The French Dream

De 1963 à nos jours, des familles d’Outre-Mer vont connaître des destins mêlés et singuliers entre leurs terres d’origine et la Métropole. Suite à la crise et au chômage dus à la fermeture des industries sucrières, le Bumidom (Bureau de Migration d’Outre-Mer) déclencha de nombreux départs d’Ultramarins de 18 à 35 ans avec l’appel de la Loi Debré, leur proposant une vie meilleure et un « El Dorado ». Samuel et Doris, originaires de Guadeloupe, et Charley, de la Réunion, sont de ceux qui ont franchi le cap de leur « rêve français » faisant de notre France celle qu'elle est aujourd’hui, une France empreinte de la richesse culturelle et de l'imaginaire du « Tout-Monde ».

Negli anni '60, il governo incoraggia gli isolani a lasciare le Indie occidentali francesi per sfuggire alla povertà derivante dalla chiusura degli zuccherifici. Attirati dall'idea di un "paese dei sogni", trovano che la vita in Europa non è ciò che avevano immaginato.

In the 60s, the Government encourages Islanders to leave the French West Indies to escape poverty that results from the closure of sugar mills. Lured by the idea of a "dream country", they find life in Europe is not what they had imagined.

français italiano English