Ponyerne må rede ponyville, da nogle små væsner, som formere sig, slår sig ned i byen og begynder at fortære alt.
Prinzessin Celestia hat einen Besuch in Ponyville geplant. Twilight ist ganz aufgeregt und hat Angst, dass die Vorbereitungen nicht pünktlich fertig werden.
Princess Celestia is coming to visit, and everyone in Ponyville is making sure everything is perfect for her arrival, especially Twilight. Unfortunately, trouble arises when a swarm of parasprites, adorable insects with ravenous appetites, invades the town. And they are multiplying by the second! Pinkie Pie claims to have a solution to this problem, but no one really knows why she is gathering various musical instruments to do it.
Keijukoiset, pienet nopeasti lisääntyvät karvaiset otukset, ilmestyvät Ponyvilleen ryhtyen tuhoamaan ympäristöä, ja ponien on keksittävä ratkaisu ongelmaan.
Des Parasites, d'adorables petites créatures, envahissent Ponyville et commencent à manger toute la nourriture. Les poneys doivent trouver une solution avant l'arrivée de la Princesse.
Twilight è indaffarata con i preparativi per la visita di Princess Celestia. Fluttershy trova uno strano esserino ai confini dell'Everfree Forest, e quando fa per mostrarlo alle amiche si accorge che ne sono apparsi altri come dal nulla. Rarity, Rainbow e Twilight, a causa dell'aspetto adorabile delle creature, si affrettano ad adottarne uno ciascuna. Pinkie Pie, al contrario, si mostra schiva nei confronti delle creature, che chiama "paraspiritelli", e inizia subito a cercare, apparentamente senza motivo, strumenti musicali. Ben presto i paraspiritelli si dimostrano capaci di moltiplicarsi rapidamente e cominciano a creare problemi: Twilight e le altre tentano, senza successo, di riportarli nella foresta, mentre Pinkie continua a chiedere invano il loro aiuto nella ricerca degli strumenti. La situazione peggiora quando Twilight, per contrastare la loro voracità, li rende accidentalmente capaci di divorare qualsiasi materiale - tranne il cibo. Ponyville si trova così nel caos ed è Pinkie Pie a salvare la situazione: i paraspiritelli, infatti, seguono la polka da lei suonata fino a fuori la città e nella foresta; giusto in tempo per la visita di Celestia, che si congratula con Twilight per quella che crede una parata in suo onore.
謎の小さな生き物がポニービルにやってきた。小さな生き物はとてもかわいらしいのだが、なんでもガツガツ食い尽くし……やがて町じゅうがとんでもないことになってしまう!?
Перед самым визитом Селестии, Понивилль подвергся нападению симпатичных вредителей. Вредители очень быстро размножились и вскоре съели всё в городе. Казалось бы, ничто не способно справится с нашествием, но Пинки Пай знала метод.
Ponnyerna måste häcka Ponnyville som några små varelser, som förökar sig, slår sig ner i staden och börjar sluka allt.
Parasprites, pequenas criaturas peludas que se multiplicam, invadem Ponyville e começam a devorar tudo. As póneis têm de encontrar uma solução.
