Ippo is still having trouble with his right fist but his match with Sendo begins.
Après les deux droites manquées d'Ippo, le match de sparring est arrêté. Pendant ce temps, Sendô, le grand favoris du match, continue de s'entraîner. Juste avant le match, la douleur dans le poing de Makunouchi n'ayant pas disparu, son orthopédiste lui injecte un anesthésique. La douleur peut cependant revenir à tout moment du match, mais Ippo est déterminé à affronter Sendô coûte que coûte !
Começa a "Luta de Todo o Japão". Ippo melhorou de sua lesão no punho, mas foi recomendado para, se possível, evitar esforço excessivo na mão direita. No entanto, Sendo luta com tudo, e Ippo percebe que se não dar tudo que tem, não conseguirá revidar.
Después de los dos derechos perdidos de Ippo, se detiene el combate de combate. Colgante esta vez, Sendô, los grandes favoritos del partido, continúa entrenando. Justo antes del partido, el dolor en el puño de Makunouchi no había desaparecido, su ortopedista le inyectó un anestésico. Sin embargo, el dolor puede regresar en cualquier momento durante el partido, ¡pero Ippo está decidido a enfrentar a Sendô a toda costa!
