Uzavřít kapitolu svého pracovního života a rozloučit se s kolegy někdy není tak složité, když takové rozloučení probíhá formou rad do života...
Ein brennender Mann stirbt in einem Restaurant in Santav Monica. Da es sich um einen SEAL zu handeln scheint, wird das NCIS-Team eingeschaltet.
After a Navy SEAL imposter is set ablaze, NCIS obtains new information regarding the whereabouts of the stolen Brachytherapy canister that could be used to make a deadly bomb.
Entinen SEAL-sotilas löytyy poltettuna, mutta ruumiin henkilöllisyys ei tunnu täsmäävän. Lisäksi tapaus saattaa liittyä varastettuihin lääkkeisiin, joita voi käyttää likaisen pommin valmistamisessa.
Les agents du NCIS enquêtent sur le meurtre d'un homme battu à mort, puis immolé par le feu. Le crime serait lié à un vol qui s'est produit quelques semaines plus tôt, au département de médecine nucléaire. Deux criminels y avaient dérobé des containers contenant des produits chimiques utilisés pour la fabrication d'une bombe. Une course contre la montre commence pour retrouver ces produits et éviter une catastrophe.
Miután egy csalóként elhíresült elit tengerészt felgyújtanak, az NCIS új információkat szerez az ellopott és veszélyes anyagot tartalmazó dobozok hollétével kapcsolatban. Ezeket ugyanis még egy előző ügy során tulajdonították el, amelyekkel pedig nem mellesleg halálos bombát lehet készíteni.
Un cadavere porta a delle informazioni sui bussolotti di brachioterapia rubati in Occhio segreto e del loro potenziale uso per costruire una bomba. Hetty chiede a Deeks di diventare un agente NCIS ma lui rifiuta.
Het NCIS-team gaat opzoek naar de de verblijfplaats van een gestolen brachytherapie bus. Die gebruikt kan worden voor het maken van een dodelijke bom.
La muerte de un Navy SEAL impostor le da al equipo una pista sobre una lata perdida, utilizada para fabricar bombas mortales.
Depois de um SEAL da Marinha impostor ter sido queimado, a equipa consegue novas informações sobre o paradeiro de uma caixa de braquiterapia roubada de um caso anterior que poderia ser usada para o fabrico de uma bomba letal.
