デス・パレード

"Willkommen im Queen Dekim!" Zunächst sind die Besucher dieser Bar noch ahnungslos, wenn sie auf den weißhaarigen Barkeeper Dekim treffen, bis er sie dann mit den Worten "Nun soll der Kampf beginnen, in dem ihr Leben auf dem Spiel steht!" das Death Game vorstellt. Es entspinnt sich ein grausames, schicksalsentscheidendes Spiel, in dem die wahre Natur der Gäste schließlich ans Tageslicht tritt und am Ende wird Dekim als Schiedsrichter enthüllt, der über sie das Urteil fällt.

When two people die at the same time, they’re sent to a place that’s neither heaven nor hell—a lavish bar between worlds where the stakes are high and the rules are simple: if you win you live again, if you die… you’re gone for good. Decim is the bartender charged with serving the souls who enter Quindecim. He may make a mean cocktail, but his true profession is to play the role of arbiter—a judge who determines whether or not a soul is worthy of reincarnation. To aid in his judgment, the bar’s patrons are forced to play simple games laced with sadistic twists designed to bring their true natures to light. To Decim, judgment has always been black and white—that is—until he meets a mysterious young woman whose fate seems impossible to decide. His indecision shakes the very foundation of the games and raises the biggest question of all: Who is fit to judge the dead?

L'histoire consiste en une succession de deux personnes qui viennent d’atterrir dans un bar à l’ambiance sombre. Sans méfiance, ils ne savent pas encore qu'ils sont entrés dans un jeu mortel. En effet, ils ne savent absolument plus comment ils ont atterris ici… Decim, le barman, et son assistante leur expliquent alors qu’il va falloir qu'ils jouent à un jeu de bar (fléchettes, bowling, billards, etc.) et mettre leur vie en jeu afin de peut-être comprendre ce qui leur est arrivé.

ברוכים הבאים ל-"קווינדקים". מה שמברך את שני האורחים שאינם חושדים בדבר הוא בר מוזר, קווינדקים והברמן לבן השיער, דקים. “מעתה שניכם תילחמו בקרב שבו החיים שלכם יהיו מונחים על הכף”, הוא אומר על מנת להציג את משחק המוות. תוך זמן קצר טבעם האמיתי של האורחים מופיע. באופן טבעי, בסוף המשחק מתגלה שדקים הוא “הפוסק”. פסק הדין של דקים לגבי שני האורחים הוא…

Il Quindecim è un misterioso bar dove lavora un barista solitario di nome Decim. Ogni volta che due persone sulla Terra muoiono nello stesso istante, esse sono mandate a uno dei molti misteriosi bar come il Quindecim, dove saranno costrette a partecipare al Death Game, un gioco mortale nel corso del quale i segreti che le hanno portate lì e il loro destino saranno svelati: Decim è infatti uno dei giudici che deciderà se la loro anima sarà reincarnata o finirà nel vuoto.

「いらっしゃいませ　クイーンデキムへようこそ」 何も知らない二人の客を迎えたのは、不思議なBAR『クイーンデキム』と白髪のバーテンダー『デキム』。彼の口から語られるデスゲームへの誘い。やがて剥き出しになる客達の本性。ゲームの果てに自らを『裁定者』と明かすデキム。裁定者デキムが二人の客へ下す裁定とは……。

사후, 인간의 영혼이 모이는 이상한 Bar, 퀸 데킴. 이곳에는 같은 시간에 죽은 두 명의 사망자가 손님으로 온다. 손님을 맞이하는 건 백발의 바텐더 데킴. “두 분께서는 지금부터 목숨을 걸고 게임을 해주셔야 합니다” 그의 입에서 나온 데스 게임으로의 초대는 결국 손님들의 본성을 끌어낸다. 게임 끝에 자신을 재판자라고 밝힌 데킴. 재판자 데킴이 두 명의 손님에게 내린 결정이란?

Após a morte, os humanos são mandados para o céu ou para o inferno. Mas, alguns acabam indo parar no Queen Decim, um bar onde um homem misterioso de cabelos brancos, chamado Decim, trabalha. Todos que vão parar nesse lugar são desafiados a jogar um jogo mortal, onde suas verdadeiras personalidades são reveladas, sendo que o perdedor do jogo morrerá.

Все там будем – это однозначно, но большинство религий учит, что достойная жизнь принесет некие бонусы, недостойная приведет к долгим и неприятным процедурам, а кто жил серединка на половинку, тоже получит по заслугам. Но где и как такое решается? Тут мнения жрецов и пророков разошлись: кто рисует апостола Петра, кто – узенький мостик над огненной пропастью… А на деле все проще, и вход в чистилище можно найти в обычном питейном заведении, куда заглядывают самые разные личности! Конечно, бар «Пятнадцать» - лишь один из постов царства мертвых, специализирующийся на парных случаях. То есть, если два человека умерли примерно в одно время, их доставляют в бар и предлагают сыграть в интересную игру, ставки которой становятся известны ближе к финалу. Тут и начинается самое интересное, обнажающее истинную человеческую суть. А дальше бесстрастный бармен принимает решение, которое обжалованию не подлежит…

Aliases

• Смертельный парад
• Шествие смерти

"Bienvenidos al QuinnDecim" es el saludo que reciben dos invitados en un extraño bar de su camarero, Decim. "Ahora debéis participar en un juego en que el pondréis vuestras vidas en juego", dice para presentarles el Juego de la Muerte. Pronto la verdadera naturaleza de los invitados sale a la luz. Al final del juego Decim se descubre como el "árbitro" del mismo. El veredicto de Decim sobre los dos participantes es...

本作以死后、聚集了人类的灵魂的不可思议的酒吧“奎因德基姆”为舞台，两名死者作为客人来到这里，迎接他们的是拥有一头白发的酒保德基姆。他向两人递出了死亡游戏的邀请，不久后，客人们的本性暴露无遗。游戏的最后，德基姆说出自己是“裁定者”，并且对两位客人作出裁定…

Aliases

• 死亡桌球

مرحبا بكم في كوينديكم. ما يحيي ضيفين غير مرتابين هو حانة غريبة، كوينديكم، والنادل ذو الشعر الأبيض، ديكيم. من هنا أنتما ستبدأن معركة حيث تكون حياتك على المحك، كما يقول ليقدم لعبة الموت. لم يمض وقت طويل حتى تصبح الطبيعة الحقيقية للضيوف واضحة. بطبيعة الحال، في نهاية المباراة، تم الكشف عن أن ديكيم هو "الحكم". حكم ديكيم على الضيفين.

Após a morte, os humanos são mandados para a reencarnação ou para o vácuo. Mas alguns acabam indo parar no Quindecim, um bar onde um bartender misterioso de cabelos brancos, chamado Decim, trabalha. Todos que vão parar nesse lugar são desafiados a jogar vários tipos de jogos mortais, onde suas verdadeiras personalidades são reveladas, sendo que no final, é decidido pelo árbitro se os participantes irão para a reencarnação ou para o vácuo.