BEATLESS

Japan im Jahr 2105: Durch die Einführung der hochentwickelten Androiden hIE, deren KI die menschliche Intelligenz weit übersteigt, sind Wesen entstanden, die die Menschheit nicht begreifen kann und die der bisherigen Technologie weit voraus sind. Dennoch wurden sie in die Gesellschaft aufgenommen, damit sie Aufgaben übernehmen können, die für Menschen nicht zu bewältigen sind oder die sie nicht erledigen wollen. Im Gegensatz zu seinen Freunden Kenko und Ryou findet der 17-jährige Arato Endou Gefallen an diesen hIE, auch wenn sie hauptsächlich als Objekte angesehen werden. Eines Nachts wird Arato jedoch plötzlich von herunterfallenden Kirschblüten angegriffen, die die hIE sowie andere Maschinen komplett durcheinander bringen, sodass diese alles zerstören. Schafft es die plötzlich auftauchende hIE Lacia, Arato zu retten …?

I believe in that smile. Even if you don't have a soul. 2105 A.D. Japan The humanoid android hiE became part of people's life and was handling the things human could and couldn't do. Endou Arato, unlike his friends Kenko and Ryou who hate hiE, felt sympathy for hiE which are supposed to be just objects. One night, Arato suddenly gets assaulted by mysterious falling cherry blossoms that make hiE and machines run havoc. Will the cornered Arato be saved by the mysterious hiE Lacia...

L'histoire se déroule en l'an 2105 A.D., au Japon. Les humains vivent désormais quotidiennement au côté d'androïdes humanoïdes extrêmement développés, les hiE. Ces derniers, malgré leur intelligence, ne sont toutefois considérés que comme des objets par une majorité de la population. Mais un jour, d'étranges fleurs de cerisier déclenchent une "maladie" qui rend les hiE incontrôlables. Arato Endô, 17 ans, parviendra-t-il à comprendre et endiguer ce phénomène à l'aide de Lacia, une hiE ?

それは、人間と人智を越えた存在との決別と共存の物語 社会のほとんどをhIEと呼ばれる人型ロボットに任せた世界。 17歳の少年・遠藤アラトはある日一体のアンドロイド・レイシアに出会い、オーナー契約を交わす。 一見人間とそっくりなそれは、世界を驚かすほどの性能を備えた超高性能AIが生み出した、人智を越えるアンドロイド＜人類未到産物＞５体のひとつだった——。 ５つの機体はそれぞれ意味を持ち、互いの性能を求め戦いはじめる。 その戦いを傍観することしかできない大人たちと、その存在に近づき新しい関係を試みる少年たち。 未来への選択と、人間とモノとの関係の答えを求められる——。 進化しすぎた機械と、人間世界を繋ぐのは何か？ 便利になりすぎた時代で何が大事で何が必要なのか、アラトは人間よりはるかに優れたアンドロイド・レイシアと出会ったことで未来への選択と、人間とモノとの関係の答えを求められる——。

22세기 초, 사회의 대부분을 안드로이드 'Humanoid Interface Elements', 일명 에게 맡긴 세계. 21세기 중반 초고도 AI라 불리는 범용 인공지능이 완성되면서 인류의 지능을 능가하고, 인류는 훨씬 고도의 지성을 갖춘 도구와 함께 살고 있었다. 100년여만에 급격하게 저출산 고령화가 진행되면서 노동력은 대폭 감소하였지만 그 구멍을 hIE가 메우게 되고, 사회는 고도로 자동화되어 생활은 21세기보다 풍족해지고 있었다. 그러던 중, hIE의 행동을 관리하는 클라우드 플랫폼 기업 회사 '밈 프레임'의 연구소에서 5기의 레이시아급 hIE가 도피를 하게 되는데.. '물건'이 '인간'을 넘는 지성을 얻었을 때, '인간'이 '물건'을 사용하는 것인가, 아니면 '물건'이 '인간'을 사용하는 것인가. '인간'과 '물건'의 보이밋걸이 지금 시작된다.

Aliases

• 비트레스
• 비틀리스
• 비트리스

Japonia, rok 2105 – sztuczna inteligencja osiągnęła tak wysoki poziom, że jej działania są dla ludzi niemal całkowicie niezrozumiałe. Po ulicach miast przechadzają się androidy, nazywane hiE. Przez wielu ludzi są one postrzegane jak przedmioty, jednak protagonista, Arato Endou, uważa, że powinno się traktować je na równi z ludźmi. Część androidów wpada w szał i zaczyna atakować ludzi, inne zaś formują drużynę w celu walki z tymi pierwszymi, a przy okazji znajdują też czas na zabawę w harem protagonisty.

Com a introdução de uma I.A. super avançada que supera a inteligência humana, seres que a humanidade ainda não compreenderam por completo, feitos por materiais muito avançados para a tecnologia humana começaram a surgir. Lacia, um hIE equipado com um dispositivo no formato de um caixão, é um desses. Na moda "garoto encontra garota", Endo Arato de 17 anos de idade, tem um encontro fatídico com a artificial Lacia. Para que fins esses seres artificiais foram criados? Em meio a questões relativas à convivência desses seres artificiais e humanos, um garoto de 17 anos de idade faz uma decisão…

В 2105 году стали популярны гуманоидные андроиды Г.И.Э, которые вошли в обиход. Обществом они рассматриваются как «личная игрушка», которую можно использовать как захочется. Многих это устраивает, но есть и те, кто считает иначе. Арато Эндо, в отличие от своих друзей, думает, что андроиды достойны большего, чем равняться «вещи». Как-то ночью Арато становится свидетелем необъяснимого: техника начинает сходить с ума, а Г.И.Э просто уничтожаются. Во время этого хаоса парень находит удивительным образом уцелевшего андроида под кодовым именем — Лация. После неожиданной встречи жизнь Арато полностью меняется и открывает глаза на правду...

Confío en tu sonrisa. No me importa si tienes alma o no. 2105 Japón. Muchas de las necesidades del mundo son satisfechas por robots humanoides llamados hIE. Un día, Arato Endo, de 17 años, conoce a la androide Lacia y se convierte en su amo. Ella es una de cinco androides con IA avanzada. Cada unidad tiene sus motivaciones y lucha para ganar las habilidades de la otra. ¿Qué desarrollará la relación entre el hombre y la máquina? Arato deberá descubrirlo.

少年開啟了名為「人類未到產物」的潘朵拉之箱。一百年後的未來，人類是否會被進化過度的「物品」所淘汰？那是從現在開始延續的嶄新生存競爭的故事。 BEATLESS，那是沒有心跳之物。從來沒人描寫過的，人類的絕望與希望。

2105, Giappone. L'androide umanoide hiE entra a far parte della vita quotidiana delle persone e, come per gli esseri umani, ci sono cose che può e altre che non può fare. Endō Arato, a differenza dei suoi amici Kengo e Ryō che odiano gli hiE, provava, al contrario, simpatia verso di essi, che dovrebbero essere solo oggetti. Una notte, improvvisamente, Arato viene assalito da misteriosi fiori di ciliegio che cadono e che mandano in tilt gli HIE e le altre macchine. Riuscirà Lacia, una misteriosa hiE, a salvare l'ormai intrappolato Arato?