응답하라 1988

Fünf Freunde aus Kindertagen, die in der gleichen Nachbarschaft leben, verlassen sich aufeinander, um die eigenen turbulenten Teenager-Jahre zu überleben und sich den Weg in die eigene Zukunft zu bahnen. Sung Deok Sun kämpft als mittleres Kind ihrer armen Familie um Aufmerksamkeit. Kim Jung Hwan hat nur Augen für Fußball, auch als seine Familie über Nacht reich wird. Sung Sun Woo ist der perfekte Schüler - Schulsprecher sowie der fürsorgliche und zuverlässige Sohn seiner Familie. Ryu Dong Ryong ist ein Geek, der mehr über Mädchen weiß, als der Rest seiner Freunde. Seine schlechten Zensuren in der Schule halten ihn jedoch davon ab, aufs College zu gehen. Choi Taek ist ein genialer Baduk-Spieler, der die Schule geschmissen hat, um Profi zu werden. Welche Erfahrungen wird die Gruppe von Freunden aus dieser unvergesslichen Zeit der Streifzüge durch die Nachbarschaft mit in die Zukunft nehmen?

Five childhood friends, who all live in the same neighborhood of Seoul, lean on each other to survive their challenging teen years and set a path for their futures. Sung Deok Sun struggles for attention as the middle child in her poor family while also carrying the burden of her 989th ranking in school. Kim Jung Hwan only has a one-track mind for soccer, even after his family becomes rich overnight. Sung Sun Woo is the perfect student, student council president and a caring and dependable son in his family. Ryu Dong Ryong is a geek who knows more about girls and life than the rest of his friends, but his poor academic score prevents him from being able to go to college. Choi Taek is a genius baduk player who dropped out of school to go professional. As the group of friends get into and out of mischief around the neighborhood, what experiences from these memorable times together will they carry with them into their future lives?

Aliases

• Reply 1988
• Respond 1988

La vie quotidienne de cinq familles, habitant toutes dans le même quartier de Séoul en 1988.

In un quartiere della Seul del 1988, cinque famiglie molto amiche tra loro abitano nello stesso vicolo. I loro figli, 4 maschi e 1 ragazza, hanno tutti e 5 diciott'anni e sono amici per la pelle fin da bambini, nonostante i caratteri e le vite diverse. Il drama racconta la loro vita quotidiana e quella delle loro famiglie sullo sfondo di una Seul delle Olimpiadi che stava cambiando; dai regimi militari, entrava nell' epoca della tecnologia e della globabalizzazione.

당신이 가장 행복했던 시절은 언제입니까? 386세대도 88만원 세대도 아닌, 그래도 아직은 기성세대로는 불리고 싶지 않은 한 여자가 있다. 대한민국에서 가장 많다는 1971년생. 마흔다섯의 성덕선. 덕선이 열여덟이던 1988년, 건국 이래 최고의 행사인 ‘서울 올림픽’이 열렸고 학력고사를 치르던 1989년, 베를린 장벽이 무너졌다. 대학에 입학하던 1990년, MBC 라디오 ‘배철수의 음악캠프’가 시작됐다. 누구에게나 내가 살아온 시대는 특별하기에 그날들을 선명히 기억한다. 월급날 아버지가 사오던 누런 통닭 봉투. 이불 깊숙이 아버지의 밥공기를 넣어 놓던 어머니. 온 가족이 도란도란 모여 앉아 보던 ‘한 지붕 세 가족’ 앞집, 옆집, 뒷집 너나없이 나누고 살았던 골목 이웃들을 기억한다. 지나온 추억은 아련히 떠올라 밤잠을 뒤척이게 하고 오늘을 살아가는 발판이 된다. ＜응답하라 1988＞은, 우리가 보낸 시간에 관한 이야기이며 그 시절 청춘을 보낸, 그리고 지금의 청춘들에 보내는 위로와 격려다. 현재를 살아가고, 견디며, 잘 지내고 있는 모든 이들에게 보내는 연가, 계절의 봄처럼 짧았고 청춘처럼 찰나로 지나간 그 시절로의 여행을 떠날 것이다.

Aliases

• Eungdabhala 1988
• Eungdabhara 1988

故事以1988年汉城（今首尔）奥运会为故事背景，讲述住在首尔市道峰区双门洞的五个家庭的故事，这五个家庭的孩子中，都生于1971年的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年正处于他们18岁的青春年华，他们有共同的兴趣，还有共同崇拜的偶像，在这五个男女中也有暧昧的男女情愫，在那个纯真的年代，他们共谱了许多美好的记忆。

Este drama se centra en los últimos años de la década de los 80. Sung Deok Sun es una estudiante de secundaria que ha vivido toda su vida en un barrio de Seúl, donde compartió su niñez con sus cuatro mejores amigos y sus familias. Entre sus amigos están un estudiante modelo, un muchacho que abandonó la secundaria para dedicarse a jugar al Baduk profesionalmente, un estudiante desastroso y poco dedicado y un buen estudiante de mal carácter.

《请回答1988》为韩国tvN自2015年10月30日起播出的金土连续剧，由《请回答1997》、《请回答1994》制作班底申元浩导演和李祐汀作家再度携手合作。此剧与以往将初恋作为重心的另两部同系列作品不同，将以家族关系和邻里感情作为剧情主轴。而且1988年也是香港电影的巅峰时期，张国荣、周润发等影星在韩国皆具有高知名度，因此也可能被列为剧情素材之一。

Dizi, 1988 yılında dört lise öğrencisi olan Duk-Sun (Hyeri), Jung-Hwan (Ryoo Joon-Yeol), Sun-Woo (Ko Gyung-Pyo), Dong-Ryong (Lee Dong-Hwi) ve birde go oyuncusu olan Taek’in (Park Bo-Gum) etrafında dönmektedir. Bu beş kişi çok küçük yaşlarından itibaren arkadaştır. Onlar hep birlikte büyümüşlerdir ve bu güne kadar birbirlerinin komşularıdır. Ayrıca bu beş arkadaşın aileleri de birbirleri ile iyi anlaşmaktadır.

Uma viagem nostálgica até ao final dos anos 80 atravessa as vidas de cinco famílias que vivem num pequeno bairro de Seul.

На этот раз действие дорамы перенесется в далекий 1988 год. Это время, когда началось возрождение гонконгского кино с Лесли Чуном, Чоу Юнь Фатом и Джои Ван. Также происходит расцвет артистов: Чо Ен Пиля, Ли Мун Сэ, Ким Ван Сон, Бен Джин Сопа, Ли Сон Хи. А Сеул становится местом проведения Летних Олимпийских Игр. Одним словом, скучать зрителю не придется.

Aliases

• Вернуться в 1988

انضم إلينا في رحلة حنين إلى الماضي في أواخر الثمانينيّات للتعرّف على حياة خمس عائلات وأبنائها المراهقين الخمسة في حيّ صغير في مدينة "سول".

Aliases

• أجبني 1988

Tule mukaan nostalgiselle matkalle 1980-luvun lopulle seuraamaan viiden perheen ja heidän viiden teini-ikäisen lapsensa elämää Soulin pienessä asuinlähiössä!