Die private Uranohoshi-Mädchenoberschule, umgeben von einer großen Meeresküste, liegt in Uchiura, einem Stadtteil von Numazu in der Shizuoka-Präfektur. Eine kleine Oberschule, an der Ecke der Suruga Bucht, ist das Zuhause von neun Mächen, die von Chika Takami, Schülerin im 2. Jahr der Oberschule angeführt wird und einen Traum verfolgt: Die nächste Generation von hell strahlenden „School Idols“ zu werden.
The second term has started and the members of Aqours work harder than ever to save their school from being shut down.
Dans le lycée pour fille d'Uranohoshi, un groupe de neuf filles, dirigé par Takami Chika a un grand rêve : devenir la nouvelle génération d'idols, en suivant les traces du célèbre groupe μ's.
第2学期が始まり、Aqoursのメンバーは、学校が閉鎖されるのを防ぐためにこれまで以上に懸命に取り組んでいます。
시즈오카 현 누마즈 시의 해안가에 위치한 우라노호시 여자 고등학교.
스루가 만 구석의 작은 고등학교에 큰 꿈을 품은 아홉 명의 소녀가 있었다.
그 꿈은 반짝반짝 빛나는 스쿨 아이돌이 되는 것!
포기하지 않으면 꿈은 꼭 이뤄진다!
지금은 그저 빛을 향해 힘차게 달려 나가자!
평범한 일상 속 갑자기 찾아온 기적.
그것은 새로운 스쿨 아이돌 프로젝트.
빛을 향해 달려가는 아홉 소녀들의 청춘 드라마가 지금 시작된다!
O Colégio Feminino Uranohoshi, uma escola particular no bairro litorâneo de Uchiura, na cidade de Numazu, província de Shizuoka. Um pequeno colégio num canto da Baía Suruga, lar de nove jovens lideradas por Chika Takami e motivadas por um sonho dos grandes: tornar-se a nova e arrasadora geração de idols colegiais! Qualquer sonho pode se realizar se não desistirmos... Basta seguir em frente em busca da glória! Começa assim o "School Idol Project" das 9 garotas!
La escuela femenina Uranohoshi, en la ciudad de Numazu, Shizuoka, es una pequeña escuela al borde del cierre debido a la falta de solicitudes de nuevos alumnos que quieran inscribirse en ella. La escuela lleva un tiempo pensando en fusionarse con otra y desaparecer, pero un grupo de alumnas no está dispuesta a ceder sin luchar por conservar su espacio y deciden ayudar a popularizarla para atraer nuevos estudiantes. ¿La idea? ¡Crear un grupo de idols? Así crearán un grupo con el que aspirarán a lo más alto y a salvar la escuela.
浦之星女学院位于静冈县沼津市的一个邻海小镇——内浦。
骏河湾的一角有一个不太显眼的高中。在那里，以高二学生高海千歌为中心的9名少女心怀大志，并开始采取了行动。
她们的梦想是成为闪闪发光的“学院偶像”！
只要不放弃，梦想就一定会实现——。
现在只需要朝向光辉，勇往直前！
就这样，9名少女的“大家一同实现梦想的物语”扬帆起航了！
Aliases
La storia si svolge questa volta nella cittadina costiera di Uchiura nella prefettura di Shizuoka, e in particolare nell'accademia femminile Ura no Hoshi, un piccolo istituto con circa 100 studentesse iscritte. Qui una studentessa di nome Chika Takami, "ispirata dalle μ's" decide di creare anch'essa un gruppo di school idol per seguire le orme di Honoka e compagne e dare al contempo lustro alla scuola.
