Heisuke Hara (Ryo Nishikido) works as a teacher at an all boys high school in Shizuoka Prefecture. 15 years ago he had an unfortunate accident which made his life go crazy. He has since become obsessed with his hometown and the school where he graduated from.
Due to declining enrollment at the all boys high school where Heisuke Hara works, the school plans to merge with an all girls high school next year. Prior to the merger of the schools, a culture festival is held for the students from the two schools. Heisuke Hara struggles to make the culture festival a success.
Aliases
- Gomen ne Seishun!
- Saving My Stupid Youth
静岡県にある仏教系男子校の教師である平助は特別な人間ではなく、むしろごく普通の感覚の持ち主。ただ、14年前に起こったある不幸な事故のために、平助の人生は大いに狂ってしまった…。
それ以来、地元に、そして母校にとらわれて生きてきた平助。そんな折、学生数の減少により彼の勤める男子校と、同じ地域にある女子校が来年から合併することになる。
이야기는 청춘, 연애, 사랑, 고백, 용서, 우정, 평화, 종교 등 다양하고 복합적인 메시지를 테마로 담아 14년 전에 일어난 어떤 불행한 사고로 인해 마음의 짐을 안고 있는 남교사 하라 헤이스케 (니시키도 료) 와 같은 지역에 있는 여고에 근무하는 묘한 매력을 자랑하는 여교사 하치야 리사 (미츠시마 히카리) 가 다니는 두 학교가 학교 정원 미달로 경영난에 의해 합병이 결정되면서 합병 전 미리 시험 이벤트로 남녀고교 합동의 문화제를 개최하게 되면서 매번 티격태격 옥신각신하지만 문화제의 성공을 위해 점점 힘을 합쳐 전력 질주 분투하는 남녀 교사와 남녀 학생들의 이야기를 유쾌 발랄 하게 그리는 동시에 남녀 주인공 못지않는 강력한 매력으로 드라마의 재미를 한층 더 살려 준 개성 넘치는 학생들까지 만나 볼 수 있는 일드 특유의 청춘 코믹 학원물.
在静冈县三岛市，分别矗立着三所高中，分别是名校骏豆西高中、吊车尾云集的驹形大学附属三岛高中和全女子教会学校圣三岛女子学院。因当年礼拜堂火灾引发的事件，比邻而居的东高和三女互相仇视，不可调和。债台高筑的三女面临破产的命运，于是关于三女和佛教的东高合并的传言甚嚣尘上。在东高任教的原平助（锦户亮 饰）结合学生时代的经历，提出了设立男女实验班的设想，虽然两校负责人都对此不太感冒，但抱着不妨一试的态度还是通过了这个企划。在此之后，平助与有着暗黑之虎之称的三女生活指导老师蜂矢理沙（满岛光 饰）带着各自的学生来到了对方的阵营。
原本仇视敌对的男生女生，由此将上演一连串有趣而又感人的小故事……
Um casal de professores com passados complicados passa a dividir uma sala de aula após a junção de dois colégios. Entre uma lição e outra, eles descobrem o amor.
