Gawayn

In the mystical city of Camelot, William is an optimistic knight-in-training who is devoted to his mentor, knight in gleaming armour, Sir Roderick. The complication starts when the evil Duke of Amaraxos shrinks Princess Gwendolyn and takes over the kingdom, so the friends accompanied with Elspeth, an 11 year old apprentice sorceress and Xiao Long, a young sage-in-training from distant Asia, set off on an adventure to undo the terrible curse.

Victime d'un sortilège, la princesse Gwendolyn est chassée de son trône et réduite à une toute petite taille par le méchant Le Duc (Duc d'Amaraxos) et son ami cafard, Rex. Avec ses compagnons, elle poursuit la quête du cristal de Gawayn qui doit lui rendre sa taille et son trône. Elle est aidée de Sire Roderick, benêt chevalier et prétendant, William, jeune écuyer de 10 ans, accompagné de sa sœur Fériel (Elspeth dans certains pays), apprentie magicienne possédant le Grand livre magique et enfin, Xiao Long, jeune sage chinois. Chaque épisode se replace dans leur quête avec une suite d'épreuves et de défis. Ils croisent souvent Jenny la Gitane, qui leur met des bâtons dans les roues, tandis que Le Duc, voulant conserver le trône, ne cesse de leur envoyer guerriers et ennuis. L'histoire se déroule au Moyen Âge, mais entre chevaliers, princes et princesses, magie, dragons et sorciers, on trouve de nombreuses références à notre époque (péage, jeux vidéo, informatique, etc.), mais aussi quelques caractéristiques qui nous rappelle celui des animes et des mangas (noircissement frontal, arrière-plan tracé en grande lignes d'une seule couleur différente montrant le personnage en action, etc)

Había una vez una princesa que se hizo pequeña por un brujo malvado, depende de los aventureros buscar el cristal de Gawayn para dar paz al reino. Los aventureros deben enfrentar a los monstruos y villanos del brujo que se evite que llegue al cristal de Gawayn

Када зли војвода смањи принцезу Гвендолин, њен принц на белом коњу сер Родерик отпочиње потрагу за леком да преокрене клетву. Са њим у авантуру крећу његов помоћник Вилијам, Елсбет, чаробница и Шао Лонг, млади мудрац.

ある王国のプリンセスであるグウェンドリンは、女王になる儀式の最中（王冠を頭上に載せられる直前）、悪の公爵により体を小さくされてしまう。グウェンドリンの身長を元通りにするための「ガウェインのクリスタル」と称するアイテムを探すために、彼女は1人の青年貴族と3人の少年少女たちとともに旅を続ける。

Die Prinzessin Gwendolyn kann den ihr zustehenden Thron nicht besteigen, weil sie von einem eifersüchtigen Herzog klein gezaubert wurde. Sie macht sich auf die Suche nach den „Kristall von Gawayn“ mit dem sie den Zauber brechen kann. Dabei begleiten sie der Ritter Sir Roderick und drei Kinder: Elspeth, die angehende Zauberin, William, ein schlauer und intelligenter Junge und Xiao Long, der sich als chinesischen Fachmann für Meditation, Kochen und Kampfsport sieht. Gemeinsam erleben sie viele Abenteuer und werden zu Freunden. Der Herzog will verhindern, dass die Prinzessin wieder groß wird und setzt dafür mit seinem Begleiter, der Kakerlake Rex, alles daran sie auf ihrem Weg aufzuhalten.

A jóbarátok elmentek, hogy megkeressék Gawayn kristályát, aminek segítségével Gwendolyn hercegnő újra normál magasságú lehet. A hídon csak az kelhet át, aki megfelel a találós kérdésekre. A gonosz Herceg alulmarad a versenyben. A sorozat az Artúr király legendáriumára épülő modern feldolgozás.

Nella città mistica di Camelot, William è un cavaliere in formazione devoto al suo mentore, il cavaliere in armatura scintillante, Sir Roderick. I problemi iniziano quando il malvagio duca di Amaraxos rimpicciolisce la principessa Gwen (Gwendolyn) e prende il controllo del regno. Così il gruppo di amici, accompagnati da Lizzie (in originale Fériel), un'apprendista maga con qualche problema nell'utilizzo degli incantesimi e da Xiao Long, un giovane cuoco proveniente dall'Asia, partono per un'avventura per annullare la terribile maledizione.

Serial opowiada o 10-letnim chłopcu imieniem William, który jest kandydatem na rycerza. W dniu, w którym zły książę Amaraxos zmniejsza księżniczkę Gwendolinę do rozmiaru lalki i przejmuje królestwo, William wyrusza na wyprawę w celu odwrócenia złych czarów. William wraz ze swoją starszą siostrą i przyjaciółmi przeżywa niesamowite przygody. W II serii bohaterowie poszukują skradzionej Księgi Czarów.

William é um otimista cavaleiro em treinamento por Sir RoderickA complicação começa quando o malvado Duque de Amaraxos encolhe a Princesa Gwendolyn e assume o reino, então William começa uma jornada com seus amigos Elspeth, uma aprendiz de feiticeira de 11 anos de idade e Xiao Long, um jovem sábio em treinamento da Ásia, e assim começam as aventuras para desfazer a terrível maldição.

Kada zli vojvoda smanji princezu Gwendoline, njen princ na bIJelom konju Sir Roderick otpočinje potragu za lijekom da preokrene kletvu. Sa njim u avanturu kreću njegov pomoćnik William, Elsbeth, čarobnica i Zhao Long, mladi mudrac.