Nachdem ein Auftritt ihrer Band daneben gegangen ist, engagieren Bret und Jemaine einen "semi-professionellen" Schauspieler/ Reinigungsfachkraft, um ihren Manager Murray aufzuheitern. Doch der Schauspieler geht völlig in seiner Rolle auf und bietet der Band prompt einen Plattenvertrag an. Murray schmeißt begeistert eine Party, um das zu feiern.
Bret and Jemaine enlist a semi-professional actor to cheer Murray up after a disappointing gig. Asked to place a good-hearted rejection call, the actor gets carried away, offering Murray and the Conchords a recording deal that's too good to be true.
Murray on apealla mielellä, koska pitää itseään surkeana managerina. Pojat päättävät piristää häntä ja pestaavat näyttelijän ottamaan yhteyttä Murrayhin levytuottajaksi tekeytyneenä.
Bret McKenzie et Jemaine Clement débarquent à New York dans l'espoir de se faire un nom dans le monde de la musique. Originaires de la Nouvelle-Zélande, les deux hommes ont monté leur propre groupe. Jusqu'où vont-ils aller ? Surtout avec un agent qui cumule une double casquette de consul de la Nouvelle Zélande.
ברט וג'מיין שוכרים שחקן כדי לעודד את רוחו של מוריי לאחר הופעה מאכזבת. להפתעתם הרבה, השחקן מחליט לקחת את העניינים לידיים ונסחף עם דמותו בצורה קיצונית, וכעת, הם חושבים איך לעצור בעדו.
Per risollevare il morale di Murray, il quale si è convinto di non essere un buon manager per la band, Bret e Jemaine chiedono aiuto ad un attore. Quest'ultimo si finge un noto produttore discografico della Sony intenzionato a scritturare i Flight of the Conchords per una somma di 2 milioni di dollari. Murray si lascia andare organizzando un party esclusivo e facendo girare agli artisti un video su "Il Signore degli Anelli".
Bret y Jemaine contratan a un actor semiprofesional para que alegre a Murray tras un mal bolo. Le piden al actor que haga una llamada amable de rechazo, pero se deja llevar y ofrece a Murray y a los Conchords un contrato discográfico increíblemente bueno.
Bret och Jemaine anlitar en halvprofessionell skådis för att muntra upp Murray efter en dålig spelning. Skådisen blir överentusiastisk och erbjuder The Conchords och Murray ett skivkontrakt som är för bra för att vara sant.
