Die beiden Polizisten Nick Cullen (Patrick Brammall) und Judd Tolbeck (Tim Meadows) wären gerne erfolgreiche, harte Cops. Doch statt dessen werden sie bei ihrem Dienst in der kalifornischen Großstadt San Diego hauptsächlich in der Observierung von Verdächtigen eingesetzt. Das bedeutet „No Activity“: Stundenlang im Auto sitzen, abwarten dass was passiert, und sich gegenseitig anöden. Einzige Abwechslung ist der Kontakt mit der Funkzentrale.
Doch eines Tages gerät das beschaulich-öde Leben der beiden durcheinander, als Tolbeck bei einem Einsatz im Umfeld eines großen Drogendeals zwischen einem mexikanischen Kartell und einer örtlichen Gang eines der Gangmitglieder anschießt.
Set over the course of a major drug cartel bust, No Activity follows the misadventures of two low-ranking cops who spend way too much time together; two criminals who are kept in the dark; two dispatch workers who haven't really clicked; and two Mexican tunnelers who get stuck in a space unsuitable for a pair of relative strangers.
No Activity suit huit personnages : deux flics de base qui ont passé trop de temps ensemble en voiture, deux truands pas trop au courant de l'opération en cours, deux opératrices du central de répartition qui ne s'entendent pas vraiment et deux tunneliers mexicains qui ne se connaissent pas et se retrouvent confinés ensemble.
Главные герои ведут наблюдение за предполагаемым преступником. Они помногу часов проводят в автомобиле, смотрят в окно и видят, что вокруг них ничего не происходит. Возможно, что-то случится немного позже, но пока… И чтобы хоть как-то разнообразить бдение в салоне машины, они беседуют на разные темы. Временами к разговорам присоединяются их диспетчеры, и тогда разгораются нешуточные баталии.
Aliases
En el transcurso de una importante redada del cartel de la droga, No Activity sigue las desventuras de dos policías de bajo rango que pasan demasiado tiempo juntos; dos criminales que se mantienen a oscuras; dos trabajadores de despacho que realmente no han hecho clic; y dos túneles mexicanos que se atascan en un espacio inadecuado para un par de extraños.
