Deception

Na centrále NCIS je zaznamenán telefonát ženy, která tvrdí, že byla unesena. Agenti prověří její totožnost. Jde o poručíka Amandu Wilkersonovou, která působí na ministerstvu námořnictva ve Washingtonu. Nehlásí se ani v práci, ani na mobilním telefonu. Gibbs se se svými kolegy pouští do pátrání. Snaží se najít důvod, proč byla unesena. Zjistí, že Wilkersonová je příslušnicí ochrany. Měla na starosti tajný převoz nukleárního odpadu a konkrétně plánovala trasy, kudy vlak pojede. Na jejím oddělení nastala mimořádná situace. V noci odjel z elektrárny v Ohiu náklad jaderných palivových článků. Cíl cesty je přísně tajný, jen pár lidí ví přesnou trasu, kudy vlak pojede a poručík Wilkersonová je zřejmě jednou z nich. NCIS se rozhodla po tomto zjištění vlak zastavit až do doby, než se podaří ženu najít.

Die Navy-Soldatin Amanda Wilkerson ruft beim NCIS an und bittet dringend um Hilfe: Sie sei entführt worden - plötzlich bricht die Verbindung ab. Gibbs verständigt Wilkersons Vorgesetzten, der ihm von ihrer Beteiligung an der Planung eines Nukleartransports erzählt. Doch dann stellt sich heraus, dass Wilkerson ehrenamtlich in einem Verein gearbeitet hat, der Päderasten übers Internet aufspürt...

When a Commander in charge of a shipment of fuel rods for nuclear power stations disappears, the NCIS team is called in. The team must solve the case in time, before the person who kidnapped the Commander finds out the secret location of the fuel rods or harms the Lt. Commander.

Ydinpolttoainekuljetuksesta vastaava komentajakapteeni siepataan. NCIS joutuu selvittämään onko kyse terrorismista vain jostain muusta.

Les membres du NCIS sont convoqués un dimanche pour une affaire d'enlèvement. Amanda Wilkerson, un officier des forces de protection responsable d'un chargement de combustibles nucléaires, appelle le NCIS et dit avoir été enlevée. Enfermée dans un coffre de voiture, la femme ne peut survivre que quelques heures, ce qui laisse très peu de temps à l'équipe pour identifier l'agresseur et localiser la victime ...

קצינת חיל הים נחטפת, והמקרה הופך לבהול כאשר הצוות מגלה שהיא בין האנשים היחידים שידעו את מסלולה של רכבת המובילה נשק גרעיני.

Az NCIS központjában megszólal a telefon... Wilkerson hadnagy az, és azonnal szüksége van segítségre, mert elrabolták, majd ezzel meg is szakad a hívás. Gibbs persze értesíti Wilkerson felettesét, aki elmondja neki, hogy a nő részt vett egy nukleáris szállítmány megtervezésénél. Közben pedig kiderül, hogy Wilkerson egy civil szervezetnél is dolgozik, akik pedofilokat kapnak el az interneten keresztül.

Il comandante della Marina Wilkerson è stata rapita. Tuttavia, è riuscita in extremis a fare una chiamata con il suo cellulare ed ha avvertito l'NCIS che subito si è mobilitato nelle ricerche. Gibbs ed i suoi uomini scoprono che l'ufficiale stava organizzando il trasporto di alcune barre radioattive via treno. Indagando sulla vita privata della donna, vengono inoltre a sapere che questa era impegnata con un gruppo che si occupa di individuare e denunciare i pedofili che agiscono via Internet. Analizzando la registrazione della chiamata fatta con il cellulare, Abby arriva alla conclusione che la donna potrebbe trovarsi rinchiusa nel bagagliaio di una macchina, con una riserva d'aria che potrebbe esaurirsi da un momento all'altro. Curiosità: * Linguaggio dei segni: Gibbs a Abby "I love you" Prima TV Italia 3 dicembre 2006

Het team onderzoekt de verdwijning van een persoon die de leiding heeft over een vracht van nucleaire wapens.

Quando uma tenente-comandante responsável por um carregamento de combustível para usinas nucleares desaparece, o NCIS é chamado. A equipe deve resolver o caso antes que a pessoa que sequestrou o comandante descubra a localização do combustível ou fira a tenente-comandante.

Запертая в багажнике женщина несколько раз набирает номер морской полиции, говорит, что ее похитили, после чего связь обрывается, а ее похитители останавливаются и открывают багажник.

Gibbs y su equipo serán avisados para ponerse al frente de un nuevo caso. Esta vez una mujer, Comandante de la Marina, ha sido secuestrada mientras permanecía al cargo de un envío de armas nucleares.

一個負責為核電站運送燃料的軍官失蹤。小組必須在綁架者得到燃料的秘密存放地點或傷害該軍官前將他營救出來

Gibbs e a equipe são acionados no fim de semana quando um Tenente Comandante da Marinha, responsável pelo carregamento de armas nucleares, é aparentemente sequestrado.

核兵器の輸送を担当していた海軍少佐が、「誘拐された」と自ら通報してきた。NCISは、武器の秘密の置き場所が発覚する前に、事件を解決する必要に迫られる。