Second Chance

Jimmy Pritchard je starý bývalý šerif, který byl vyhozen kvůli jeho korupční aféře. Teď už mu ze života nezbylo moc. Jednoho dne se nachomýtne k loupeži v domě jeho syna agenta FBI Duvala, během které ho lupiči zabijí. Jimmyho smrt ale netrvá dlouho. K životu ho totiž přivede geniální miliardářka se svým bratrem a Jimmy se vrací do mladého těla. Co teď udělá s druhou šancí? Najde svého vraha? Pokusí se napravit škody, které v minulosti napáchal?

Først hed Fox’ nye spændingserie The Frankenstein Code, dernæst Lookinglass – men nu har selskabet endnu engang fiflet med titlen og besluttet sig for Second Chance. Titlen er sådan set rammende, da serien netop handler om, hvordan en aldrende politibetjent myrdes i sit eget hjem, for bagefter, nærmest som i Mary Shelleys Frankenstein, at blive vækket til live i en yngre krop med muligheden for at lave en række af sine valg i livet om.

Jimmy Pritchard wird von zwei gewissenlosen Verbrechern von einer Brücke gestoßen und stirbt. Die Polizei geht von Selbstmord aus und stellt die Ermittlungen nach kurzer Zeit ein. Daraufhin wird der ehemalige Sheriff von Mary und Otto Goodwin wiederbelebt. Als er aufwacht, traut Jimmy seinen Augen kaum: Die Goodwins haben einen jungen attraktiven Mann mit unglaublichen Kräften aus ihm gemacht. Um seine Familie zu schützen, sucht Jimmy nach den beiden Mördern ...

A disgraced, 75-year-old ex-sheriff, whose life ends at the hands of corrupt cops, is brought back to life and given a second chance by a pair of young tech scientists, as a 35-year-old with unpredictable near-superhuman abilities.

Aliases

• Lookinglass
• The Frankenstein Code
• Second Chance (2016)

Eläkkeellä oleva sheriffi Jimmy Pritchard kuolee ryöstön yhteydessä. Goodwinin tiedenerokaksoset herättävät Pritchardin eloon nuoren miehen kehoon, antaen hänelle mahdollisuuden korjata elämässään tekemät virheet.

Quinze ans après avoir été forcé de démissionner de la police pour corruption, Jimmy Pritchard n'est plus que l'ombre de l'homme qu'il était autrefois. Un jour, alors qu'il surprend un cambriolage dans la maison d'un de ses trois enfants, l'agent du FBI Duval Pritchard, Jimmy est tué, mais sa mort s'avère de bien courte durée. Ramené à la vie, dans une version rajeunie et améliorée de lui-même, par Mary et Otto Goodwin, deux scientifiques milliardaires, l'ancien flic se voit offrir une seconde chance. Saura-t-il la saisir et ainsi réparer le mal qu'il a fait à sa famille, ou va-t-il chercher à se venger de ceux qui sont responsables de sa mort ? Et surtout, parviendra-t-il à éviter les tentations de son passé, qui lui ont déjà tant coûté ?

מיליארדר וביו מהנדס מחזירים שוטר מת לחיים ונותנים לו הזדמנות שניה לחיים.

Il settantacinquenne Jimmy Pritchard è un ex sceriffo della contea di Los Angeles ormai in pensione, che quindici anni fa è stato coinvolto in un caso di corruzione. Una notte rimane ucciso durante una rapina a casa del figlio Duval Pritchard, agente dell'FBI. Pritchard viene riportato in vita dai gemelli miliardari Mary e Otto Goodwin, geni delle biotecnologie e fondatori di un impero dei social network chiamato Lookinglass. Pritchard si "rianima" in una versione più giovane di se stesso, con capacità fisiche amplificate. A questo punto Pritchard dovrà scegliere se condurre la vita dissoluta di un tempo, di poliziotto corrotto e donnaiolo, o redimersi.

Et nytt spennende action-drama om en mann brakt tilbake til livet igjen. Syttifem år gamle Jimmy Pritchard som nå er et skall av sitt tidligere selv blir drept under et ran i hjemmet til sin sønn FBI Agent Duval Pritchard. Men han blir bragt tilbake av to rike teknologisk geni tvillinger i forsøk på å redde en av sine egne. Han gjenoppstår med fysiske evner som han aldri kunne drømt om, og er gitt en ny sjanse i livet. Hva vil han gjøre med det? Vil han omfavne en ny følelse av hensikt eller blir offer for gamle fristelser?

Ray Pritchard dostaje drugą szansę od życia, kiedy zostaje wskrzeszony po śmierci. „Potwór” jest wysportowany, silny i przystojny – to ożywiona wersja znacznie starszego Pritcharda, byłego żołnierza marynarki wojennej, który niedawno został zamordowany. Ciało Pritcharda może być nowe, ale w jego umyśle nadal tkwi 75-letni gbur.

Um corrupto ex-xerife de 75 anos, cuja vida termina nas mãos de policiais corruptos, é trazido de volta do mundo dos mortos, em um corpo mais jovem, e precisa escolher entre suas antigas tentações e um novo propósito em sua vida. Além disso, ele terá de lidar com as pessoas que o ressuscitaram, um anti-social bilionário da internet e sua irmã gêmea, uma engenheira biológica.

Когда 75-летнего шерифа убивают, он обретает шанс на новую жизнь. Учёные возвращают его в мир живых — он становится своеобразной версией Франкенштейна, получившей сверхсилу и вернувшей молодость. Теперь главному герою этой истории предстоит разобраться в том, по какой причине и кто именно его убил.

Se centra en Jimmy Pritchard (Rob Kazinsky), un policía retirado, de moral distraída, que tiene una segunda oportunidad cuando se levanta de entre los muertos. Ahora, más joven y fuerte, Pritachard deberá elegir entre sus viejas tentaciones o cumplir con su deber como policía.

Sci-fi drama om Jimmy Pritchard, en 75-årig f.d. sheriff vars liv slutar i händerna på korrupta poliser. Ett par unga och förmögna bioingenjörer lyckas återuppliva honom och Pritchard ges en andra chans i livet - denna gång som en 35-åring med oförutsägbara och övermänskliga förmågor.