Den selvsikre pony Trixie, som har magiske evner, kommer til ponyville og irritere de andre ponyer. De prøver derfor at få Twilight til at udfordre hende
Twilight übt fleißig Zaubertricks und Spike ist total begeistert. Nun aber besucht Trixie, ein Einhorn mit Zauberfähigkeiten, Ponyville und will die Ponys mit magischen Zaubertricks beeindrucken.
A new unicorn called "The Great and Powerful" Trixie arrives in Ponyville, claiming to be the greatest magical pony in Equestria. Spike believes Twilight may be the one unicorn to put the arrogant braggart in her place, but she worries that she will lose the respect of her friends if she shows her true potential. Is Trixie really as "great and powerful" as she constantly claims to be? A monster attack may prove the answer.
Ponyvilleen saapuva Trixie, taikavoimillaan leuhkiva poni, ärsyttää Ponyvillen poneja, jotka pyytävät Twilightia haastamaan hänet.
Trixie, une licorne très prétentieuse ayant soi-disant de nombreux pouvoirs magiques, vient d'arriver à Poneyville. Mais très vite, nos amis poneys la trouvent insupportable et Twilight accepte de la défier.
A Ponyville arriva un unicorno che si presenta come "la grande e formidabile Trixie" e si vanta di essere il pony più magico di tutta Equestria, guadagnandosi l'antipatia delle amiche di Twilight. Sfidando gli altri pony a dimostrare di essere migliori di lei, Trixie arriva a umiliare Applejack, Rainbow Dash e Rarity sabotando le loro esibizioni con la magia; Twilight invece, temendo il risentimento delle amiche, si astiene dallo sfoggiare le proprie doti magiche. Avendo sentito Trixie vantarsi di essere riuscita una volta a battere una terribile Ursa Major, Snips e Snails decidono di andare a risvegliarne una nella speranza di assistere a una spettacolare battaglia magica, ma scatenano involontariamente la bestia su Ponyville mettendo alle strette Trixie, che si rivela una bugiarda e impotente di fronte all'Ursa. Solo l'intervento di Twilight calma le bestia, che l'unicorno rivela essere solo un'Ursa Minor, cioè un cucciolo. Twilight, dopo aver confessato di non aver usato la magia per timore d'essere considerata una sbruffona al pari di Trixie, viene rassicurata dalle amiche, che le spiegano che non c'è nulla di male ad avere talento... solo a vantarsene troppo. Umiliata, Trixie scappa via con la coda fra le gambe.
手品が上手で自信過剰なトリクシーにポニービルのポニーたちは振り回されて大変!?トワイライトがトリクシーに挑戦することになるのだが……。
Трикси объявляет себя самой могущественной пони-единорогом во всей Эквестрии. Доблестные рассказы Трикси на самом оказались пустым хвастовством. И более того, она навлекла угрозу на город.
Den självsäkra ponnyn Trixie, som har magiska förmågor, kommer till Ponyville och retar upp de andra ponnyerna. De försöker därför få Twilight att utmana henne.
Trixie, uma pónei prepotente com poderes mágicos, chega a Ponyville e irrita as outras póneis, que recorrem a Twilight para a desafiar.
