The Collection

Historické drama zasazené do francouzské Paříže v období po druhé světové válce. V centru dění jsou dva bratři snažící se vybudovat impérium designu a módy.

Historisches Drama, das in der Zeit der französischen Haute Couture nach dem Zweiten Weltkrieg angesiedelt ist. Die Serie erzählt die Geschichte von dem Aufstieg zweier Brüder, die ein berühmtes Pariser Modehaus gründen und es aus den dunklen Zeiten der Nazi-Besetzung in das Goldene Zeitalter von Fashion und Design führen. Parallen zur Geschichte der real existierenden Marke Dior liegen auf der Hand.

A gripping family drama and entrepreneurial fable, set in a post-war Paris fashion house. It exposes the grit behind the glamour of a rising business, spearheaded by two clashing brothers. The atelier staff survived one war, but others loom; rivalries and romances pitting family against family, protégés against mentors, the past against the future.

Brittisarja kertoo Pariisin muotimaailmasta 1940-luvun lopulla. Toinen maailmansota on päättynyt, mutta kovat kokemukset heijastuvat yhä myös ranskalaisiin. Tuhkasta nousee ihmisen ikiaikainen halu tavoitella kauneutta ja helpompaa elämää, ja haute couture on yksi sen ilmentymistä. Pariisilainen muotitalo Paul Sabine on kahden veljeksen luomus. Veljeksillä on edessään loistava tulevaisuus, mutta menestys ei tule ilmaiseksi.

L'histoire de deux frères très différents d'une famille à la tête d'une célèbre maison de couture parisienne, au sortir de la Seconde Guerre Mondiale et de l'Occupation.

Un'avvincente saga familiare e imprenditoriale ambientata in una casa di moda della Parigi del dopoguerra. Ci vorrà molta determinazione per portare al successo l'azienda nascente, capeggiata da due fratelli rivali.

Twee broers starten een modehuis in Parijs vlak na de Tweede Wereldoorlog.

Koniec II wojny światowej, powojenny Paryż. Dwaj bracia - projektanci - wdrażają w życie plan odzyskania wiodącej pozycji na rynku haute couture. Stworzono przez nich imperium mody ma promować radość życia, miłość i optymizm. Za kulisami przedsięwzięcia trwa jednak zacięta walka. Przeszłość nie da o sobie zapomnieć, a cena sukcesu będzie wysoka. Za produkcję serialu odpowiada Oliver Goldstick - scenarzysta i producent "Brzyduli Betty" czy "Gotowych na wszystko".

Отправляемся в конец первой половины двадцатого века. Война завершилась два года назад. В центре внимания оказывается парижский дом мод, который пытается восстановиться после унизительной фашистской оккупации. Теперь Франция решила тоже завоевать мир, но не насильственным способом, а путем красоты и обаяния. Мало кто может думать в такие годы о дизайне и моде, однако французские модельеры и красивые девушки готовы показать всему миру, что, несмотря на все беды и страдания, в мире все еще есть место для настоящей природной красоты, которую никакая война не сможет нарушить и уничтожить.

Situada en el período después de la Segunda Guerra Mundial, la historia sigue la vida de 2 hermanos tras bambalinas del mundo de la moda en París. La serie es protagonizada por Richard Coyle como Paul Sabine, un joven romántico que sueña con resucitar el glamour de París. Sin embargo, su hermano Claude (Tom Riley) es el verdadero genio detrás de la marca Sabine. 'The Collection' es una serie de 8 episodios la cual fue creada por Oliver Goldstick (Ugly Betty, Pretty Little Liars), bajo la dirección de Dearbhla Walsh (Penny Dreadful). Primera coproducción original entre la BBC y Amazon.