Belle Femme

Jimmy Darmody kehrt aus Chicago zurück, um Nucky bei seinem Problem mit den D’Alessio-Brüdern zu helfen. Diese gehen eine Allianz mit Rothstein ein, der mit deren Hilfe europäischen Whiskey in die Staaten schmuggeln will. Nucky muss unterdessen politisch umsichtig agieren, da der Bürgermeisterkandidat der Demokraten ein Ende der Korruption verspricht. Agent Van Alden macht eine Verhaftung im Fall des Waldmassakers.

Nucky is forced to readjust his political alliances with a Democratic mayoral candidate promising to wipe out corruption. Jimmy returns from Chicago to deal with the D'Alessio gang, which has allied with Rothstein to import European scotch through Atlantic City, but is arrested by Agent Van Alden for the massacre in the woods. Margaret intercedes with Nucky on Madame Jeunet's behalf, while Angela finds her romantic and artistic ambitions halted by Jimmy's return.

Nucky valmistautuu sotatilaan kilpailijoitaan vastaan. Onneksi Jimmy takaa hänelle alibin. Margaret tarjoaa auttavan kätensä Madame Jeunet'lle.

De retour à Atlantic City, Jimmy, plus mûr, contraint Nucky à être plus clair avec lui. Il veut à tout prix éviter de tomber dans un piège. Il assujettit également Angela à son pouvoir et la dissuade de continuer à céder à ses tentations. Arrêté par Van Alden, Jimmy se retrouve en mauvaise position. A New York, lors d’une entrevue avec les frères D’Alessio et Doyle, Arnold Rothstein se montre explicite sur l’intérêt qu’il ressent pour Atlantic City. La ville entre en campagne municipale. Face à une candidature démocrate, Nuky comprend qu’il lui faut changer quelques têtes...

נאקי נאלץ לשנות את הבריתות הפוליטיות שלו מפני שהמועמד הדמוקרטי לראשות העיר מסכן את מעמדו. ג'ימי חוזר לשיקגו ובעזרת אמו תופס את לוציאנו ושומע על המעורבות של רותסטין עם האחים דאלסיו, אבל אז נעצר על-ידי ואן אולדן שמאשים אותו.

Nucky se priprema za rat sa suparničkom strankom, Jimmy se drži svog alibija, a Margaret pomaže „madame“ Jeunet.

A felgyógyult Eli otthon átnézi a D’Alessio testvérek képeit, amelyeket Halloran hozott neki és O’Neillnek. Nucky kifejezi aggodalmát a bátyjának a cikkekkel kapcsolatban. A seriffiroda korrupciós botránya rossz hír a választások előtt. Nan Britton elmondja Margaretnek, hogy első látásra beleszeretett Warren Hardingbe. A két nő benéz a Belle Femme ruhaüzletbe, ahol Madame Jeunet arra kéri Margaretet, segítsen, hogy beszélhessen Nuckyval. Nucky meglepődik, amikor Jimmy előzetes értesítés nélkül beállít a hivatalába. A megbeszélésükön Jimmy több feltételt szab az egyezséghez.

Jimmy Darmody torna ad Atlantic City ed è addirittura in grado di dettare le proprie condizioni a Nucky. Questi, seriamente preoccupato dalle ultime imprese dei D'Alessio, lo incarica subito di liberarlo della gang. Intanto Margaret impara a sfruttare a proprio vantaggio lo status di Nucky e il proprio potere su di lui, ma scoprirà presto con essere l'amante ufficiale del tesoriere di Atlantic City non è solo rose e fiori.

Nucky is terug in Atlantic City. Hij brengt een bezoekje aan zijn broer, waar hij te weten komt dat de broers D'Alessio achter de schietpartij zaten. Nu de burgemeestersverkiezingen eraan komen, kan Nucky schietpartijen en krantenartikels over corrupte sheriffs missen als kiespijn. Wanneer hij bij commodore Kaestner op bezoek gaat, krijgt hij de raad om Eli te vervangen. Arnold Rothstein, Lucky Luciano en Meyer Lansky roepen in New York City de hulp in van de broers D'Alessio en Mickey Doyle. Zij krijgen de opdracht om Nucky Thompson te vermoorden. Jimmy, die ondertussen op vraag van Nucky is teruggekeerd, heeft moeite om zijn relatie met Angela in stand te houden. Zijn echtgenote heeft bovendien gevoelens voor de echtgenote van de plaatselijke fotograaf. Maar Jimmy heeft niet veel tijd om bij dit alles stil te staan. Hij krijgt een telefoontje van zijn moeder Gillian. Zij houdt gangster Lucky Luciano in haar bed, zodat Jimmy met hem kan afrekenen. Net als Jimmy hem een kopje kleiner wil maken, wordt hij echter gearresteerd door FBI-agent Nelson Van Alden en diens collega Sebso. Net voor de arrestatie liet Luciano wel vallen dat de broers D'Alessio in dienst van Rothstein werken. Nucky brengt een bezoekje aan Jimmy in de gevangenis. Hij heeft een plan om Jimmy vrij te krijgen. Even later, wanneer agent Sebso met de enige getuige uit de zaak naar een andere gevangenis rijdt, wordt duidelijk dat Sebso corrupt is. Hij vermoordt de getuige en verwondt zichzelf zodat de moord op een wettige zelfverdediging lijkt. Margaret krijgt van haar vroegere werkgeefster de opdracht om Nucky te paaien zodat zij haar winkel kan behouden. Margaret besluit madame Jeunet te helpen en krijgt in ruil een dure jurk. Ze doet de jurk aan voor een feestje, maar even later wordt Nucky bijna doodgeschoten door de broers D'Alessio. Hij ontsnapt dankzij zijn butler Eddie Kessler aan de dood. Maar Margarets mooie jurk hangt nu wel vol bloed.

Томпсон вооружается и собирает людей для войны с конкурентами. Он возвращает Джимми вновь к себе. А Маргарет тем временем выручает Мадам Жене.

Nucky se prepara para una guerra contra una banda rival. Jimmy mantiene su coartada. Margaret ayuda a la señora Jeunet.

Nucky gör sig beredd på krig mot en annan falang. Jimmy håller fast vid sitt alibi. Margaret hjälper Madame Jeunet.