Bering Sea Gold: Under the Ice

Im Mittelpunkt dieser Dokumentarserie steht die Küste der Beringsee im US-Bundesstaat Alaska. Während in dem kleinen Küstenstädtchen Nome jedes Jahr neun Monate lang Ruhe herrscht, weil der Hafen zugefroren ist, bricht im Sommer die Abenteuerlust aus, wenn sich Schatztaucher aus der ganzen Welt dort auf Goldsuche begeben. Die Gegend ist berühmt für ihre Goldvorkommen, die über Millionen Jahre vom Schmelzwasser der Gletscher angeschwemmt wurden. Mit schwerem Gerät und riesigen hydraulischen Saugern suchen die Experten den Meeresgrund ab. Die aufwändigen Expeditionen sind nicht ungefährlich und nur die Wenigsten machen den großen Reibach.

Aliases

• Under the Ice
• Goldtaucher der Beringsee - Under the Ice

The winters are brutal in Nome, Alaska, a frontier town in a world where few such curiosities remain. There's a new kind of gold rush going on here, and it's unlike any other. Daring gold miners set their sights on gold far beneath four feet of solid ice on the Bering Sea floor. Fierce conditions won't deter these gold-hungry men and woman, and after cutting through the ice to reach the black sea waters below, the adventure begins. Only an omnipresent fear of death and the physiological and psychological effects of cold water diving under solid ice, including hypothermia, hypoxia, hypercapnia, vertigo, and frostbite separate these miners from their fortunes.

De winters zijn brutaal in Nome, Alaska, een grensstad in een wereld waar maar een paar mensen wonen. Er is een nieuw soort goudkoorts hier aan de hand, en het is in tegenstelling tot alle andere. Goudzoekers hebben hun zin gezet op goud ver onder het massieve ijs op de Beringzee. Felle omstandigheden zal deze goud beluste mannen en vrouw af schrikken, en na het boren door het ijs tot onder de zwarte zee wateren te bereiken, begint het avontuur.

Los caza fortunas más arriesgados del mundo llevan a cabo una peligrosa misión: localizar y sacar a la superficie el oro de las profundidades heladas de las aguas más peligrosas de Alaska. Tres equipos, formados por hombres y mujeres, lo arriesgarán todo para encontrar su fortuna.