Der Mord an einem deutsch-türkischen Fußball-Nationalspieler am Vortag eines internationalen Spitzenspiels die Spree-Metropole in Aufregung. Verdächtigungen gibt es schnell viele: Stecken Neonazis aus Marzahn dahinter? Oder der türkische Familienclan des toten Fußball-Superstars? Irre Fußballfans? Das organisierte Verbrechen von Berlin? Oder führt die Beweiskette gar in die höchsten Ämter der Hauptstadt?
Zwei ungleiche Ermittler nehmen sich des Falls an: der Ostberliner Polizist Kurt Grimmer (Felix Kramer) und seine deutsch-türkischer Kollege Erol Birkan (Fahri Yardım). Die beiden werden in der Millionenmetropole in ein Geflecht aus Politik, Verbrechen und persönlichen Feindschaften verwickelt.
Δύο αστυνομικοί ερευνούν τον φόνο ενός διάσημου Τουρκογερμανού ποδοσφαιριστή. O ένας τους όμως έχει διασυνδέσεις με τον υπόκοσμο, με αποτέλεσμα να έχουν προστριβές.
A soccer star's murder leads two very different cops into a battle with the Berlin underworld that forces them to face their own criminal activities.
Après un meurtre politiquement sensible, deux inspecteurs que tout oppose doivent faire équipe pour affronter la pègre berlinoise et leurs propres activités illégales.
L'omicidio di una stella del calcio porta due detective molto diversi a scontrarsi con la malavita berlinese e a fare i conti con le proprie attività criminali.
Twee agenten onderzoeken de moord op een beroemde Turks-Duitse voetballer, maar een van hen heeft connecties met de onderwereld waardoor de zaak controversieel wordt.
Berlińskie psy to drugi niemiecki serial oryginalny stworzony przez Netflixa. Fabuła skupia się na dwóch bardzo różnych od siebie detektywach, którzy pracują w berlińskiej policji. Choć nie pasują do siebie ani za sobą nie przepadają, zostają partnerami. W jednej ze swoich pierwszych wspólnych spraw zostają wciągnięci w sam środek wojny z półświatkiem Berlina. Będą musieli zmierzyć się ze swoimi słabościami i zdecydować, po której stronie tak naprawdę walczą.
Dois polícias investigam a morte de um conhecido futebolista de ascendência turca e alemã, mas um deles tem ligações ao submundo, o que torna o caso controverso.
Два детектива объединяются для расследования резонансного убийства футбольной звезды. В числе подозреваемых — банда неонацистов, мафия и даже турецкий клан, связанный с покойным.
Dos policías investigan el asesinato de un famoso futbolista alemán de origen turco, pero los contactos de uno de ellos con el mundo del hampa podrían perjudicar el caso.
جريمة قتل لاعب كرة قدم تقود شرطيين مختلفين لساحة حرب في العالم السفلي للعاصمة الألمانية برلين تجبرهما على مواجهة تاريخهما الإجرامي.
Aliases
İki polis, ünlü bir Türk-Alman futbolcunun cinayetini araştırır ama polislerden birinin davaya gölge düşürecek yeraltı bağlantıları vardır.
Dois policiais investigam o assassinato de um famoso jogador de futebol turco-alemão, mas um deles tem conexões no submundo que mergulham o caso em controvérsias.
Kaksi poliisia tutkii turkkilais-saksalaisen jalkapallotähden murhaa, mutta kohut varjostavat tutkintaa, sillä toisella heistä on kytköksiä alamaailmaan.
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
العربية
Türkçe
Português - Brasil
suomi