Barcelona, August 1914.
The First World War has just erupted when a group of youth gather in the port of Barcelona to catch a ship that will never sail. There is where Karl and Gloria meet each other, sharing the wait with Sebastian and Caterina, a couple of young farmers, Cinto, a hustler who knows no boundaries, and Maria who dreams reaching the music hall world. Karl is a young architect from a good family trying to escape a life that feels trapped, Gloria, a union full of ideals. That long night molds a friendship that will be tested in those turbulent times. For Karl and Gloria this friendship will open the door to a much deeper feeling, a love that will surprise and shake their principles.
In this unstable era, marked by intrigue and war in Europe, only the innocent and those in love dare to dream of a future and a better life. Our protagonists are afraid to do so ... and they will soon discover the high price of the happiness they aspire.
Enquanto a Primeira Guerra Mundial alastra em toda a Europa, Barcelona torna-se numa Cidade Neutral, para os refugiados, políticos, empresários, artistas, camponeses e pessoas de toda a Europa que são varridos pelo conflito armado. Neste momento de grande agitação social, um número de pessoas com diferentes objetivos tenta sair da cidade, alguns porque fogem de alguma coisa e os outros, porque anteveem o seu futuro longe da Europa. O porto está cheio de pessoas que querem embarcar num navio com destino a Livor no, a primeira etapa da viagem para as Américas, onde esperam ansiosamente começar uma nova vida.
Barcelona, agosto de 1914.
La Primera Guerra Mundial acaba de estallar cuando un grupo de jóvenes coincide al puerto de Barcelona con la intención de coger un barco que jamás llegará a zarpar. Allí se conocen Karl y Gloria, que comparten la espera con Sebastian y Caterina, un matrimonio de jóvenes labradores, Cinto, un espabilado que no conoce límites, y Maria que sueña con triunfar en el mundo de la revista. Karl es un joven arquitecto de buena familia que intenta huir de una vida a la que se siente atrapado; Gloria, una sindicalista llena de ideales. Aquella larga noche nacerá una amistad que los pondrá todos a prueba y que les acompañará en esta época turbulenta. Para Karl y Gloria, además, esta amistad abrirá la puerta a un sentimiento mucho más profundo, un amor que les sorprende y sacude sus principios.
En esta época inestable, marcada por las intrigas y la guerra en Europa, sólo los inocentes y los enamorados osan soñar en un futuro y en una vida mejor. Nuestros protagonistas se atreven a hacerlo... sólo para acabar descubriendo el elevado precio de la felicidad a que aspiran.
