だんちがい

Die Geschichte handelt von Haruki Nakano und seinen vier Schwestern: Mutsuki, Yayoi, Uzuki und Satsuki. Für Außenstehende kann sein Leben sehr schnell als monoton abgestempelt werden, doch Haruki mag es dennoch. Seine Geschwister geben ihm nur selten die Chance sich auszuruhen, spielen ihm Streiche und belehren ihn, wenn er in ihren Augen etwas falsch gemacht hat.

The story revolves around Haruki and his four sisters: Mutsuki, Yayoi, Uzuki, and Satsuki. While their life may seem monotonous—aside from the fact that Haruki's sisters don't give him a single opportunity to rest, lecturing him about every perceived mistake and playing tricks on him—Haruki still likes his life.

Découvrez la vie de Haruki Nakano, seul garçon entouré de ses quatre sœurs avec lesquelles il partage le même appartement. Observez Mutsuki (sa sœur aînée), Yayoi (l’exubérante cadette) et les deux petites jumelles espiègles Uzuki et Satsuki.

La storia racconta la vita quotidiano di una famiglia composta da un fratello e quattro sorelle di diversa età, che convivono appunto in un Danchi, il tipico condominio giapponese.

四女一男の団地暮らし――。 日常系ハートフルショートコメディアニメ！ とある団地で暮らす仲野晴輝（高1）には姉が一人、妹が三人いる。才色兼備でまじめだけど、弟・晴輝と二人きりのときだけ『隙』を見せる長女の夢月（高2）。兄・晴輝のことが気になるけど、いつも素直になれない次女の弥生（中3）。晴輝にかまってほしいのか、イタズラばかりする三女・羽月（小3）。漫画・アニメが好きで、趣味の近い晴輝とはオタク仲間の四女・咲月（小3）。そんな四女一男の『自然にそこにある』団地暮らし――。

A história gira em torno de Haruki e suas quatro irmãs: Mutsuki, Yayoi, Uzuki, e Satsuki. Embora sua vida possa parecer monótono-além do fato de que as irmãs de Haruki não dar-lhe uma oportunidade única para descansar, palestras ele sobre cada erro percebido e brincando com ele, Haruki ainda gosta de sua vida.

擁有7人規模大家庭的仲野家，由於父母經常不在家的關係，所以總是由晴輝、夢月、彌生、羽月及咲月這5個孩子一同生活，而身任長男的晴輝總是要應付個性大不相同的4位姐妹，雖然偶爾會惹她們生氣或被當成玩具一般的對待，卻無法抹滅他們溫馨的家族情感，而在這之下講述男主角晴輝、姐姐和三位妹妹的日常故事。

어느 아파트 단지에 살고 있는 나카노 하루키에겐. 누나가 1명, 여동생이 3명 있다. 재색겸비에 똑부러지지만 남동생 하루키와 둘 만 있을 때에는 『틈』을 보이는 장녀 무츠키(고2). 오빠 하루키가 신경쓰이지만 언제나 솔직하지 못 한 차녀 야요이(중3). 하루키가 놀아줬음 하는 건지 장난만 치는 삼녀 우츠키(초3). 만화, 애니메이션을 좋아하고 취미가 비슷한 하루키와는 오타쿠 동지인 사녀 사츠키(초3). 그런 4녀1남 『자연스럽게 그곳에 있는』 단지 생활이 시작된다.

La historia gira en torno a Haruki y sus cuatro hermanas: Mutsuki, Yayoi, Uzuki y Satsuki. Si bien su vida puede parecer monótona, aparte del hecho de que las hermanas de Haruki no le dan una sola oportunidad para descansar, sermoneándolo sobre cada error percibido y jugándole bromas, a Haruki todavía le gusta su vida.