Magic is real, but it's hidden from the public, Daniel knows where to find it. He discovers a strange ingredient, he gets the attention of dangerous alchemists which takes him to an adventure, while the magical world hangs in the balance.
Em Nova York, um rastreador adolescente ganha a vida vendendo objetos místicos raros para feiticeiros. Mas lidar com magia pode ser um negócio muito arriscado.
Ein Teenager in New York City verdient sein Geld, indem er Zauberern und Hexen magische Artefakte verkauft. Doch das Geschäft mit der Magie ist ein riskantes Unterfangen.
La magia es real, pero está oculta al público, Daniel sabe dónde encontrarla. Descubre un ingrediente extraño, llama la atención de peligrosos alquimistas que lo llevan a una aventura, mientras el mundo mágico pende de un hilo.
Dans la ville de New York, Daniel Spellbound recherche des ingrédients magiques pour aider les sorciers et sorcières dans la réalisation de leurs élixirs. Quand il découvre un ingrédient étrange, Daniel attire l'attention de dangereux alchimistes...
Mladý stopař se v New Yorku živí prodejem vzácných mystických předmětů pro kouzelníky. Hrátky s magií ale můžou být riskantní.
In het moderne New York City is magie echt - het is gewoon verborgen voor het publiek. Maar Daniel Spellbound weet het precies te vinden. Daniël maakt zijn brood "volgen" om magische voorwerpen te vinden en trekt de aandacht van de verkeerde mensen wanneer hij een zeldzaam artefact ontdekt en plotseling het lot van de magische wereld in evenwicht hangt.
קומדיית אנימציה חדשה לילדים. בניו יורק של ימינו, הקסם הוא אמיתי אבל מוסתר מהציבור באמצעות הטעיות ומסכי עשן. אבל דניאל ספלבונד יודע היכן למצוא אותו – כגשש של מרכיבים קסומים, הוא מתפרנס ממכירת סחורות נדירות למכשפים וקוסמים לטובת כישופיהם. אבל כשהוא מגלה מרכיב מוזר, דניאל מושך את תשומת לבם של אלכימאים מסוכנים, ולפתע עליו לבחון את כישוריו בהרפתקה מסביב לגלובוס, בעוד העולם הקסום מונח על הכף.
New Yorkissa asuva teini-ikäinen etsijä ansaitsee elantonsa myymällä mystisiä esineitä velhoille – mutta taikamaailman bisnekset eivät olekaan ihan lastenleikkiä.
В современном Нью-Йорке существует скрытая от глаз обычных людей магия. Дэниел занимается поисками волшебных артефактов, и по случайности именно ему предстоит спасти мир от обрушившегося на него зла.
