Enemies Domestic (2)

Gibbsovu týmu se nepodařilo zabránit únosu Eli Davida. Poté co se spolu s Amitem Hadarem a Leonem Vancem přesunuli do bezpečnostního bytu, došlo k výbuchu. Hadar je na místě mrtev, Vance je zraněn a Eli David je nezvěstný. Vance se musí ve vzpomínkách vrátit ke své vůbec první misi, kterou absolvoval jako nováček v Amsterdamu. Tam se seznámil i s Eli Davidem. Ten, kdo tenkrát řídil misi v Amsterdamu, má zájem, aby na povrch nevypluly utajované informace. Vanceův život je stejně jako Davidův ohrožen...

In "Enemies Domestic" erfährt man in Flashbacks wie Leon damals rekrutiert und ohne jegliche Erfahrung auf gefährliche Mission nach Amsterdam geschickt wurde. Es war Eli David, der damals sein Leben vor "The Russian" Anatoly Zukov rettete. Genau diesen Mann tötete wiederum Gibbs im Jahre 1999 in Paris. Die Verbindung zwischen beiden Fällen verkörpert McCallister, der Leon schon 1991 tot sehen wollte. Ziva bricht das Schweigen zwischen ihr und ihrem Vater. Am Ende ist zwar nicht alles vergessen zwischen den beiden, aber der erste Schritt aufeinander zu ist getan.

The team scrambles for answers after a shocking ambush reveals a new twist to their current investigation.

Eli David on kadonnut verisen attentaatin jälkeen, ja johtaja Vance on kriittisessä tilassa. Syy tapahtumille saattaa löytyä miesten yhteisestä historiasta.

Les agents du NCIS ont découvert le corrs de Amit Hadar, qui travaille pour le Mossad. Vance veut à tout prix que le directeur de l'agence d'espionage israéliene, Eli David, soit localisé. Vance et Eli David se connaissent bien. Ils se sont rencontré pour la première fois en 1991, lorsque Vance avait été envoyé en mision à Amsterdam pour saboter une opération russe. A l'époque, Eli David avait fourni à Vance des informations capitales, qui lui avaient permis d'éviter un piège. Aujourd'hui, Tony pense que McCallister, un ancien agent du NCIS, était à l'origine du traquenard organisé pour nuire à Vance. La cible russe de Vance était payée par McCallister...

Az előző rész folytatása!Egy bankkártyák utáni nyomozás során Gibbs csapata felfed néhány Mosad ügynököt Ziva régi társai közül. Kiderül, hogy Eli David egy csúcstalálkozón készül részt venni az Egyesült Államokban, és közben több bérgyilkos célpontja is ő lesz. Gibbs csapatának így kell megszervezniük a védelmét...

Il direttore Vance si salva, anche se versa in gravi condizioni all'ospedale, dopo l'imboscata che ha lasciato a terra la guardia del corpo di Eli David. Il capo del Mossad ha fatto perdere le sue tracce, così la squadra NCIS arriva a sospettare che l'uomo potrebbe essere la mente che si cela dietro l'attentato. Mentre tenta di riprendersi dalle ferite subite, tramite alcuni flashback, Vance rivive i giorni della sua prima indagine all'interno del Servizio Investigativo della Marina. Il caso riguardava l'individuazione e l'uccisione di un killer di origine sovietica nella città di Amsterdam. Ziva ritrova suo padre in una sinagoga, così l'uomo viene interrogato da Gibbs ed espone le sue teorie. Dopo un colloquio con Vance, Gibbs sospetta che uno dei partecipanti alla conferenza organizzata dal direttore per rivedere i precedenti casi potrebbe essere il nemico. Il responsabile tenta di uccidere Vance, ma questi riesce a precederlo. Prima TV Italia 8 maggio 2011

Na een hinderlaag verandert de manier van onderzoek en het NCIS-team moet razendsnel antwoorden vinden. Eén teamlid blikt terug op hun allereerste NCIS-opdracht.

A equipe luta por respostas depois de uma emboscada chocante, que revela uma nova reviravolta em uma investigação.

Гиббс прибывает на место, там он находит Хадара мёртвым, Вэнса тяжело раненым, а Элай пропал без вести. В конечном счёте команда разыскивает Элая, который скрылся, чтобы ускользнуть от своих убийц. Тогда они понимают, что человек, который заложил бомбу, является посвящённым лицом в NCIS. В больнице, Райли Маккаллистер, местный руководитель NCIS Сан-Диего, сердитый на Вэнса и Элая для того, чтобы неосторожно разрушить его схему стать директором, показывает, что заложил бомбу и пытается убить Вэнса, дав Вэнсу смертельную дозу морфия. Однако, Вансу удаётся усмирить его, смертельно раня его ножом, который Гиббс дал ему. Прежде, чем Элай возвращается в Израиль, он примиряет свои разногласия с Зивой.

La búsqueda de respuestas tras una emboscada impactante revela una nueva vuelta de tuerca a su investigación actual.

Parte 2: Depois de ser atacado a “casa segura”, a equipe procura respostas e o Diretor Vance, com risco de morte, tem um flashback de sua primeira missão em Amsterdã.

ギブスはトニーとジヴァに現場検証を指示し、検討会議を中止して参加者をネイビーヤードに移動させる。その中に、ヴァンスにとっての初任務で、1991年にNISがアムステルダムで実行した作戦を知る者が2人いた。当時大学生だったヴァンスを口説き落として捜査官にしたシャープと、現地の指令役マカリスターだ。