白銀の意思 アルジェヴォルン

Lange liefen die Truppen von Ingelmia erfolglos gegen die Verteidigungsanlagen von Arandas an, bis schließlich neuartige Mechas deren Überwindung und mit ihr das Zurückweichen der Truppen Arandas‘ brachten. Unter den sich zurückziehenden Truppen ist auch die Einheit des frischgebackenen Soldaten Tokimune, die dabei einen Angriff auf einen zivilen Transporter beobachtet. Tokimune greift ein und im Verlauf dieses Kampfes wird die Fracht des Lastwagens offenbart, ein Mecha namens Argevollen. Durch seine neuartige Steuerung, bei der direkt auf die Gedanken des Piloten zugegriffen wird, kombiniert mit seiner hohen Leistungsfähigkeit, ist er den anderen Mechas bei weitem überlegen, doch ist er nun auf Tokimune programmiert. Gemeinsam mit seiner Truppe und Jamie, der Technikerin Argevollens, kämpft Tokimune gegen die Invasion der Truppen Ingelmias.

Known as "Shirogane no Ishi Arugevorum" in Japanese. A Japanese mecha anime television series by Xebec. // Story Plot: An action-mecha series, Silver Will Argevollen follows the long standing war between the countries of Arandas and Ingelmia. In a conflict with no end in sight, the introduction of a new weapon begins to change the tide of the war.

Aliases

• Argevollen
• Hakugin no Ishi: Argevollen

L'histoire prend place dans un monde où deux pays, Alandas et Ingermia, s'opposent depuis très longtemps dans une guerre interminable. Nous suivons Tokimune, un jeune homme appartenant à la 8e unité indépendante ainsi que celle de Jamie, demoiselle qu'il va rencontrer lors d'une attaque ennemie. Pour garantir leurs survies, Tokimune n'aura d'autre choix que de combattre à bord d'une nouvelle arme : L'Argevollen.

La storia si svolge in un mondo dove due Paesi, Arandas e Igelmia, sono in guerra tra loro da lunghissimo tempo. Tokimune, un ragazzo appartenente all'ottava unità autonoma di Arandas, un giorno salva una ragazza di nome Jamie dall'attacco delle forze nemiche. Per sopravvivere Tokimune combatte pilotando la nuova arma robotica Argevollen.

アランダス連合王国とインゲルミア諸国統合体。 長きに渡る二国間の戦争は、アランダス建国以来の不抜の城塞、 グレート・ウォールを挟んで膠着していた。 しかし、固く閉ざされていたはずの砦の門が音を立てて開かれ、 戦況は大きく動き始める。 アランダス東方山地の隠し砦に駐屯する独立第八部隊。 そこには初陣を控えた新兵、ススム・トキムネの姿があった。 命令に従い、サモンジ・ウキョウ中尉の指揮の下、 本隊と合流すべく移動を始めた彼らは、 民間人を襲撃するインゲルミア軍と遭遇する。 罠の危険性を顧みず先行したトキムネは、 トレーラーに乗っていた技師、ジェイミー・ハザフォード、 そして白銀のトレイルクリーガー・アルジェヴォルンと運命の出会いを果たす。 戦うことが当たり前となった世界の片隅で起きた出会い。 この小さな偶然は、トキムネたち独立第八部隊の未来を変えると 同時に、戦局に大きな影響を与えることになる――。

과거의 전쟁이 원인으로 발생한 기상이상으로 인해 하늘을 날 수 없어진 세계. 잉겔미아 국가연합과 300년째 전쟁을 벌이고 있던 아란다스 연합왕국의 신병 토키무네 스스무는, 산속의 비밀요새에서 본대와 합류하기 위해 이동 도중 민간인을 공격하고 있는 잉겔미아군의 육전형 병기 트레일크리거와 조우하고, 이 과정에서 기술자 제이미 해저포드와 만나 로봇 아르제볼른을 조종하게 되는데...

Две стороны сражаются вот уже много лет. Вокруг территории Соединённого Королевства Арандас распологается Великая Стена. Это строение сдерживало врагов долгие годы. Но Национальной Федерации Ингельмии, наконец, удалось прорваться. В это время в руки нашему герою попадается супер-мега-навороченная новая меха! Короче, всё как обычно. Но не спешите расстраиваться, нельзя судить конфету по обёртке, лучше посмотрите первый эпизод!

自Arandas联合王国（Kingdom of Arandas alliance）建国以来、与Ingelmia诸国统合体（The Countries Unification of Ingelmia）的战事发生以来，二国一直以中间的不落要塞“Great Wall”为分界陷入胶着的状态！ 在Arandas联合王国的东方山地有个驻扎于此的独立第八部队，其新兵进·时宗在初阵时即面临了袭击人民的Ingelmia军，不顾可能遭遇敌袭与陷阱的危险，进在前往支援的途中遇到了技师吉米·哈兹福特以及她所乘载并运送著的白银Trail Krieger“ARGEVOLLEN”…… 以此小小的偶然为分界，第八独立部队将大大的撼动“Great Wall”深闭的大门！

Conocido como "Shirogane no Ishi Arugevorum" en japonés. Una serie de televisión japonesa de anime mecha de Xebec. // Argumento de la historia: una serie de acción y mechas, Silver Will Argevollen sigue la larga guerra entre los países de Arandas e Ingelmia. En un conflicto sin fin a la vista, la introducción de una nueva arma comienza a cambiar el rumbo de la guerra.