Elena of Avalor

Princezna Elena je sebevědomá a milá dospívající dívka, která zachránila království Avalor před zlým čarodějem. S pomocí rodiny a přátel teď musí vládnout království jako korunní princezna, dokud nebude dost velká, aby se stala královnou. Kouzelný i dobrodružný příběh provází Elenu z Avaloru na cestě stát se odvážnou, nezdolnou a soucitnou královnou.

Prinsesse Elena er en selvsikker og rar teenagepige, der befriede det fortryllede rige Avalor fra en ond troldkvinde. Med hjælp fra venner og familie må hun nu styre over riget som kronprinsesse, indtil hun er gammel nok til at blive dronning. Elena fra Avalor er et magisk eventyr om Elena og hendes vej mod at blive en modig, ukuelig og medfølende dronning.

Elena hat ihr Königreich Avalor vor einer bösen Zauberin gerettet. Doch nun muss die sechzehnjährige Latina lernen, wie man ein Königreich regiert. Sie erlebt viele Abenteuer, bei denen sie lernt, dass ihre neue Rolle als Oberhaupt des Landes von ihr Aufmerksamkeit, Widerstandsfähigkeit und Mitgefühl fordert. Ihr großer Rat besteht aus ihren Großeltern, ihrem älteren Cousin, dem Kanzler Estaban und ihrer neuen Freundin Naomi. Elena muss sich jedoch auch noch um ihre jüngere Schwester Isabel, ihre Freunde Mateo und Gabe kümmern. Ihr tierischer Freund Zuzo ist ein Geist und die drei fliegenden Jaguare Migs, Luna und Skylar sorgen für Elenas Sicherheit und unterstützen sie.

Elena of Avalor tells the story of a brave teenager who has saved her kingdom from an evil sorceress and must now learn to rule as a crown princess until she’s old enough to be queen.

Aliases

• Disney Elena of Avalor
• Disney Elena of Avalor (2016)
• Elena of Avalor (2016)

Prinsessa Elenan tarina alkoi kauan sitten, kun paha noita Shuriki vei hänen vanhempansa ja valtakuntansa. Vaikka Elena on kruunun todellinen perijä, hän on vasta 16-vuotias ja hänen pitää oppia hallitsemaan Avaloria Suuren Neuvoston avulla. Maagiset ystävät rinnallaan, prinsessa Elenan seikkailut auttavat häntä ymmärtämään, että hänen uusi roolinsa vaatii huomaavaisuutta, sitkeyttä ja myötätuntoa - todellisen johtajan piirteitä.

Princesse Elena est une adolescente sûre d'elle, qui a sauvé le royaume enchanté d'Avalor d'une méchante sorcière. Avec l'aide de sa famille et de ses amis, elle doit maintenant diriger le royaume en tant que princesse héritière jusqu'à ce qu'elle soit en âge de devenir reine. Suivez Elena d'Avalor dans ses aventures incroyables de future reine !

אלנה מאוולור היא סדרת אנימציה אמריקאית המספרת את עלילותיה של אלנה, נסיכת דיסני הראשונה ממוצא לטיני. אחרי 40 שנה בהן הייתה כלואה בתליון של אוולור, אלנה משוחררת מהתליון על ידי הנסיכה סופיה הראשונה. לאחר שהנסיכה אלנה מצילה את הממלכה הקסומה שלה מידי המכשפה הרעה, היא הופכת לשליטת הממלכה. אך השליטה הצעירה נתונה למגבלות - למרות שהייתה כלואה בתליון למעלה מ-40 שנה, היא לא הזדקנה ולכן עדיין בת 16. בשל גילה הצעיר היא מחויבת להקשיב להנחיות של המועצה הגדולה בה חברים סבה וסבתה ובן דודה אסטבן, וללמוד לאט לאט את רזי השלטון. עם הזמן מגלה אלנה שמלאכת השליטה בממלכה אינה קלה כלל, ושהיא חייבת ללמוד כיצד לשלוט. היא עוברת הרפתקאות עם אחותה הקטנה ועם חבריה הטובים, הכוללים את הקוסם מטאו, גייב, זוזו ושלישיית יצורים מעופפים, במהלכן היא לומדת שתפקידה החדש מחייב התחשבות, כושר עמידה וחמלה, תכונותיהם של המנהיגים הגדולים באמת

Elena hercegnő egy aranyos tinilány, aki megmentette Avalor elvarázsolt királyságát egy gonosz boszorkától. Még mielőtt királynővé választják, koronahercegnőként kell uralkodnia családja és barátai segítségével. Elena mindent megtesz, hogy helytálljon, az udvarhoz illő viselkedés elsajátításában segítője a bölcs szellemfarkas, aki mindenki számára láthatatlan.

