であいもん

舞台は京都の和菓子屋。1人息子の納野和は、バンドマンになることを決めて家を飛び出し10年間東京で暮らしていたが、実家からの手紙で父が入院したことを知らされ、店を継ぐことを決意して実家に戻った。ところが、彼が不在の合間に、店では雪平一果という少女が看板娘として働いていた。和の母は、和が両親がそばにいない一果の親代わりになることを期待するが、一果は、一度店を捨てた和を敵視し、店を継ぐのは自分であると宣言する。和菓子が繋ぐ、父娘の絆のハートウォーミングストーリーが始まる。

Aliases

• Deaimon

Nagomu Irino returns to his Kyoto home for the first time in ten years when his father is hospitalized. Nagomu is eager to take over Ryokushou, the family's Japanese sweet shop, but he's instead asked to be a father figure to Itsuka Yukihira, the girl everyone calls the successor.

Apprenant que son père a été hospitalisé, Nagomu, le fils d'une famille propriétaire d'une fameuse confiserie à Kyôto, revient chez lui après dix ans d’absence pour reprendre l'affaire familiale. Nagomu est plutôt enthousiaste à cette idée, mais on lui demande en fait d'être une figure paternelle pour Itsuka, une jeune fille qui a commencé à travailler à la boutique pendant son absence. De plus, tout le monde s’accorde à penser qu’elle prendra la succession de l’entreprise….

꿈을 좇아 상경했으나 아버지의 입원소식을 듣고 본가인 화과자점 미도리마츠를 잇게 된 ‘이리노 나고무’. 하지만, 가게에는 이미 가업을 이을 후계자 후보이자 간판 아가씨인 소녀 ‘유키히라 이츠카’가 이리노가에서 식객으로 얹혀살며 일하고 있었다. ‘나고무’는 ‘이츠카’를 대신 돌봐 달라는 부탁을 받았지만, 한번 가업 잇기를 거부했던 것을 이유로 들어 쌀쌀맞게 구는 그녀와 일하는 동 안 새로운 면모를 보게 되는데.... 교토를 무대로 사람과 사람을 화과자가 이어주는 가슴 따뜻한 ‘정’의 이야기.

A série segue Nagomu Irino, que volta para Kyoto depois de uma década para assumir a confeitaria de sua família, mas logo descobre que, em vez disso, ele deve ser uma figura paterna para Itsuka Yukihara, que foi nomeado o sucessor dos negócios da família.

A série segue Nagomu Irino, que volta para Kyoto depois de uma década para assumir a confeitaria de sua família, mas logo descobre que, em vez disso, ele deve ser uma figura paterna para Itsuka Yukihara, que foi nomeado o sucessor dos negócios da família.

描述為了組樂團而離家的兒子「和」，聽到了父親住院的消息，為了繼承家業而回到老家。但是店鋪卻在他不在地期間，雇用了一位沒有看過的年幼少女「一果」作為看板娘與員工，甚至有意讓她繼承家業，為此，一果甚至相當敵視當初離家出走的和。以和菓子店做為中心的暖心之作就此展開。

Einst verließ Nagomu Irino sein Zuhause in Kyoto, um Musiker zu werden. Doch als er hört, dass sein Vater im Krankenhaus gelandet ist, kehrt er zurück, um die Nachfolge im Familienbetrieb »Ryokusho«, einem klassischen japanischen Süßigkeitengeschäft, zu übernehmen. Überraschenderweise stellt er jedoch fest, dass von ihm etwas ganz anderes erwartet wird: Er soll als Ziehvater für die junge Itsuka Yukihira herhalten, die in seiner Abwesenheit angefangen hat, im Laden zu arbeiten und von allen anderen als rechtmäßige Erbin von Nagomus Vater gesehen wird. Und als sie Nagomu kennenlernt, sagt sie ihm direkt den Kampf an, denn ihrer Meinung nach hat er kein Recht, sich in die Angelegenheiten des Ryokusho einzumischen, nachdem er seine Familie so kläglich im Stich gelassen hat …

Tras recibir la noticia de que su padre ha caído enfermo y ha tenido que ir al hospital, Nagomu, el hijo pródigo de una familia de confiteros de Kioto, regresa a su hogar tras 10 años para hacerse cargo del negocio familiar. Nagomu está preparado para ello, pero cuando llega le piden que se convierta en la figura paterna de Itsuka, una chica que trabaja en el local y a la que todo el mundo considera la heredera del negocio.

Получив шокирующие известия о болезни своего отца, наш главный герой Ирино Нагому решается наконец вернуться в родительский дом спустя десять лет отсутствия. Нагому твёрдо решил, что не бросит отца в беде и взвалит управление магазином вагаси "Зелёная сосна" на свои юные плечи. Однако, вместо этого ему почему-то пришлось стать отцом для юной девушки по имени Юкихира Ицука, которую все почему-то называют "преемницей". Вот такое грандиозное возвращение домой!

描述为了组乐团而离家的儿子「和」，听到了父亲住院的消息，为了继承家业而回到老家。但是店铺却在他不在地期间，雇用了一位没有看过的年幼少女「一果」作为看板娘与员工，甚至有意让她继承家业，为此，一果甚至相当敌视当初离家出走的和。以和果子店做为中心的暖心之作就此展开。

Nagomu Irino torna a casa sua a Kyoto per la prima volta in dieci anni quando suo padre è ricoverato in ospedale. Nagomu è ansioso di prendere in gestione Ryokushou, il negozio di dolciumi giapponese della famiglia, ma gli viene invece chiesto di essere una figura paterna per Itsuka Yukihira, la ragazza che tutti chiamano la successore.