Provenance

Bratři se musí vypořádat s nebezpečným duchem spojeným se starým rodinným portrétem, který přináší neštěstí a smrt komukoliv, kdo jej koupí.

Et ungt ægtepar bliver dræbt i deres hjem kort efter at have købt et antikt familieportræt fra omkring 1910.

Ein junges Paar wird ermordet, nachdem es ein antikes Familiengemälde gekauft hat. Sam und Dean untersuchen die Geschichte des Bildes und entdecken eine schreckliche Blutspur: Alle Besitzer des Gemäldes wurden umgebracht. Im Kampf gegen die Zeit versuchen sie herauszufinden, wie das Bild tötet, bevor es sich sein nächstes Opfer gesucht hat.

The Winchesters must deal with a dangerous spirit bound to an old family portrait that brings misfortune and death to anyone who buys it.

Veljekset joutuvat tekemisiin pahan hengen kanssa, joka on vangittuna vanhaan perhekuvaan. Taulu tuo epäonnea ja kuolemaa ostajalleen. Kuva muuttuu ja herää henkiin.

Un jeune couple est assassiné à son domicile peu de temps après avoir acheté un tableau daté du début du siècle représentant une famille. En étudiant l'histoire des acquéreurs, Sam et Dean, apprennent que toutes les personnes qui ont acheté ce tableau ont été assassinées.

זוג קונה ציור דיוקן של משפחה במכירה פומבית, אשתו של הגבר עולה למעלה לישון בזמן שבעלה מפעיל את האזעקה וסוגר את ביתם. אשתו המומה לגלות את דלת חדר השינה נפתחת ע"י הגבר מהתמונה, בעלה ששומע צעקות רץ לחדר השינה ומוצא את אשתו מתה. סאם ודין יודעים מפי אביהם על מה מדובר. התמונה מוצעת שוב פעם למכירה פומבית אף שסאם ודין רוצים לקנות אותה הם גילו שמשפחה נוספת קנתה אותה ויש כאן דפוס האם יצליחו לעצור את הרוח?

Mladi muž i žena ubijeni su u svom domu nedugo nakon što su kupili antiknu sliku s obiteljskim portretom iz 1910. Sam i Dean istraže sve bivše vlasnike slike i doznaju da su baš svi bili ubijeni. Sad kad to znaju moraju doznati način na koji portret ubija prije nego što napadne novu žrtvu.

Sam és Dean egy festmény ügyében nyomoz. Bárki, aki megvette a képet, hamarosan gyilkosság áldozata lett. Miután rájönnek, hogy magát a képet nem lehet elpusztítani, versenyt futnak az idővel, hogy ne legyen több áldozat. Eközben Sam megismerkedik egy antikvárius lányával, és szerelem alakul ki köztük.

Un misterioso quadro provoca la morte di chiunque ne entri in possesso; una maledizione vi si cela dietro e i Winchester entrano in azione.

Et ungt ektepar dør kort tid etter at de kjøper et gammelt maleri av en familie fra 1910.

Bracia odkrywają obraz, którego właściciele zawsze ginęli. Próbują dojść co zabija tych ludzi, zanim zginie kolejna ofiara.

Os irmãos Winchester têm a missão de combater um perigoso espírito em um porta-retrato, que traz má sorte e morte a quem o compra.

Сэм и Дин расследуют дело о старинной картине, на которой изображена семья купца. Все, кто когда-то владел полотном, были жестоко убиты, и братья Винчестеры пытаются разобраться, в чём дело, пока картина-убийца не нашла новую жертву.

Sam y Dean se enfrentan al retrato de una familia que acaba con todos aquellos que lo poseen.

一对身着盛装的夫妇刚从慈善拍卖会上回来，有点醉了，把刚买来的一幅家族合影挂在壁炉架上。妻子摇晃着进了卧室，丈夫去锁房门，谁也没有留心家族肖像画中的父亲动了起来。丈夫弄好睡觉前的一切，走到楼上的卧室里，面对的是被切开喉咙的妻子和满地鲜血。他本人也遭到了同样的命运。 约翰父亲的日志记载，过去几十年中出现过四起相似的死亡事件。由于相互之间隔得时间太久，谁都没把他们联系在一起。兄弟俩检查了出事的房屋，却发现里面空无一物。屋内的所有东西都被拿去拍卖处理了。他们闯进了拍卖会，发现两人是会场上唯一穿着随便却驾着价值百万车子的人。他们谎称自己是画商，主持拍卖会的布雷克先生却根本不相信，走下场问侍者他们是否受到邀请。另一边，他的女儿莎拉注意到兄弟俩看那幅画的目光十分奇怪。莎拉和山姆聊起了艺术史上的一些轶事趣闻，越谈越投机。但发现两人真实身份的布雷克把他们赶出了拍卖会。 山姆打算调查死者夫妇一切物品的来历，以了解是否出现过什么怪事。迪安建议他在莎拉身上试试美男计