Senran Kagura

Senran Kagura ist eine Geschichte über Mut und Liebe und handelt von fünf Mädchen; Asuka, Ikaruga, Katsuragi, Yagyuu, Hibari von der Hanzo Akademie. Sie trainieren, um "gute Ninjas" zu werden, damit sie ihr Land gegen die "bösen Ninjas" verteidigen können, die von Organisationen und korrupten Politikern angeheuert werden.

There was a time when there were ninja serving the powerful, hired for intelligence missions, destruction, or assassination. While the times have changed, the need for ninja has not vanished. In a particular school, there are girls who are secretly in training to become ninja. Ninjas-in-training, Asuka, Katsuragi, Hibari, Ikaruga, and Yagiyuu each have a secret technique scroll that they protect at all times. This features their tumultuous school life as they pursue the path of the ninja!

Aliases

• Senran Kagura Shinovi Master: Tokyo Youma-hen
• Senran Kagura Shinovi Master
• Tokyo Youma-hen

Il fut un temps où il y avait des ninjas au service des gouvernements, embauchés pour des missions de renseignement, de destruction ou d’assassinat. Bien que les temps aient changé, la nécessité de recourir aux ninjas n’a pas disparu. Dans une école en particulier, des filles sont secrètement entraînées pour devenir Ninja. Asuka, Katsuragi, Hibari, Ikaruga, et Yagiyuu ont chacune un rouleau ancestral qu’elles protègent en tout temps. Leur vie scolaire n’est donc pas de tout repos.

命懸けで獲りにきて－。　揺れる！弾む！胸踊る♪究極の爆乳ハイパーバトルが今、幕を開ける！ 忍――。それは遙か昔、戦国の世にあった影（かげ）の存在。人の中に隠れ、探り、煽り、騙し、壊し、そして殺す――。あらゆる闇の仕事を引き受けていた陰（かげ）の存在。いつしか人々の心から消え去り、おとぎ話のように語られるだけになってしまった翳（かげ）の存在。しかし、彼らが人々の心から消え去ろうとも、人々の業が変わることはない。いまだ闇の世界に生きるものは必要とされ続けている。忍は今も存在しているのだ。現代の忍の雇い主は、政治家や大企業の幹部たち。強大な権力を持った彼らの中には、忍を己の欲を満たすための道具と考えているものもいる。そんな闇に動かされた"悪忍"たちに対抗するために、政府はあるプロジェクトを立ち上げた。"善忍"――そう呼ばれる国家所属の忍を育成する機密プロジェクトである。そして"善忍"を育成するために作られた機関が「内閣特務諜報部諜報一課付特殊機密諜報員養成所」――通称、忍学科。学生数1000人を抱える名門マンモス進学校「国立半蔵学院」の知られざる裏の姿。この物語は悪と戦う"善忍"となることに青春を捧げた、国立半蔵学院忍学科に籍を置く5人の少女たちの愛と勇気の軌跡である。

Houve um tempo onde os ninjas serviam os poderosos, contratados para missões de reunir informações, destruição ou assassinato. Os tempos mudaram, mas a necessidade pelos ninjas não desapareceu. Em uma escola particular, tem garotas que são secretamente treinadas para se tornarem ninjas. Ninjas em treinamento: Asuka, Katsuragi, Hibari, Ikaruga e Yagyuu. Cada uma tem seu pergaminho de técnicas secretas que devem proteger a todo tempo. Isso acontece em suas vidas escolares tumultuadas enquanto perseguem o caminho dos ninjas!

Senran Kagura es una historia de valentía y amor sobre cinco chicas de la Academia Nacional de Hanzo que se entrenan para convertirse en "buen ninja" y luchan por el bien del país en contra de los "malo ninja" que son contratados por las empresas y los políticos corruptos. Todas las chicas están equipadas con la edición ninja estándar.

一個現在還存在著忍者的世界中，現代忍者的僱主，是政治家、大企業的幹部們。持有強大權力的人當中，有著一些將忍者當作滿足自己慾望的道具的人存在。為了對抗這些在黑暗中的「惡忍」，政府開始執行了某個計畫─「善忍」─也就是養成屬於國家的忍者的秘密計畫。為了養成「善忍」而成立的機構，「內閣特務諜報部一課付特殊機密諜報員養成所」，通稱、忍學科。在擁有一千名學生的名門升學學校「國立半藏學院」中，不為人知的內面。為了與邪惡戰鬥，「善忍」們奉獻自己的青春，正在「國立半藏學院」忍學科中就讀的五名少女，鼓起勇氣與惡忍戰鬥。五位女忍者性格各異，她們分別是飛鳥、斑鳩、葛城、柳生、雲雀。

О том, что ниндзюцу не исчезло, а стало тайным, знали лишь избранные. Ниндзя теперь состояли на службе у сильных мира сего, а их подготовкой занимался ряд специальных теневых академий, таких как Хандзо. Именно в такой академии и готовилась новая пятерка синоби: Асука, Икаруга, Кацураги, Ягю и Хибари. Каждая девушка – это яркая индивидуальность с богатым внутренним миром. Свободного времени у них нет, и даже после экзамена сэнсэй посылает их на новое задание в торговый центр. Именно здесь они и встречаются с другими девушками-ниндзя, но те оказываются их полной противоположностью. Группу противниц возглавляла Хомура, которая решила испытать на прочность вновь прибывших. Студентки академии Хандзо не привыкли пасовать и дали достойный отпор напавшим. Поединок оказался нешуточным, а девушки даже и не поняли ради чего. А зрителю ничего не остается, как болеть за прекрасных воительниц!

La storia di Senran Kagura si incentra su cinque giovani e avvenenti apprendiste ninja: Asuka, Katsuragi, Hibari, Ikaruga e Yagyuu. A ciascuna di esse è stato assegnato un rotolo contenente tecniche segrete che dovrà essere difeso a ogni costo. Le cinque ragazze dovranno quindi percorrere parallelamente sia la strada tumultuosa della vita scolastica che l'ancor più insidiosa "via del ninja".