Believe

Levitace, telekineze, schopnost ovládat přírodu a dokonce i předpovídání budoucnosti... Všechny tyhle schopnosti má Bo od svých dvou let a i když jim nerozumí ani je zatím neumí pořádně kontrolovat, tak je má a musí se nimi naučit žít. Zatím ji ochraňovala malá skupina lidí známá pod jménem "True Believers". Jenže teď, když Bo dosáhla věku deseti let, jsou její schopnosti ještě silnější a ještě nebezpečnější než kdy dřív. Proto se "věřící" obrátili na jediného člověka, který by se mohl ujmout role jejího ochránce na plný úvazek. Je jím Tate. Tate byl dosud neoprávněně uvězněn a moc se na tuto nabídku netváří. Jenže když uvidí, co Bo všechno dokáže, nechá se přesvědčit a jejich pouť započne. Musí být stále na cestě, aby ji dokázal ochránit před zlem, které touží po jejím daru...

Levitation, telekinesis, the ability to control nature, see the future... since she was born, Bo has had gifts she could neither fully understand nor control. But now that she is 10 years old, her powers have become stronger and the threat from malevolent forces that would use her abilities to control the world has grown more dangerous. With her life and future in jeopardy, Bo's protector, Milton Winter, turns to an unlikely source to keep her safe - Tate, a wrongfully imprisoned death row inmate who's lost his will. Tate and Bo begin an extraordinary journey, one in which trust must be earned. On the run and traveling from city to city, every place they stop and everyone they meet will be changed forever. But they'll have to keep going to stay one step ahead of the sinister forces after Bo's power... because it will take a miracle to keep them safe forever.

Amerikkalaisen kauhufantasiasarjan keskiössä on yliluonnollisia voimia omaava nuori tyttö, Bo. Bon kykyjen kehittyessä tytön läheiset joutuvat turvautumaan ulkopuoliseen apuun varjellakseen häntä henkilöiltä, jotka haluavat käyttää yliluonnollisia voimia hyväkseen. Bon suojelijaksi valikoituu syyttömänä tuomittu vankikarkuri William Tate, ja erikoisen kaksikon välille syntyy voimakas side.

Une jeune fille possédant des pouvoirs se voit protégée par un homme tout juste sorti de prison, alors que certaines personnes sont prêtes à tout pour la traquer.

הסדרה מספרת על בו, ילדה קטנה בת 10, אשר מאז גיל שנתיים היא בעלת כוחות של ריחוף, טלקנזיס, לשלוט בטבע וגם לחזות את העתיד. לאחר שהתייתמה, קבוצה קטנה אשר מכונה "מאמינים אמיתיים" מחפשת לה אדם שיגן עליה מפני איומים זרים שרוצים להשתמש בכוחותיה למטרות רווח אישי. הם מוצאים את טייט, אסיר שנידון למוות כאדם שהכי מתאים למלא את התפקיד, אשר בהתחלה הוא מסויג עד אשר הוא רואה בעצמו את אחת היכולות שלה, היכולת לראות מי הם האנשים באמת, ומי הם עשויים להיות. יחד הם מתחילים את מסעם, שבו הם עוברים מעיר לעיר, אשר כל מקום בו יעצרו ויפגשו אנשים, חייהם ישתנו לנצח, אך הם צריכים תמיד להישאר צעד אחד לפני הכוחות שרודפים אחריהם.

Sin dall'età di due anni, Bo ha mostrato poteri soprannaturali; per salvarla da chi vorrebbe utilizzarla per i propri loschi fini Tate, un evaso, la protegge viaggiando con lei per gli Stati Uniti.

Lewitacja, telekineza, zdolność do kontrolowania natury, nawet przewidywanie przyszłości... to dary, które Bo potrafiła w pełni zrozumieć i kontrolować od najmłodszych lat. Wychowywana przez grupę znaną jako Wierzący dziewczyna była chroniona przed osobami z zewnątrz. Po latach jej obrońcą zostaje Tate, niesłusznie skazany na śmierć więzień...

Desde que ela tinha 2 anos , Bo teve presentes que ela não podia nem entender completamente, nem controlar os seus poderes. Criada por um pequeno grupo conhecido como os "verdadeiros crentes ", a menina órfã foi protegida de forasteiros que poderiam usar suas forças para ganho pessoal. Mas agora que ela tem 10 anos, seus poderes tornaram-se mais fortes e a ameaça tornou-se mais perigosa. Com sua vida e futuro agora em perigo, os " crentes " viram-se para a única pessoa que consideram ser capaz de a proteger. O Unico problema é que este encontra-se preso. Tate, condenado à morte injustamente, preso que perdeu a sua vontade de viver, é inicialmente relutante até que ele testemunha uma de suas habilidades extraordinárias . Bo vê as pessoas pelo que elas realmente são ... e pelo que elas se podem tornar . Tate e Bo começam a sua jornada , conquistando a confiança um do outro. Viajando de cidade em cidade, em cada lugar que param todos os que se cruzam com eles têm o seu futuro mudado para sempre. Os dois têm de continuar em movimento para ficar um passo à frente das forças sinistras que andam atrás do poder de Bo ... porque ela vai precisar de um milagre para manterem-se seguros.

История о необычных отношениях между девочкой с особым даром и сбежавшим из тюрьмы мужчиной, который защищает её от желающих воспользоваться её силой.

Desde su nacimiento, Bo ha tenido dones que no puede entender y mucho menos controlar. La niña ha sido criada por un grupo conocido como Los verdaderos creyentes, pero al cumplir diez años de edad, el poder de la niña se intensificó y les es imposible seguir protegiéndola. Con su vida y su futuro en peligro, Milton Winter -el protector de Bo- recurre a Tate, un hombre que fue encarcelado injustamente y condenado a muerte -y padre de Bo- para protegerla. Al principio Tate se niega, hasta que es testigo de una de las extraordinarias habilidades de la niña. Bo ve a las personas por lo que realmente son y lo que pueden llegar a ser. Tate y Bo comienzan su viaje, en el que deben ganarse la confianza del otro. Yendo de ciudad en ciudad, ambos forman un lazo que los guiará a ayudar a los demás mientras deben mantenerse un paso de adelante de las fuerzas oscuras que desean el poder de Bo para controlar el mundo.

Sinds haar geboorte kent Bo buitengewone krachten die ze zelf niet kan beheersen zoals levitatie, telekinese, de mogelijkheid om de natuur te beheersen en de toekomst te zien. Nu ze tien jaar is zijn haar gaven sterker, maar ook de dreiging van boosaardige krachten die haar gaven willen gebruiken om de wereld te controleren, is groter. Bo's beschermer Milton Winter vraagt hulp aan Tate, een man die ten onrechte in de dodencel zit, om haar te beschermen. Hij helpt hem te ontsnappen uit de gevangenis waarop Tate met Bo een reis onderneemt waar ze elkaars vertrouwen moeten winnen. Daarnaast moeten ze vooral steeds een stap voor zijn op de kwade elementen die op Bo's macht jagen.