徒然チルドレン

In kurzen Episoden behandelt Tsuredure Children verschiedene Liebes-Szenarien junger Menschen. Diese reichen von einem Jungen, der einen Mangel an Selbstbewusstsein besitzt und die Tatsache nicht akzeptieren kann, dass das Mädchen seiner Träume ihn auf ein Date eingeladen hat, bis hin zu einem psychotischen Mädchen, das sein eigenes Blut in ihre selbstgemachte Schokolade gibt, um das Herz ihres Schwarms für sich zu gewinnen.

A series depicting various scenarios of young love. These stories range from a boy, crippled by his absolute lack of confidence in himself, cannot even accept the fact that the girl of his dreams actually asked him out on a date, to the near-psychotic girl that pours her own blood into her homemade chocolate in order to win his heart.

Aliases

• Tsure*Dure Children
• Tsurezure Children

Ils s'apprécient, passent de bons moments ensemble, mais parfois ils se fâchent, pleurent ou sont blessés. Tous ces adolescents ont comme point commun d'avoir du mal à se dire « je t’aime ». Mais leurs histoires rappellent combien la jeunesse est un moment précieux, dont il faut profiter à chaque instant…

「君が好き」って言えない君へ― 本作は、 どこにでもいる様な、ごく普通の高校生たちが、 恋に燃えたり、揺れたり、悩んだり、 笑ったり、泣いたり、傷ついたり、 うまくいったり、いかなかったりしながらも、 かけがえのない青春の日々を過ごしていく様子を描いた、青春群像劇です。 主人公は、登場人物全員。 あなたもきっと、誰かの気持ちに乗っかれるはず。

네가 좋다고 말할 수 없는 너에게. 어디에든 있는 평범한 고등학생들이 사랑에 불타오르기도, 흔들리기도, 고민하기도, 웃기도, 울기도, 상처받기도, 일이 잘 풀리기도, 안 풀리기도 하면서 다신 없을 청춘의 나날을 보내는 모습을 그린 청춘 쇼트 애니메이션. 주인공은 등장인물 전부. 당신도 분명, 당신을 좋아해주는 사람이 있을 터. 자, 다 함께 두근두근해봅시다!

Pra vocês que nunca conseguiram dizer um "eu te amo" - esta é uma história de estudantes comuns de colegial, e como o amor os deixa motivados, chocados, magoados, risonhos e chorosos. Mesmo quando nem tudo dá certo, esta história de adolescência e romance vai lhe mostrar como eles aproveitam seus dias dourados. Aqui, cada personagem é um protagonista, e você vai encontrar alguém com quem se identificar.

Esta es la historia de estudiantes comunes de preparatoria que están consumidos por el amor, son inestables, se preocupan, ríen, lloran, le hacen daño a otros, se expresan bien, o fallan en expresarse.

故事講述了青梅竹馬之間、學生會長與不良少女之間、前輩與後輩之間、同學之間等多種不同角色的戀愛。獻給無法說出「喜歡你」的所有人。 本作描寫的是隨處可見、非常平凡的高中生們。他（她）們為了戀愛時而燃燒、時而徬徨、時而煩惱，伴隨著笑容、哭泣和內心的傷痛，一場描述無法取代青春生活的群像劇即將在此上演。

Aliases

• 徒然喜歡你

Юношеская любовь - как много разных очаровательных форм, расцветающих во время созревания, она принимает. Из-за незнания, что такое настоящая любовь, могут возникнуть различные препятствия для понимания этого роматического чувства впервые. Но, все же, юношеская любовь - это что-то действительно красивое, это новый опыт для обоих влюбленных.

Questa serie racconta le vite di alcuni studenti delle scuole superiori e come l'amore accende i loro animi, li sconvolge, fa ridere, piangere e fa loro male. Non ci sono personaggi secondari: ciascun personaggio è ugualmente importante ed difficile non simpatizzare per tutti.

Pra vocês que nunca conseguiram dizer um "eu te amo" - esta é uma história de estudantes comuns de colegial, e como o amor os deixa motivados, chocados, magoados, risonhos e chorosos. Mesmo quando nem tudo dá certo, esta história de adolescência e romance vai lhe mostrar como eles aproveitam seus dias dourados. Aqui, cada personagem é um protagonista, e você vai encontrar alguém com quem se identificar.