Childhood's End

Jde o třídílnou minisérii, která je adaptací stejnojmenného románu od Arthura C. Clarka. Overlords. Tak se nazývá mimozemská rasa, která přiletí na Zemi a zahájí invazi. Jde o začátek mnoha dekád, během kterých se lidstvo ocitá ve zdánlivé utopii pod nepřímou nadvládou mimozemšťanů. To však s sebou nese také negativní dopady, v čele kterých stojí ztráta lidské identity a kultury.

Im Zentrum von "Childhood's End" steht die Ankunft von Außerirdischen in unserer Welt, die der Menschheit eine bessere Zukunft in Aussicht stellen - eine ohne Krankheiten und Kriege. "Doch was wird der Preis dafür sein?", fragen sich viele misstrauische Erdenbewohner. (Text: bmk)

Written by Arthur C. Clarke and hailed as a revolutionary work of science fiction since its publishing in 1953, Childhood’s End follows the peaceful alien invasion of Earth by the mysterious “Overlords,” whose arrival begins decades of apparent utopia under indirect alien rule, at the cost of human identity and culture.

En 2016, le ciel est envahi de vaisseaux extraterrestres. Sans attaquer la Terre, les « Seigneurs » ont un message plus surprenant encore. Restant dans l’ombre, ils assurent être venus en paix pour aider les humains à évoluer et atteindre leur Âge-d’or. Mais certaines personnes s’interrogent encore : derrière cette utopie, qu’attendent-ils en retour ? Et quand révèleront-ils leurs vrais visages ?

דרמת מתח מד"בית, המתבססת על ספרו של אחד מהסופרים הנערצים בז'אנר, ארתור סי. קלארק ("2001: אודיסיאה בחלל"). לאחר שחייזרים פלשו לכדור הארץ בצורה שקטה ולא-אלימה, האנושות מוצאת עצמה חיה תחת שלטון-זר, אבל דווקא בכניעה ובשלום. שגריר החייזרים על פני הכדור מבטיח קידמה טכנולוגית והגנה מפני נזקי הטבע, ואפילו הופך חקלאי צנוע (מייק ווגל, "קלוברפילד") לנציגו על פני-אדמות. אולם האם האנושות באמת תצליח לחיות באוטופיה כזו לאורך זמן?

Una grande promessa di pace e serenità viene fatta all’intero pianeta terra, garantendo l’eliminazione di povertà, guerre e malattie. Tali garanzie vengono assicurate dai “Superni”, un gruppo di alieni che non hanno mai rivelato il loro vero aspetto agli esseri umani. Agiscono e parlano senza un volto, ma essendo le loro intenzioni così invitanti, vengono accettati e così l’umanità si trova in una sorta di esistenza utopica, fatta di agi e spensieratezza. Tutto sembrerebbe perfetto, ma quando le nuove generazioni, bambini ed adolescenti, iniziano a crescere in modo strano, fuori dalla norma, sviluppando facoltà paranormali, i dubbi iniziano a venire a galla… forse che le intenzioni aliene, apparentemente nobili, non nascondano qualcosa di malvagio?

В один ничем не примечательный день люди по всему миру как по команде бросают все свои дела и поднимают глаза в небо. Над несколькими крупнейшими мегаполисами планеты зависают устрашающие громоздкие инопланетные корабли. Один из представителей внеземной расы, назвавшийся Карелленом, попечителем Земли, связывается с человечеством. Он уверяет землян в том, что опасности нет, и гости прилетели, чтобы принести на нашу планету мир и процветание. Вскоре на подконтрольной Сверхправителям, как их стали называть, Земле действительно наступает Золотой век: исчезают болезни и катаклизмы, прекращаются вооруженные конфликты, устаревает понятие «дискриминация». Однако не все земляне радуются утопии — многих оппозиционеров настораживает то, что Кареллен и его спутники не желают показываться людям на глаза. К тому же недоверчивое человечество никак не может решить загадку о том, каковы истинные намерения Сверхправителей, которые, очевидно, не раскрывают всей правды о своей миссии.

Esta miniserie relata la historia de una invasión alienígena, por parte de unos seres llamados Overlords. El embajador de estos seres, llamado Karellen, establece el primer contacto con un terrícola, Ricky Stormgren. Tras unas tranquilizadoras palabras y tras entregar unos regalos, los humanos parecen dispuestos a convivir con estos nuevos invasores. No obstante, algunas personas empiezan a sospechar sobre sus intenciones ante su negativa a revelar su verdadera apariencia física y dada la insistencia a tratar solo con Ricky.

该剧根据经典科幻小说改编，故事描述神秘的外星领主率领外星种族以和平名义来到地球。他们的到来终结了地球上所有的战争，将地球变成了一个近似乌托邦的天堂。事实上这正是这个外星种族可怕的地方：当人类无法抵抗甚至没有任何怀疑的时候，已经被他们「征服」了

Aliases

• Childhood's End (2015)

2016-ban a Föld számos országa fölött hatalmas űrhajók jelennek meg, és utasaik közlik az emberiséggel, hogy békét hoztak a Földre, gyarapítani és segíteni szeretnék az emberi fajt, és véget vetni a szenvedésnek, az éhínségnek, az egyenlőtlenségnek és fajunk összes problémájának, amivel évezredek óta küszködik. A Főkormányzóknak (Overlords) keresztelt idegenek egy amerikai farmert, Ricky Stormgrent választják nagykövetükül, aki közvetlenül Karellennel, az idegenek vezérével tárgyalhat hajójukon. A Földön hamar beköszönt a világbéke és a virágzás, az egyetlen bökkenő csupán az, hogy a Főkormányzók nem akarják megmutatni fizikai valójukat az embereknek, az emberiség kétkedő felének még több okot nyújtva ezzel a bizalmatlanságra.

Alienígenas invadem a Terra com a promessa de iniciar uma era de paz, garantindo saúde e segurança e acabando com pobreza, doenças e guerras. Porém, nem todos os humanos estão convencidos de suas boas intenções.