너의 목소리가 들려

Nach einer schwierigen Kindheit, bekommt Anwältin Jang Hye Sung den Job des Starfverteidigers. Doch sie ist materialistisch, egoistisch und schnell genervt. Ihr Leben ändert sich, als sie Park Soo Ha, einen 19 Jährigen Schüler mit der Fähigkeit, die Gedanken anderer Menschen lesen zu können, und den fröhlichen und idealistischen Rechtsanwalt Cha Kwan Woo, begegnet. Soo Ha bekam seine übernatürlichen Fähigkeiten, nachdem er vor zehn Jahren Zeuge des Mordes seines Vaters wurde. Der Tod seines Vaters wurde zunächst als Autounfall gesehen, bis Hye Sung, damals ein High-School Mädchen, trotz der Drohungen des Mörders, die entscheidende Aussage machte. Das Mädchen, das damals so tapfer vor Gericht aussagte, stahl sofort Soo Ha’s Herz. Von da an suchte er nach ihr und schwor sich, sie zu beschützen, wenn er sie wiedersehen würde.

Jang Hye-sung is a bold, sassy, thick-faced, comical female lawyer. She is a prickly edge, sharp tongue who doesn’t have a bit of concept or manners and finds it hard to be enthusiastic about what she does. Cha Kwan-woo is a serious, passionate and macho former police officer who becomes a government lawyer. Meanwhile, Park Soo-ha is a 19 year old boy who has the superpower to hear people’s thoughts. Together they will team up to solve the cases no one else wants, cases that only have a one percent chance of being found innocent.

Aliases

• I Can Hear Your Voice

Soo-Ha a neuf ans quand son père est tué sous ses yeux par un individu violent. Lui-même n'échappe à la mort que grâce à la réactivité d'une adolescente prénommée Hye-Sung. Depuis ce jour-là, Soo-Ha peut entendre les pensées de ceux qui l'entourent. Dix ans ont passé quand le jeune homme reconnaît sa sauveuse dans le journal : Hye-Sung est désormais avocate.

Jang Hye Sung è un avvocato che all'inizio della nostra storia riesce a diventare difensore d'ufficio. Il suo scopo non è però quello di difendere chi non si può permettere un avvocato bensì quello di avere uno stipendio fisso lavorando il minimo indispensabile. Assieme a lei viene assunto l'avvocato Cha, ex poliziotto, che invece è appassionato e volenteroso nel suo lavoro. Il primo caso di cui si occupa Hye Sung la porterà ad incontrare Park Soo Ha uno studente che riesce a leggere i pensieri della gente. E il destino di queste due persone torna ad unirsi dopo gli avvenimenti che li avevano fatti incontrare più di 10 anni prima...

イ・ボヨン×イ・ジョンソク×ユン・サンヒョン主演最新作！！女性弁護士と特殊な能力を持つ青年のミステリーロマンス！

한 도시에 찬란한 보석으로 치장된 왕자의 동상이 있었다. 왕자는 도시 한가운데에서 가난한 이들의 슬픔을 지켜보며 눈물을 흘렸지만 움직일 수 없기에 그들을 도울 수가 없었다. 그러던 어느날, 남쪽으로 가던 제비를 잡고 왕자는 부탁을 한다. 자신의 몸에 있는 보석들을 떼어 저 불쌍하고 착한 이들에게 나눠주라고.. 제비는 왕자의 간곡한 부탁에 마음이 움직이고.. 그 부탁을 들어주기로 한다. 오스카 와일드의 단편 ‘행복한 왕자’의 줄거리다. 착하고 가난한 사람이 행복해지는 것보다 낙타가 바늘귀에 들어가는 게 쉬운 세상이다. 때문에 우리는 세상 어디쯤에 살고있는 그런 영웅을 만나기를 꿈꾸는 건 아닐지.. 남의 마음을 읽는 초능력을 가진 소년이 있다. 그 능력 때문에 세상이 얼마나 불합리한지.. 세상에 얼마나 억울한 사람이 많은지 알아버렸다. 소년은 자신의 능력으로 그들을 돕고 싶다. 문제는 소년이 아직 미성년자라는 것! 소년은 영웅이 되기에는 너무나 무력하다. 가난이라는 역경을 극복하고 국선전담변호사가 된 여자가 있다. 돈없고 억울한 이들을 돕는 21세기의 영웅.. 국선변호사! 따로는 50% 부족했던 이들이 하나가 되어 완벽한 영웅이 된다. 상과 벌에 있어 공정하지 못하고 힘없는 사람이 억울함을 면치 못하는 요즘.. 우리가 가장 듣고 싶고 보고 싶은 이야기를 하려고 한다. 이 이야기는 억울하고 가난한 사람들에게 행복을 찾아주는 영웅을 만날 수 있는 21세기의 동화다.

