に生きてきた丹童子アルマ。そんな彼の前に執事を引き連れた藍羽ルリと名乗る少女が現れる。ルリはアルマに宿るセイクリッドセブンの力を、石の魔物「悪石」と戦うため貸して欲しいと申し出る。最初はルリ達を追い払ったアルマだったが、町が悪石に襲われたことをきっかけに、ルリによって本当の能力を解放させ悪石に立ち向かっていく。ルリの思いを拳に宿し、アルマは悪石を撃ち砕いていく。

Aliases

• Sacred Seven

Alma Tandoji tem uma vida solitária. Certo dia Ruri Alba, junto ao seu mordomo procuram-no. Conhecendo o poder do Sacred Seven, que está dentro de Tandoji, ela pede para ele emprestar-lhe seu poder. No entanto, ele se recusa e conta que ele feriu muitas pessoas com este certo poder. Enquanto isso, uma criatura demoníaca, Dark Stone, ataca a cidade na região de Kanto. Só o poder de Tandoji, o Sacred Seven, pode lutar contra ele. Mas, Tandoji libera seu poder e as coisas começam a piorar. Será que Tandoji vai ser capaz de derrotar o Dark Stone?

В этом странном мире сверхчеловеческие возможности дают обладание чудесными камнями, которые «родственны» организму владельца. Кусочек такого минерала когда-то достался 17-летнему Аруме Тандодзи – и счастья ему не принес. Из-за взрывов буйства и ярости парень искалечил немало людей, ушел из дома и сейчас находится на испытательном сроке. В школе столь знатного хулигана все обходят десятой дорогой, да и сам герой не желает ни с кем сближаться. Только одноклассница Вакана Ито верит Аруме и старается вовлечь его в свой «клуб самоцветов», впрочем, без особого успеха. Так бы и жил Тандодзи изгоем, если бы однажды в двери не постучалась рыжая малышка в сопровождении дворецкого. Гостья по имени Рури оказалась главой корпорации Айба, а попутно координатором борьбы с Аси – каменными демонами, давно угрожающими человечеству. Против демонов мало помогает обычное оружие – нужны воины Света, черпающие силу из волшебных камней. В последующем вихре событий Рури отдает Аруме собственный Камень – в итоге герою удается обуздать гнев и ярость и получить огромную силу, став одним из Священной

Tandoji Alma, 17 años de edad. Despues de ciertos eventos del pasado en los cuales se ve involucrado en la matanza de muchas personas trata de mantenerse alejado de todas las personas debido a sus crisis, pero esto no durara gracias a Ruri Aiba Presidenta de la Fundacion Aiba la cual le cuenta mas sobre el y lo que encierran sus crisis. Ahora con el poder de Sacred Seven y los Darkstone tras el que le deparara a nuestro protagonista.

某一天，在一直孤單地一人生活的男主角丹童子有馬面前，突然出現了一位帶領著執事和女僕的少女藍羽瑠璃。藍羽的目的是希望能借用丹童子那寄宿在他身上的Sacred Seven力量。但是，在過去因曾經使用了那力量而傷害了其他人的丹童子理所當然地把瑠璃她們趕走。另一方面，這個平穩的城市中突然出現了石之魔物「惡石」，並同樣為了丹童子身上的力量而來。原來，瑠璃是能夠把丹童子身上的Sacred Seven力量真正地解放出來，並練成寶石，使丹童子能夠擊退「惡石」。本篇的男主角丹童子由於過去力量的暴走，使他變得會避開周圍的人，並因此過著孤單的學園生活，但會因為瑠璃的出現，而使他開始正視Sacred Seven的力量。

17년 전, 지구에 나타난 특수한 능력을 가진 7가지의 돌, '세이크리드 세븐' 이것을 만진 자는 특수한 능력을 손에 넣을 수 있으며, 그들은 '세이크리드 테이커'라고 불린다. 이런 테이커들 중 힘을 발동시키는 자는 '아시', 힘을 컨트롤하는 자는 '요시'라고 부른다. 탄도우지 아루마는 세이크리드 테이커 중 하나로 과거 힘의 폭주로 인해 많은 인명 피해를 낸 전적이 있으며, 현재 그 기억으로 인해 스스로 사람들을 멀리하고 있다. 그러나 어느 날 갑자기 그의 앞에 아이바 루리라는 소녀가 나타나 다시 한 번 더 세이크리드 세븐의 힘을 빌려달라고 요청한다. 아루마는 소녀의 요청을 거절하지만, '아시'와 싸우기 위해 아루마의 힘이 필요한 루리는 포기하지 않고 설득하기 위해 노력한다. 그러던 중 두 사람에 어떤 일이 일어나게 되는데...