Güllerin Savaşı

Gülru, a young girl from the slums, has always admired Gülfem, the lady of the mansion where her father works. Her life changes when Gülfem’s former lover, Ömer, a doctor recently returned from abroad, takes an interest in her. Gülru seizes the chance to replace Gülfem, leading to a fierce battle for power and love between them.

Небогатый садовник жил и работал со своей дочерью Гюльру в роскошном особняке. Гюльру тогда было 6 лет. Еще с этого возраста, мечтою садовника было, чтобы дочь его была довольна и счастлива. Еще тогда Гюльру позавидовала богатенькой дочери хозяев особняка. Их дочь звали Жюлиде. Гюльру с детства во всем старалась ей подражать. Две противоположные среды, как горькое и сладкое переплелись между собой, хотя, тогда это никакой угрозы не предвещало. Но постоянное подражание и насмешки в ответ привели наших героинь к чему-то очень опасному…

Mesleği için yurtdışına giden Ömer Hekimoğlu üzüntülü bir şekilde, geri dönmek üzere, Türkiye'ye gelir ancak buradaki olaylar karşısında geri dönemez. Gülfem eski aşkıdır fakat evin hizmetçisi aynı zamanda Gülfem Sipahinin de büyük hayranı olan Gülru'ya karşı ilgi duymaktadır. Gülfem'in kardeşi Cihan, küçükken ablasının onu boğmaya çalışmasından dolayı bir travma geçirmiştir ve Cihan'da Gülru'ya aşıktır.

כשאהבה משנה את מסלול החיים הישן - סיפורה של גולרו. מלחמת מעמדות על אהבתו של גבר, בין המשרתת גולורו ובת אצולה הנערצת גולפאם. כל חייה וחלומותיה של גולורו מתהפכים ואין דרך להימנע ממלחמת הוורדים אליה היא נקלעת. גולרו נולדה בשכונת פרברים וגדלה במגורי המשרתים, באחוזה גדולה בה אביה עבד כגנן. למרות חלומותיה הגדולים באחוזה המדהימה, היא מעולם לא שוכחת את השכונה הצנועה בה נולדה, יותר מכל היא מעריצה את בתו של בעל האחוזה, גולפם סיפאהי. יום אחד, דרכיה של גולרו ושל עומר הקימאולו, חברה לשעבר של גולפם, מצטלבים. הפגישה הזאת, משנה את כל חלומותיה של גולרו וחייה מתהפכים ומלחמת הוורדים מתחילה. כולם לוקחים חלק במלחמה, אין דרך לא להיות מעורבים גם בשכונה וגם באחוזה.

Gülru nació en un barrio suburbano y creció en las dependencias de servicio de una mansión donde su padre trabajaba como jardinero. A pesar de los sueños que tuvo cuando estaba en los jardines de la espléndida mansión, nunca olvidó su modesto barrio. Siguió viajando de un lado a otro entre la mansión y el vecindario. Los héroes de su mundo eran su amor de la infancia, su cariñoso padre, sus hermanas y Cihan, el hijo de los dueños de la mansión. Admiraba a Gulfem Sipahi, la hija del dueño de la mansión, por encima de todos ellos. Gulfem abandonó la mansión unos años y cuando regresó, la admiración que Gülru sentía por Gulfem se mantenía, siendo inexplicable para el resto de personas. Un día, el camino de Gülru se cruza con el antiguo amante de Gulfem, Omer Hekimoglu.

جولرو شيليك، هي ابنة أسرة فقيرة، تعيش في ملحق صغير تابع لقصر المصممة الشهيرة جولفام سيباهي. تحلم جولرو ان تصبح مشهوره مثل جولفام ولكن الحرب تبدأ حين تقع هاتان السيدتان في حب الشخص ذاته

Gulru é uma jovem que nasceu em um bairro humilde e cresceu morando no quarto de empregados de uma bela mansão onde seu pai trabalha como jardineiro. Junto de mais duas irmãs, que também ajudam a rica família nos serviços domésticos, Gulru vive entre sonhos de grandeza, mas não se esquece de sua origem humilde. Porém, se existe uma pessoa em quem Gulru se inspira esta é Gulfem, a bela filha de seus patrões. Gulfem, que deixou a família há alguns anos para morar no exterior, retorna à mansão para assistir ao funeral do pai, despertando novamente a admiração que Gulru sentia por ela desde criança. Certo dia, o caminho de Gulru cruza com o do ex-namorado de Gulfem, Omer e sua vida vira de cabeça para baixo, desatando uma guerra em meio a um triângulo amoroso marcado pela diferença de classe entre famílias ricas e pobres.