Es gibt nur wenige Legenden, die für die amerikanische Psyche wichtiger sind als der Wilde Westen. Für die Tiere, die an der Pazifikküste leben, bleibt diese mythische Vergangenheit grausame Realität. Auch heute haben die Symbol-Figuren des Alten Westens ihre Entsprechung in der Natur: See-Elefanten lösen ihre Konflikte blutig, Schwarz- und Braunbären suchen nach rosa Gold in Form von Tausenden von Lachsen, Biber werden wie die Pioniere von einer angeborenen Bestimmung angetrieben und Luchse durchstreifen die Wildnis allein. Dies ist der Westen, wie er wirklich ist – heute so wild wie in den glorreichen Tagen der filmischen Vergangenheit.
Before cowboys and before the Gold Rush, there were the original outlaws of the West — the truly untamed animals that call America home. Elephant seals settling their scores with blood; black and brown bears prospecting for pink gold in the form of thousands of salmon; and bobcats exploring the New World alone. Now, venture inside the coasts, deserts and mountains where these wild creatures roam.
Antes de los vaqueros y antes de la fiebre del oro, estaban los bandidos originales del Oeste - los animales realmente salvajes que llaman a América su hogar. Los elefantes marinos liquidan sus cuentas con sangre; osos negros y pardos excavan buscando pepitas de oro en forma de miles de salmones; y linces explorando el nuevo mundo en solitario. Ahora, aventurate en el interior de las costas, desiertos y montañas, donde estas criaturas salvajes vagan.