ランス・アンド・マスクス

Im 21. Jahrhundert gibt es so gut wie keine Ritterorden mehr. Youtarou Hanafusa ist ein Teil des letzten zurückgeblieben Ordens, die sich selbst "Ritter der Welt" nennen. Bisher musste er seine Identität immer hinter einer Maske verstecken, besonders als er gegen einen rätselhaften Lanzenreiter gekämpft hatte. Doch dann trifft er eines Tages Makio Kidouin und als er herausfindet, dass diese ganz allein lebt, beschließt er, von nun an ein Auge auf sie zu werfen.

Base on Japaense light novel series by Hideaki Koyasu with illustrations by Shino, and is edited by the animation studio "Studio Gokumi". // Story Plot: The battle action novel series revolves around Youtarou Hanafusa, a young man who is part of the last remaining order of knights in the 21st century, "Knights of the World." As he fights as the mysterious Knight Lancer, he must hide his identity behind a mask.

Yôtarô Hanafusa est un jeune homme du XXIe siècle, descendant d'un ancien ordre de chevaliers, Les Chevaliers du Monde. Lorsqu'il se bat sous l’identité du mystérieux Knight Lancer, il cache aussi son visage sous un masque. Il rencontre un jour, une petite fille, Makio Kidôin, et découvrant qu'elle vit seule, il décide de la protéger.

僕の名は、花房葉太郎。 現代社会の片隅で、人知れず続く騎士団の末裔だ。 小さい頃からの「特訓」のせいで、ピンチの女性を無意識に助けてしまう「騎士 道体質」を刷り込まれてしまった…！ 普通の生活を求めて逃げ出したあの日、僕は、彼女と出会った。 その子の名前は、鬼堂院真緒。 大きな屋敷に、たったひとりで暮らしていて、 助けてくれた仮面のヒーローに憧れる、ちょっと不思議な6歳の女の子。 …－－でも、さっきキミを助けたのは、仮面を付けた僕なんだ。 騎士と淑女の、ヒミツの！？共同生活が始まる！

В наше современное и технологически развитое время настоящих рыцарей уже не осталось. Все они вышли из моды и канули в небытие. Йотаро Ханабуса — один из немногих оставшихся верным старым традициям рыцарь, последний из своего ордена, стремящийся вернуть старые традиции. Сюжет данного аниме описывает приключения юного рыцаря, а также его подруги — Макио Кидоин, девушки из знатной семьи, ученицы рыцаря Элис Кливеленд, а также верной наставницы Йотаро — Йорико Судо.

Yotaro Hanafusa es descendiente de los "Caballeros del Mundo", y desde pequeño se le ha inculcado el Código de Caballería, con lo que es incapaz de ignorar a una dama en apuros. Sin embargo, cuando sale a la calle a hacer de justiciero, porta una máscara que le ha hecho ganarse el apodo de "Knight Lancer", de forma que mantiene su identidad en secreto. En una de sus patrullas Yotaro salva a Makio Kidoin, una niña de seis años que es la única hija de un poderoso empresario.

Quella narrata è la storia di Yotaro Hanafusa, un giovane che fa parte dell'ultimo ordine rimanente dei cavalieri nel 21° secolo, gli "Knights of the World." Per combattere, il nostro protagonista nasconde la sua vera identità dietro una maschera e si fa chiamare Knight Lancer, ovvero Cavaliere della lancia. Un giorno, Hanafusa incontra una ragazza di nome Makio Kidōin e, quando si rende conto che la fanciulla vive da sola, decide di vegliare su di lei.