É um drama sobre Defensores Públicos que recebem os casos mais complicados, com menos de 1% de chance de vitória. Jang Hye Sung é uma ousada, atrevida e cômica advogada. Ela é rude, tem a língua afiada e faltam-lhe boas maneiras. Além disso, acha difícil ser apaixonada pelo que faz. Cha Kwan Woo é um ex-policial sério, dedicado e másculo que se torna um Defensor Público. Enquanto isso, Park Soo Ha é um garoto de 19 anos que tem a habilidade (ou “superpoder”) de ler a mente das outras pessoas. Juntos, eles formarão uma equipe para solucionar os casos que ninguém mais quer, casos que só tem 1% de chance de vitória.

Чжан Хе Сун — смелая, немного нахальная женщина-юрист. У нее колючий характер, острый язык, к тому же, совсем лишена манер и не в восторге от своей работы. Пак Су Ха 19-летний паренек, обладающий экстрасенсорными способностями, а именно умеющий слышать мысли людей. И Ча Кван У серьезный, мужественный, бывший полицейский, который становится правительственным адвокатом. Зачем же они решают объединиться? Может, справедливости ради? Вот только берется эта троица за совсем безнадежные дела, когда вероятность того, что человек не виновен, равна 1%.

Jang Hye-sung es una abogada atrevida, cara dura y cómica. Ella tiene una lengua punzante y afilada sin modales y le resulta difícil entusiasmarse con lo que hace. Cha Kwan-woo es un ex oficial de policía serio y apasionado que se convierte en abogado del gobierno. Mientras tanto, Park Soo-ha es un chico de 19 años que tiene el superpoder de escuchar los pensamientos de las personas. Juntos se unirán para resolver los casos que nadie más quiere, casos que solo tienen un 1% de posibilidades de ser declarados inocentes.

　　高中生朴修夏（李钟硕 饰）看别人的眼神就可以读懂他们的内心，这种能力源于十年前的一桩车祸杀人案。幼年朴修夏和父亲被一辆大卡车撞倒，而卡车司机竟然起了杀人之心。朴修夏目睹了司机杀害父亲的过程，但因为年纪太小不能构成证词，而作为目击证人之一的张慧星（李宝英 饰）勇敢地出面作证。 　　时过境迁，张慧星成为了一名国选律师，但她一直为当年做出的那个选择感到后悔。而长大后的朴修夏，一直在寻找当年那个勇敢作证的姐姐，并发誓要好好守护她。随后学校里发生了一桩学生坠楼事件，朴修夏因此重遇张慧星，他却发现她与自己想象中的那个正义善良的律师形象大相径庭。朴修夏会就此失望而去吗？关于拥有读心术的超能力少年和国选律师的故事，就此展开。

Uma advogada defensora pública tenta fazer justiça com a ajuda de um jovem com poderes paranormais, cujo pai morreu assassinado, tendo ela testemunhado o homicídio.

تحاول محامية دفاع عامّ كشف الحقيقة بمساعدة شابّ في مرحلة الثانويّة يتمتّع بقوّة روحيّة، والتي كانت شاهدة على جريمة قتل والده منذ فترة طويلة.