Ein Dorf in Japan: Vier Mädchen werden Zeugen am Mord ihrer Freundin Emili. Traumatisiert ist keines der Kinder dazu in der Lage, sich an das Gesicht des Mörders zu erinnern. Emilis Mutter droht ihnen, dass sie ein Leben dafür büßen müssen, wenn sie nicht zur Aufklärung der Tat beitragen ...
The murder of a young girl is never solved. Her mother who is torn by grief puts a curse on the four of the girl's classmates. These four girls are forced into adulthood which eventually triggers a tragic chain of events.
Aliases
Lorsque Emiri arrive dans sa nouvelle école à Ueda, elle se lie rapidement d'amitié avec quatre autres petites filles, Sae, Maki, Yuka et Akiko. Un jour, Sae remarque que sa poupée a disparu et après en avoir parlé à ses amies, elle réalise que de nombreuses autres poupées ont été volées dans leur petite ville. Lors d'un après-midi, les filles s'amusent sur le terrain de l'école lorsqu'un homme les interrompt et leur demande de l'aide à l'intérieur du gymnase. Emiri l'accompagne mais ne revient pas. Violée puis tuée par l'inconnu, Emiri est étendue par terre dans la grande salle silencieuse. Parce que ses amies n'ont jamais pu se rappeler du visage de l'homme, justice ne sera pas rendue. Quelque temps plus tard, la mère d'Emiri les convoque chez elle et leur déclare que tant qu'elles ne se souviendront pas du visage de l'homme qu'elles ont pourtant vu, elle ne leur pardonnera pas et elles devront payer pour leur faute. 15 ans plus tard, Sae, Maki, Yuka et Akiko mènent des existences difficiles, toujours traumatisées par leur passé...
「贖罪」はデビュー作「告白」文庫版が200万部を突破し、映画も大ヒットを記録した湊かなえの3作目の小説。連鎖する悲劇を5人の女性の視点で描き、人間誰もが隠し持つ毒や心の闇を描ききった作品は、またも世に衝撃を与えた。
小泉が演じるのは、小学生の娘を殺された母・麻子。15年の時をまたいだ悲劇の中心で、周囲に激情をぶつけ、やがて運命に翻弄されていくひとりの女性を鮮烈に演じる。また、小学生のときに事件を目撃し、「償い」の思いを抱えたまま成長した4人を演じるのは、蒼井優、小池栄子、安藤サクラ、池脇千鶴という演技派女優たち。4人がそれぞれの心の闇に翻弄され、悲劇を引き起こすまでを、どう演じていくかが大きなみどころ。そのほかにも、豪華キャストが集結し、迫真のミステリーを彩る。作品の演出を手がけるのは、『トウキョウソナタ』（2008年）他、数々の作品で世界的に高い評価を得ている黒沢清監督。女性たちはなぜ悲劇を連鎖させてしまうのか、「贖罪」とは何か、作品が投げかけるテーマに挑む。
어느 시골마을에 들어선 아다치제작소의 공장과 그 사원들을 위해 세워진 시골마을과는 어울리지 않는 번듯한 사택. 그곳으로 이사온 전학생 에미리에게 동경과 선망에 빠진 시골마을의 초등학생 4명은 에미리와 친구가 된다. 여름방학의 [그린슬립스]가 울리는 오후 6시 어느날, 그녀들은 에미리의 사체를 발견하게 된다. 그녀들은 범인을 목격했지만 그 얼굴을 기억할 수 없었다. 15년 후, 그녀들이 품어왔던 죄의식과 에미리와 에미리의 어머니를 향한 속죄가 또다른 비극을 불러일으키게 된다.
Quinze anos atrás, uma estudante do ensino fundamental foi assassinada. As quatro amigas que brincavam com ela antes de ser morta viram o rosto do assassino, e encontraram seu corpo. Mas as quatro afirmaram para todos que não se lembravam do rosto do assassino. A mãe de Emiri jurou que não perdoaria as quatro por não dizerem a verdade e a ajuda-la a prender o assassino. As qutro se tornam adultas mas vivem suas vidas assustadas com o incidente e com as palavras da mãe de Emiri.
Тьма сгустилась в сердцах свидетелей убийства ученицы начальной школы. Почему же они не могут вспомнить лицо убийцы? И что есть искупление? Ответы на эти вопросы должны быть найдены.
15年前，目擊一樁同學受害的兇殺案
15年後，她們必須逐一償還罪孽…
「我要你們一輩子贖罪，直到我滿意為止！…」
飄盪著泥土氣味的夏日鄉間小學操場上，英未理的最後身影消失在校舍彼端，好友們再次見到她時，已經是一具倒臥的冰冷屍體。英未理母親撕裂般的哭喊聲狠狠穿刺她們的耳膜，但沒有一人憶得起真凶的五官長相。十五年後，長大成人的她們成了妻子、教師、母親，但童年夏日的那一場悲劇仍然有如附骨之蛆，將她們推向瘋癲痴狂…。