16歳のエレナは、邪悪な魔女から王国を救った勇敢なプリンセス。強さと優しさを併せ持つが、女王になるにはまだ若く未熟だ。祖父母のフランシスコやルイサ、親友のナオミ、妹のイザベルなどの助けを借りて、品位を兼ね備えた君主の素養を身につけていく。

16 세의 엘레나는 사악한 마녀로부터 왕국을 구한 용감한 공주. 강함과 부드러움을 겸비하지만 여왕이되기 위해서는 아직 젊고 미숙하다. 할아버지 시스코와 할머니 루이 자, 친구 나오미 여동생 이사벨 등의 도움으로 품위를 겸비한 군주의 소양을 몸에 익혀 간다.

Prinses Elena heeft het koninkrijk Avalor gered van een boze tovenares en moet leren hoe je als kroonprinses regeert. Omdat ze nog te jong is om koningin te worden, krijgt ze de hulp van haar familie en vrienden. Samen met haar vliegende vrienden beschermt ze Avalor tegen het kwaad.

Etter å ha reddet sitt fortryllede rike Avalor fra en ond heks, må prinsesse Elena nå regjere som kronprinsesse til hun er gammel nok til å bli dronning. Heldigvis får hun masse hjelp fra familie og venner. Med søsteren Isabel, magiske, flyvende jaquiner og vennene Naomi, den kongelige trollmannen Mateo og den kongelige vakten Gabe ved sin side, kommer denne prinsessen til å gjøre sitt beste for å styre Avalor med mot og forståelse.

Elena to odważna i pewna siebie nastolatka, która obroniła Avalor przez złą czarownicą. Z pomocą krewnych i przyjaciół rządzi teraz królestwem, a zanim dorośnie i zostanie koronowana, zasiada na tronie jako księżniczka.

Удивительная история юной Елены, наследницы трона королевства Авалор. В день празднования пятнадцатилетия принцессы, на Авалор напала злая колдунья, которая заточила Елену в магический амулет. Лишь спустя 41 год ей удалось освободиться от заклятия, при этом не постарев ни на день! Теперь законная наследница трона должна занять место, принадлежащее ей по праву. С помощью своего волшебного дара, мудрых советов наставников и, конечно, поддержки друзей, добрая и смелая Елена старается достойно справляться с новой ролью.

La princesa adolescente Elena ha salvado su reino mágico, Avalor, de una hechicera malvada y ahora tiene que aprender a gobernar como su princesa coronada. Las aventuras de Elena la llevarán a entender que su nuevo rol requiere consideración, paciencia y compasión, las cualidades de los verdaderamente grandes líderes. Cómo solo tiene 16 años, un Consejo Mayor compuesto de sus abuelos; su primo mayor el Canciller Esteban, y una nueva amiga, Naomi, está allí para darle consejos. Elena también cuenta con su hermana más joven Isabel, sus amigos Mateo y Gabe, el espíritu de un animal llamado Zuzo, y un trío de criaturas mágicas voladoras llamado Jaquins (una raza de jaguares alados) para que sean sus guías y apoyo.

很久很久以前，艾琳娜公主为了对抗霸占阿瓦拉王国的邪恶女巫，并保证外祖父母及妹妹伊莎贝尔，于是将一家人封印在阿瓦拉宝石之中。数十年后，苏菲亚公主意外发现阿瓦拉宝石的秘密，并且打破了封印，释放出艾琳娜公主一家人，帮助他们回到阿瓦拉王国。虽然艾琳娜是王位的合法继承人，但因为她只有16岁，所有由皇室的亲友担任顾问，协助艾琳娜治理国家。在熟悉王国各项事务的过程中，艾琳娜公主更进一步了解，成为伟大领导人所具备的品质。

Serija prati Elenu, odvažnu i pustolovnu tinejdžericu koja spašava svoje kraljevstvo od zle čarobnice, ali i mora naučiti vladati kao princeza dok ne odraste dovoljno i postane kraljica. U ovoj priči smještenoj u Avalor, začarano kraljevstvo iz bajke nadahnuto latinoameričkim kulturama i folklorom, Elena uči da će njezina nova uloga zahtijevati razboritost, prilagodljivost i suosjećanje, odlike koje čine uistinu velikog vođu.

Принцеза Елена је спасила своје чаробно краљевство Авалор од злих чаробњака. Сад се налази пред новим изазовом, а то је да научи праведно владати те да схвати да њена нова улога захтева саосећање, брижност и одлучност.

تروي إلينا من أفالور قصة مراهقة شجاعة أنقذت مملكتها من مشعوذة شريرة ويجب عليها الآن أن تتعلم كيف تحكم كأميرة حتى تبلغ من العمر ما يكفي لتكون ملكة.

Aliases

• إلينا من أفالور (2016)
• الملكة إلينا
• الملكة إلينا (2016)