Nine Lives

Liz Adlerové kdosi vypustil pneumatiky a proto zamíří za sousedem s prosbou o pomoc. K jejímu velkému zděšení nalezne jeho tělo visící za ruce v dílně se zjevnými stopami po mučení. Sejmuté otisky na bedně s nářadím upozorní na jeho velitele, který byl před třemi týdny poslán do důchodu kvůli nemoci krve...

Der ehemalige Marine Sergeant Jack Kale wird vom FBI in Obhut genommen, da er als Hauptzeuge in einem Mordprozess gegen den Gangsterboss Rick Azari aussagen soll. Kale soll vor Ort gewesen sein, als ein Drogendealer ermordet wurde. Die Kunden waren Kameraden von Kale, und um die zu schützen schweigt er. Kurz vor dem Beginn des Prozesses treffen Kale und Azari aufeinander - mit einem blutigen Ende ...

Gibbs' hunt for the killer of a marine puts him on a collision course with an old friend.

Irakista palannut sotilas kidutetaan julmasti hengiltä. Fornell ja Gibbs ottavat jälleen kerran yhteen, koska NCIS:n etsimä epäilty on FBIn suojelema todistaja.

Un marine est retrouvé mort dans son garage après avoir été torturé. Mais lorsque Gibbs veut interroger un de ses proches, il s'avère que celui-ci fait l'objet d'une protection rapprochée du FBI...

זיוה מתוסכלת כשהיא לא מצליחה להשיג כרטיס טיסה לישראל. הצוות נקרא לחקור את המקרה של אדם שנדקר למוות במוסך שלו.

Egy tengerésztisztre a szomszédja talál rá, s a katonát minden bizonnyal megkínozták. A nyomok az áldozat egykori feletteséhez vezetnek, akinek a házához érkezvén, Tony és Gibbs szembesülnek Fornell ügynökkel, ugyanis az egykori tengerészt, aki három hete vonult nyugdíjba, az FBI védőőrizet alá helyezte. A katonának egy drogbáró ellen kell tanúvallomást tennie, ám mindez nem történhet meg, ha gyilkossággal vádolja az NCIS.

Un giovane marine viene brutalmente assassinato nel suo garage. Sull'arma del delitto la Scientifica trova le impronte del sergente Jack Vale, il superiore della vittima. Tuttavia Gibbs, Di Nozzo e Ziva non riescono a interrogarlo perché Kale è entrato nel programma "Protezione Testimoni" poiché è il testimone chiave di un processo su una persona accusata di omicidio. L'indagine viene quindi coordinata dall'FBI ed affidata all'agente federale Fornell. La squadra NCIS si vede così costretta ancora una volta a lavorare contro Fornell. Prima TV Italia 11 ottobre 2009

Gibbs en zijn team onderzoeken de brute moord op een marinier. Ze worden hierbij echter weer eens tegengewerkt door FBI-agent Fornell.

A caçada de Gibbs pelo assassino de um fuzileiro naval coloca-o em rota de colisão com um velho conhecido.

Преследуя убийцу морпеха, Гиббс вступает в конфликт со старым другом.

Una mujer halla el cuerpo sin vida de su vecino, un Marine que había sido torturado con diversas herramientas. El equipo del NCIS encuentra huellas de otro Marine en el lugar del crimen. Cuando acuden en su búsqueda, descubren que es el único testigo custodiado por el FBI en un caso contra Azari, un peligroso mafioso responsable de un gran número de crímenes.

麗茲艾德勒，28歲女性，意外發現鄰居羅伯布爾上等兵，遭綑綁謀殺，屋內沒有物品失竊，也沒有強行侵入痕跡，法醫達奇研判死亡時間應約四到六小時，幾乎是「放血」至死，綑綁死者的繩子沾有罕見的黴菌，黴菌將是破案的關鍵線索？ 姬瓦要前往以色列。

A caça ao assassino de um fuzileiro naval coloca Gibbs em rota de colisão com um velho amigo, o agente do FBI Fornell.

海兵隊のブルワー兵長が自宅ガレージで殺害された。ダッキーによると何者かが拷問を加えた形跡があるという。現場の工具箱に残された指紋からイラク派遣時の元上官・ケイル軍曹が浮上する。ケイルは健康上の理由で除隊後消息を絶っていたが、服用していた珍しい新薬の線からマクギーが現住所を特定。ギブスたちが踏み込んだその家は……。