V Kaskádovém pohoří na západě USA žil deset tisíc let hlavní predátor Severní Ameriky – vlk. Evropští kolonisté ho však postupně vybíjeli a do poloviny 20. století zbytky jeho populace vytlačili do kanadské divočiny. Za jejich nepřítomnosti stáda vysoké zvěře nekontrolovaně rostla, spásáním zcela devastovala celé oblasti, a měnila tak zdejší prostředí. Návrat vlků by zabránil vypásání půdy, protože stáda bývají na pozoru a stále v pohybu, a přispěl by k rovnováze druhů ve zdejší přírodě. Expedice zoologů a odborníků na vlky se vydává do státu Washington, odkud přicházejí zprávy o vlčí smečce, která přešla hranice z Kanady a hledá domov v horách.
Vlk je inteligentní a odvážné zvíře. Jeho hlavními devízami jsou rychlost a vytrvalost. Má výborný čich a sluch. Člověka cítí až na dva kilometry. Loví na velkém teritoriu, které si značkuje močí. Za den dokáže urazit až 70 kilometrů. Jeho tesáky vyvinou stisk o síle až 10 000 kPa, jeho zuby rozdrtí skoro všechno. Jen 2 až 3 procenta živočišných druhů žijí v rodinných skupinách, vlk k nim patří. Smečka se skládá z alfa páru, mláďat a jejich jednoročních až dvouletých sourozenců. Alfa samice rodí mláďata v noře, kterou její potomci opustí až po 6 týdnech. Vlk je ušlechtilé zvíře, dokáže projevit své city – obvykle po smrti svého partnera truchlí.
V člověku je historicky zakořeněna nenávist k vlkům, ve smečkách budili hrůzu. Farmáři chovající v Kaskádovém pohoří dobytek vlky nemilosrdně střílejí, i když jsou ve státě Washington zákony chráněni. Expedice zjistí, že 5 vlků z první smečky bylo zabito, naživu zůstal jen alfa samec s mladším samcem. Smečka se rozpadla a šance, aby se sem vlk vrátil po 70 letech, je malá. Stopy dalších smeček se však najdou hned za hranicemi Kanady. Vědci jsou přesvědčeni, že se vlci budou vracet kor
Der Wolf wurde früher gejagt und galt Mitte des letzten Jahrhunderts fast überall in Nordamerika als ausgestorben. Doch seit einigen Jahren haben Wölfe die amerikanischen Wälder zurückerobert. Unlängst wurde ein Rudel an einem wenige Stunden von Seattle entfernten Ort im Bundesstaat Washington gesichtet. Angeblich sollen sich die Wölfe an verschiedenen Orten im „Evergreen State“ aufhalten. Ein Team aus Forschern, Experten und Filmemachern ist in der Wildnis Washingtons unterwegs, um die Neuankömmlinge zu beobachten. Monatelang sind sie den Wolfsrudeln per Flugzeug, Hubschrauber, mit Schlitten, Motorschlitten, Skiern und Schneeschuhen auf der Spur. Eine gefährliche Mission in rauer Gebirgslandschaft, die dem Team Höchstleistungen abverlangt und bei der modernste Kameras und bahnbrechende Kartierungstechniken zum Einsatz kommen.
At a time when wildlife is disappearing across the planet, one animal is making a comeback - the wolf.
Wolves were wiped out across much of America, with more than a million wolves estimated to have been shot, poisoned or trapped when European settlers arrived.
This enthralling series documents the return of one very special wolf pack to the snowy peaks of Washington's Cascade Mountains - the first to return to the American Northwest in 70 years.
Er det farligt eller dejligt? Ligesom ulven er vendt tilbage til Danmark, oplever USA også, at ulven har krydset den canadiske grænse og er kommet til USA. Og ligesom i Danmark frygter man en opblussen af den gamle kamp mellem mennesker og de vilde dyr. Derfor er det vigtigt at vide så meget som muligt om ulvenes liv og biologi, og et hold forskere og naturfotografer er trængt ind i vildmarken for at undersøge, hvor mange ulve, det drejer sig om, og hvor de holder til. Det kan man bedst finde ud af om vinteren, når hver eneste pote sætter spor i det tykke snelag. Senere på året forsøger forskerne at finde ud af, hvor mange unger ulvene får, hvor hurtigt de spreder sig, og hvor de er på vej hen.
Sempre sull'orlo dell'estinzione, i lupi selvatici fanno ritorno negli Stati Uniti alla ricerca di vendetta. Attraversano il confine canadese e sono molto tesi. Un team di biologi si mette sulle tracce di questi grandi predatori, nel tentativo di scoprire cosa permetta loro di sopravvivere.
